principios y normas exigibles
hard law
norma exigible oor Engels
norma exigible
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
enforceable standard
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No debe considerarse que el contrato escrito sea una norma exigible en todos los procesos de contratación.
However, since the enactment of Council Directive #/#/EEC of # September # concerning misleading and comparative advertising, the Court of Justice of the European Communities has found it necessary in adjudicating on advertising cases to examine the effect on a notional, typical consumerUN-2 UN-2
Aunque muchas han vuelto a abrirse (sólo en # lo han hecho # ), la mayoría no cumplía con las normas exigibles
They can take it to the trialMultiUn MultiUn
Aunque muchas han vuelto a abrirse (sólo en 2002, lo han hecho 222), la mayoría no cumplía con las normas exigibles.
Poor Jêrôme only got #, # from meUN-2 UN-2
La cuestión fundamental es cómo determinar el momento decisivo en que una práctica se convierte en una norma exigible de derecho internacional consuetudinario.
P (palmitic acid), O (oleic acid), St (stearic acidUN-2 UN-2
Esto sólo será posible si se requiere en el pliego de condiciones, y no debería considerarse una norma exigible en todos los procesos de contratación.
normal availability of equipment, i.e. allowance should be made for periodic closures, for paid holidays, for routine maintenance and, where applicable, for the seasonal availability of electricityUN-2 UN-2
El Secretario Ejecutivo debería instituir un sistema de supervisión efectivo que se basara en unas normas exigibles de ejercicio de funciones directivas y examinar su cumplimiento
About twenty minutesMultiUn MultiUn
El Secretario Ejecutivo debería instituir un sistema de supervisión efectivo que se basara en unas normas exigibles de ejercicio de funciones directivas y examinar su cumplimiento.
Before us is secure?UN-2 UN-2
Facilitaría tal vez asimismo la observancia de las normas reglamentarias exigibles a este respecto.
What' s up, baby?UN-2 UN-2
Se trata de ejercer un control sistemático de la información y de las normas mínimas exigibles para esta actividad.
I thought he went away?UN-2 UN-2
Se trata de ejercer un control sistemático de la información y de las normas mínimas exigibles para esta actividad
If you open that puss again, I' il shove my foot in itMultiUn MultiUn
Las demandantes consideran que la presunción de no conformidad iuris et de iure que establece el acto recurrido, atenta contra la seguridad jurídica pues se basa en un método que por falta de exactitud no permite prever con suficiente seguridad el cumplimiento de la norma exigible.
Dude!Where are we going?Eurlex2019 Eurlex2019
Otro panelista indicó que las empresas no se oponían a la regulación, sino que deseaban que fuera inteligente y que, aunque existía la necesidad de alcanzar un equilibrio entre los derechos humanos y la atracción de inversión extranjera, era necesario apoyar el derecho incipiente con los principios y normas exigibles.
Nah, I was talking about SteveUN-2 UN-2
Mas si esta condición no se cumple, las normas no son exigibles, aun cuando pudiesen ser válidas.
I have my dress in the lockerLiterature Literature
Es un proceso continuo e iterativo, basado en normas jurídicamente exigibles, que tiene por objeto promover unas ciudades más compactas y obtener efectos sinérgicos entre los territorios;
I think having a steady girlfriend is overratedUN-2 UN-2
En relación con la capacidad de los astilleros asiáticos, ¿puede decirnos la Comisión si cumplen las normas mínimas exigibles respecto a condiciones sociales y laborales, procesos limpios y capacidad tecnológica?
He had his hands cut offEurLex-2 EurLex-2
A pesar de que el número de acuerdos comerciales regionales y acuerdos bilaterales de libre comercio esté aumentando rápidamente, ninguno de ellos, incluidos los acuerdos megarregionales que se están negociando —como el Acuerdo Estratégico Transpacífico y la Asociación Transatlántica de Comercio e Inversión— contemplan o incluyen normas exigibles destinadas a controlar y eliminar gradualmente la utilización de las subvenciones agrícolas.
And I' m not being paranoiUN-2 UN-2
Relacionar las normas de conducta exigible con los valores básicos de la Carta y el Estatuto y el Reglamento del Personal de las Naciones Unidas;
So... you really think you' re a Zissou?UN-2 UN-2
Se necesitaban directrices para regular la distribución de la ayuda a nivel nacional, recurriendo más a la ley y menos a la política e invocando las normas jurídicas exigibles ante los tribunales y los órganos de derechos humanos.
Other inactive-unemployedUN-2 UN-2
Se necesitaban directrices para regular la distribución de la ayuda a nivel nacional, recurriendo más a la ley y menos a la política e invocando las normas jurídicas exigibles ante los tribunales y los órganos de derechos humanos
These people could look like anybody, except maybe youMultiUn MultiUn
El uso de contratos de empleo estandarizados, unificados y vinculantes, con requisitos equitativos, detallados y claros y normas laborales exigibles —y realmente exigidas— por los ordenamientos jurídicos tanto en los países de origen y como en los de empleo;
I want to talk to Marianne about your Paris tripUN-2 UN-2
Si no ha superado la evaluación global, enumere a continuación las zonas en que el expedidor no se ajusta a las normas de seguridad exigibles o presenta una vulnerabilidad.
Information on the PKI service is available in the documentation provided by SWIFTEurLex-2 EurLex-2
637 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.