norma supletoria oor Engels
norma supletoria
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
residual rule
La aprobación de normas supletorias no resolvería el problema de la indemnización.
The adoption of residual rules would not solve the problem of compensation.
residuary rule
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5.10.1 | Introducción de normas supletorias sobre el contenido de la garantía comercial |
You mean this little trinket?EurLex-2 EurLex-2
NORMAS SUPLETORIAS
Someone reminded me that every Angel is uniqueUN-2 UN-2
La aprobación de normas supletorias no resolvería el problema de la indemnización.
Look, there it is!UN-2 UN-2
dar a la disposición el carácter de norma supletoria
Another area where the effectiveness of committees could be enhanced would be in altering the concurrence process for committee reportsMultiUn MultiUn
El párrafo 1 enuncia la norma supletoria mientras que el párrafo 2 trata del segundo caso.
Activities under the sixth framework programme should comply with the financial interests of the Community and should safeguard those interestsUN-2 UN-2
En el comentario se podrían incluir las normas supletorias detalladas del Convenio de La Haya con suficiente explicación.
Maybe it' s not the best way to end our show, though?UN-2 UN-2
- dar a la disposición el carácter de norma supletoria;
That' s what myUN-2 UN-2
La aprobación de normas supletorias no resolvería el problema de la indemnización
I could' ve destroyed it!MultiUn MultiUn
Introducción de normas supletorias sobre el contenido de la garantía comercial
Terpinyl isobutyrateEurLex-2 EurLex-2
En el comentario se podrían incluir las normas supletorias detalladas del Convenio de La Haya con suficiente explicación
Besides, I have my prideMultiUn MultiUn
Opción 2: Se introducirían normas supletorias para las garantías comerciales.
Allison wants him at GD aliveEurLex-2 EurLex-2
Contrato de sociedad comanditaria, norma supletoria: asignación de derechos financieros
Come on, guys.Let' s rethink this.- Shut up, Windows!UN-2 UN-2
Un indicador clave de las normas supletorias es en qué medida reflejan lo que las partes hubieran acordado.
Shatner' s pre- Trek film credits include The Brothers KaramazovEurLex-2 EurLex-2
Estas normas supletorias pueden ser especialmente importantes para las empresas más pequeñas o las personas con menos experiencia empresarial.
I don' t know, his parents?UN-2 UN-2
De la jurisprudencia de la Corte Internacional de Justicia no se puede inferir ninguna norma supletoria clara para tales casos.
Never found out why you left himUN-2 UN-2
Otro Estado aprobó una ley de sociedades en que se establecía que los objetivos ilimitados tenían carácter de norma supletoria .
Whereas Commission Decision #/EEC, as last amended by Decision #/EEC, lays down the specimen animal health certificates in respect of meat products imported from third countriesUN-2 UN-2
En consecuencia, la ley relativa a la ERL-CNUDMI debería contener una norma supletoria aplicable a las controversias de esa índole.
I' il get you when you' re sleepingUN-2 UN-2
Opción 1: Statu quo: No se incluirían normas supletorias en el instrumento horizontal.Opción 2: Se introducirían normas supletorias para las garantías comerciales.
When he started a new experiment, he insisted I stay in what he called a protected roomEurLex-2 EurLex-2
(2) Nota para los negociadores: CA seguirá reflexionando sobre la necesidad de tener una norma supletoria cuando no haya registro de envío o de recepción.
Your boyfriend was her sourceEurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, la armonización o la elaboración de nuevas normas supletorias se acogería con beneplácito, dado que constituiría un instrumento práctico para el comercio transfronterizo.”
Two of the three case study importers believe they would benefit from eased restrictions on offshore goods.UN-2 UN-2
[3] Nota para los negociadores: CA seguirá reflexionando sobre la necesidad de tener una norma supletoria cuando no haya registro de envío o de recepción.
The Commission shall draw up a work programme every year on the basis of this DecisionEurLex-2 EurLex-2
Véanse también, en el párr. 32 del documento A/CN.9/831, las deliberaciones relativas al establecimiento de una norma supletoria sobre la distribución de utilidades.]
You want serious?UN-2 UN-2
La fijación de normas supletorias claras no solo puede reducir las costas procesales en caso de juicio, sino también facilitar un mayor grado de solución de controversias.
Why not the nine- circle?UN-2 UN-2
327 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.