norma terminológica oor Engels
norma terminológica
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
terminological standard
Hacen falta normas terminológicas compatibles con las soluciones de ingeniería del lenguaje y con los nuevos avances de las TIC y aplicables a ellos.
There is a need for a terminology standards compatible with and applicable to language engineering solutions and further ICT developments.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uno de ellos es el planteamiento e implementación de políticas terminológicas al nivel gubernamental, a partir de la aplicación de normas terminológicas.
I put on every one of these myselfscielo-abstract scielo-abstract
Hacen falta normas terminológicas compatibles con las soluciones de ingeniería del lenguaje y con los nuevos avances de las TIC y aplicables a ellos.
You mean I get to travel the waters?EurLex-2 EurLex-2
Objetivo: el presente artículo se propone exponer la aplicabilidad de la Norma Terminológica Internacional ISO 29383, y su influencia positiva, en el contexto de las exportaciones en Colombia.
Moreover, to further ensure the legality of investigations in practice and make the Office’s procedures more transparent, the new version of the OLAF manual of procedures includes a body of administrative rules (which could be developed further separately from the current manualscielo-abstract scielo-abstract
Por otro lado, busca mostrar parte del trabajo desarrollado en la tesis ''Aplicación de normas terminológicas internacionales en el sector exportador colombiano'', presentada en la Universidad de Viena, Austria.
Your ICBMs are well beyond their warranty Iifescielo-abstract scielo-abstract
En 2008, el Parlamento adoptó una Decisión sobre las enmiendas del Reglamento del Parlamento de Croacia, que armonizó este con la Ley sobre la igualdad de género introduciendo normas terminológicas para las profesiones y ocupaciones en género masculino o femenino, según el sexo.
Don' t come insideUN-2 UN-2
La aplicación de normas terminológicas es un factor de desarrollo no sólo en la comunicación especializada de un sector dado, sino también como elemento necesario en los procesos de gestión de la calidad, dentro de los cuales la normalización va haciendo cada vez más parte del éxito en el comercio internacional.
They don' t even need guns to defend thatscielo-abstract scielo-abstract
Método: mediante el análisis de la Norma ISO 29383 ''Políticas terminológicas'', se presentan los aspectos más relevantes que permitan entender sus objetivos, enfoque, orígenes y planteamientos esenciales.
Work all day!scielo-abstract scielo-abstract
Y es que suministra al aprendiz de alumno no sólo material multimedios, ejercicios léxicos y gramaticales (junto con la explicación exhaustiva de las normas lingüísticas y terminológicas, así como ejemplos), sino también una función única llamada "Editing Mode" (modo de edición).
While the current lack of electronic audit trails from the RCMP is limited in usefulness, CPIC audits do provide the opportunity to reinforce information security awareness and remind employees that access to sensitive information is monitored.cordis cordis
Los límites de una construcción hermenéutica con la que se trata de subsanar las imperfecciones terminológicas de una norma los marca el propio tenor de esta última.
And Saro is a manEurLex-2 EurLex-2
El nuevo Tratado establece también, a pesar de las dificultades terminológicas indicadas, una jerarquía de las normas.
I' m thinking Singin ' in the Rain, I can just see itnot-set not-set
Dicho uso terminológico también se correspondería con la norma del Codex para los productos a base de caseína alimentaria.
We have also managed to centralise, through the European Commission, the control inherent in the terms, approval and authorisation on the part of the operators who will supervise legal timber evaluation systems and approve timber products.not-set not-set
En ese contexto, consideraba que era necesario basarse en las normas vigentes de derechos humanos para poner fin a la polémica terminológica.
I don' t like thisUN-2 UN-2
El módulo de gestión terminológica de los programas informáticos de dicho proyecto, que comprende programas de gran potencia, permite transferir datos a otros sistemas importantes de manejo de bases de datos y recibirlos de ellos, y se ajusta a las recientes normas de intercambio de datos terminológicos de la Organización Internacional de Normalización (ISO), por lo que puede transformarse en la norma general de las Naciones Unidas en lo relativo a bases estructuradas de datos terminológicos si se amplía el alcance del proyecto de traducción con ayuda de computadoras;
Member States may apply the system provided for in Titles # and # within their jurisdictionUN-2 UN-2
La enmienda # no era aceptable, porque el Consejo consideró que la distinción clara, tanto conceptual como terminológica, entre las normas de calidad establecidas a escala comunitaria y los valores umbral que debían ser determinados por los Estados miembros según las especificidades hidrogeológicas nacionales era un elemento esencial de la Directiva propuesta
The draft Decision in the above-mentioned case gives rise to the following observationsoj4 oj4
La enmienda 17 no era aceptable, porque el Consejo consideró que la distinción clara, tanto conceptual como terminológica, entre las normas de calidad establecidas a escala comunitaria y los valores umbral que debían ser determinados por los Estados miembros según las especificidades hidrogeológicas nacionales era un elemento esencial de la Directiva propuesta.
The dog ate itEurLex-2 EurLex-2
Si una norma de adaptación satisface los criterios expuestos, matices terminológicos del tipo de "ofertas anormalmente bajas", en lugar de "ofertas ((que manifiesten)) un carácter anormalmente bajo", no le impiden ser plenamente conforme con el Derecho comunitario ((cuestión C, letras a) y b) )).
I' m only telling you, okay?EurLex-2 EurLex-2
El Consejo internacional de enfermeras (CIE) y la Organización internacional para el desarrollo de normas terminológicas en la atención de salud (IHTSDO) cooperan para ofrecer nuevos recursos informáticos a las enfermeras (20 de enero de 2014)
He was young and dumb and in loveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Consejo internacional de enfermeras (CIE) y la Organización internacional para el desarrollo de normas terminológicas en la atención de salud (IHTSDO) cooperan para ofrecer nuevos recursos informáticos a las enfermeras (20 de enero de 2014)
Here, here, here and hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La elaboración de un Programa Internacional de Alerta Temprana integrado por numerosos agentes debería facilitar la implantación de un sistema amplio de alerta temprana de alcance mundial que, orientado por el Marco de Acción de Hyogo, incluya estrategias globales, descripciones de los mandatos y responsabilidades y documentación al respecto, definiciones terminológicas y de las normas, el apoyo a la creación de la capacidad y el fomento de las asociaciones.
The section on prosperity contains three principlesUN-2 UN-2
La elaboración de un Programa Internacional de Alerta Temprana integrado por numerosos agentes debería facilitar la implantación de un sistema amplio de alerta temprana de alcance mundial que, orientado por el Marco de Acción de Hyogo, incluya estrategias globales, descripciones de los mandatos y responsabilidades y documentación al respecto, definiciones terminológicas y de las normas, el apoyo a la creación de la capacidad y el fomento de las asociaciones
We have to take it to the authoritiesMultiUn MultiUn
Por ejemplo, las artes mediáticas abarcan diversos tipos de tecnologías, tanto digitales como analógicas, y plantean nuevas preguntas en cuanto a la descripción y documentación, a las normas terminológicas, a la preservación, y a la conservación de las obras.
But there was a dog- basketParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La actividad de estos comités ha consistido en la redacción de las normas de producto, en las que se establecen los requisitos técnicos y los métodos de ensayo aplicables, así como las normas de ensayo y las normas terminológicas.
Just someone I had a fling with before I met JoleyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
66 Las demandantes consideran que la cuestión de si la Comunidad ha infringido las normas de la OMC de modo expreso, mediante la adopción de las disposiciones comunitarias impugnadas, o por omisión, por la falta de adecuación de dichas normas a lo establecido en los acuerdos OMC, es meramente terminológica.
Annex # to Decision No # of the EEC-Turkey Association Council of # May # on new concessions for imports of Turkish agricultural products into the Community stipulates that for untreated olive oil falling within CN codes # #, # # and # #, the amount to be deducted from the amount of the levy pursuant to Article # of the Decision is to be increased by an additional amount under the same conditions and arrangements as laid down for the application of the aforementioned provisions, to take account of certain factors and of the situation on the olive oil marketEurLex-2 EurLex-2
59 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.