norma inderogable oor Engels
norma inderogable
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
ius cogens
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Como confirmación y prueba de lo que antecede, desearíamos citar diversos artículos de la Constitución siria que consagran principios y normas inderogables
It is therefore necessary to use the negotiation procedure provided for in points (b) and (g)(i) of paragraph # of Article # of Commission Regulation (EC, Euratom) No #/# of # December # laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No #/# on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European CommunitiesMultiUn MultiUn
Como confirmación y prueba de lo que antecede, desearíamos citar diversos artículos de la Constitución siria que consagran principios y normas inderogables.
• Trade-marksUN-2 UN-2
Esos límites se traducen en la norma inderogable de establecer un régimen respetuoso de los derechos humanos, oponibles incluso al constituyente primario.
Look, I' d...I' d forget trying to get to her off dutyscielo-abstract scielo-abstract
La Comisión examina en la actualidad una serie de directrices suplementarias sobre las normas inderogables y los tratados relativos a los derechos humanos.
You cannot come in heUN-2 UN-2
El derecho de toda persona a no ser sometida a esclavitud ni a servidumbre está reconocido en el derecho internacional como norma inderogable.
Agent Chet Desmond come by a second time... and asked to see Deputy Cliff' s trailer over here... which I showed himvatican.va vatican.va
La Comisión examina en la actualidad una serie de directrices suplementarias sobre las normas inderogables y los tratados relativos a los derechos humanos
I' d go back to that time and appear before #- year- old Gae InMultiUn MultiUn
Cada vez son más frecuentes las manifestaciones estatales que se oponen a la adopción de normas internas por otros Estados, cuando las mismas resultan contrarias a ciertas normas inderogables
This show is our destiny waiting to happen--dinner theaterMultiUn MultiUn
Cada vez son más frecuentes las manifestaciones estatales que se oponen a la adopción de normas internas por otros Estados, cuando las mismas resultan contrarias a ciertas normas inderogables .
I sent you guys to him for passportsUN-2 UN-2
En primer lugar, se aplican principios diferentes a la apreciación de la validez de las reservas según éstas se refieran a disposiciones que enuncian normas de jus cogens o a normas inderogables;
At an early stage, however, this was felt to be impractical due to the interdependencies between ICS development and CAP development.UN-2 UN-2
En primer lugar, se aplican principios diferentes a la apreciación de la validez de las reservas según que éstas se refieran a disposiciones que enuncian normas de jus cogens o a normas inderogables
I was in the navy up untilMultiUn MultiUn
Normas imperativas inderogables y orden público
Christopher called, through the telephoneUN-2 UN-2
En primer lugar, la expresión «normas mínimas», frente a la que prefiero la de «normas inderogables», no debe interpretarse de manera restrictiva como normas de menor importancia, como sucede demasiado a menudo y no sin segundas intenciones.
Hold that thoughtEurLex-2 EurLex-2
Como las decisiones de los tribunales no han aclarado suficientemente la cuestión, el orador respalda la preferencia del Relator Especial por recurrir al derecho internacional público como fundamento teórico y definir las normas de ius cogens como normas inderogables que encarnan los valores fundamentales de la comunidad internacional.
It rained last night, didn't it?UN-2 UN-2
Determinar la forma en que una norma alcanzó la condición de norma imperativa inderogable representa una empresa claramente distinta de la de identificar las normas de derecho consuetudinario.
Party requesting the declaration of invalidity of the Community trade mark: The applicantUN-2 UN-2
Los Estados están obligados además en virtud de la norma internacional inderogable de la no discriminación, que tiene particular interés en el caso de las minorías
Don' t let me stop youMultiUn MultiUn
Los Estados están obligados además en virtud de la norma internacional inderogable de la no discriminación, que tiene particular interés en el caso de las minorías.
You' re all ganging up on me!UN-2 UN-2
La norma obligatoria e inderogable de reconocer y garantizar los derechos humanos es exigible al poder constituyente
It was really pleasingscielo-title scielo-title
Por lo tanto, precisar el margen de libertad contractual en el ámbito del derecho marcario, cuyas normas son consideradas de orden público, adquiere importancia práctica y teórica, puesto que su concreción i) reconoce los riesgos cuya evaluación puede ser relevante al negociar los acuerdos y ii) contribuye a los debates sobre el papel de la autonomía privada en aquellos ámbitos reservados para normas inderogables.
Can you hear that music?scielo-abstract scielo-abstract
En el ejercicio de dichas funciones y atribuciones, no se violarán las normas imperativas o inderogables del derecho internacional ni se atentará contra la esencia de cualquier derecho humano.
I want this taken very seriouslyUN-2 UN-2
En el ejercicio de dichas funciones y atribuciones no se violarán las normas imperativas o inderogables del derecho internacional, ni se atentará contra la esencia de cualquier derecho humano.
(EL) Mr President, my thanks to the Vice-President.UN-2 UN-2
vi) Reservas a disposiciones que enuncian normas de jus cogens o inderogables
It' s a long drive down from the beachMultiUn MultiUn
118 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.