norma sustantiva oor Engels
norma sustantiva
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
rule of substantive law
substantive rule
Las normas sustantivas y de procedimiento que aplica se establecen por ley.
The procedure and the substantive rules applied by it are laid down by law.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por consiguiente, parece preferible rechazar la doctrina de la nacionalidad continua como norma sustantiva de derecho internacional consuetudinario
About a third of the married men claim at least one experienceMultiUn MultiUn
El apartado 2 se refiere a multas por incumplimiento de las normas sustantivas.
In addition to remuneration, this includes contributions to a life insurance scheme and insurance against sickness, accident and death, and reimbursement, for freelance translators whosebusiness address is not at the place of employment, of travel expenses and payment of fixed travel allowancesEurLex-2 EurLex-2
Principio de favorabilidad de las normas sustantivas en materia tributaria.
Certainly, sirscielo-title scielo-title
de la adecuada interpretación de las normas sustantivas recientemente
One carrier company reported that participating in the CSA program has had a major impact on the company’s client base and ultimately on revenues.MultiUn MultiUn
Excepcionalmente puede aplicarse una norma sustantiva con carácter retroactivo.
Greetings, programEurLex-2 EurLex-2
A diferencia de estos acuerdos bilaterales, los acuerdos comerciales regionales suelen incluir normas sustantivas sobre la competencia
Who Coughed?MultiUn MultiUn
Normas sustantivas en materia de ayudas al sector del carbón
You said everything was okayEurLex-2 EurLex-2
Tampoco hay normas sustantivas del common law, ni registro de casos judiciales pendientes relativos a los niños.
I just make a jokeUN-2 UN-2
Las normas sustantivas y de procedimiento, de conformidad con el derecho constitucional, consagran los siguientes principios:
That' s sick, man!UN-2 UN-2
Ello se debe en parte a que los tratados supervisados por los dos órganos enuncian normas sustantivas distintas.
Yes, CaptainUN-2 UN-2
Se sostuvo que el tribunal judicial debería aplicar sus propias normas sustantivas y de procedimiento.
I just need you to sign hereUN-2 UN-2
(9) Las normas sustantivas de la UEFA sobre difusión están recogidas en el Reglamento sobre retransmisiones.
We' re having that for dinnerEurLex-2 EurLex-2
Los mismos están debidamente desarrollados y garantizados en otras normas sustantivas y procesales vigentes.
[ To be completed nationally ]UN-2 UN-2
Las normas sustantivas y de procedimiento que aplica se establecen por ley.
I gotta stop himEurLex-2 EurLex-2
a) Prohibición de aplicación retroactiva de las normas sustantivas
Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatoryEurLex-2 EurLex-2
NORMAS SUSTANTIVAS Y DE PROCEDIMIENTO DE LA AELC EN MATERIA DE AYUDAS ESTATALES(41)
Conduct the dynamic testEurLex-2 EurLex-2
sobre la decimoquinta modificación de las normas sustantivas y de procedimiento en materia de ayudas estatales
All shall be accomplished in the fullness of timeEurLex-2 EurLex-2
A diferencia de estos acuerdos bilaterales, los acuerdos comerciales regionales suelen incluir normas sustantivas sobre la competencia.
And a detonator in her handUN-2 UN-2
Dos de ellos se basan en una infracción de normas sustantivas.
We have to set that up as an example for the world and say that it cannot happen any moreEurLex-2 EurLex-2
Reglamento del Consejo sobre la iniciativa estratégica en el ámbito de las normas sustantivas sobre ayudas estatales
We need to figure out our weapon situationEurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, parece preferible rechazar la doctrina de la nacionalidad continua como norma sustantiva de derecho internacional consuetudinario.
Well, what' s scary is, when you spend those ten years... going after the things you thought were important... get those things, and then feel a sneaking suspicion that you went after the wrong things... and that where the important things are concerned... you' re still a total idiotUN-2 UN-2
CONSIDERANDO QUE es preciso revisar las siguientes normas sustantivas (10):
Our program will closely link university and public health researchers as well as expertise from various disciplinary fields to provide meaningful and applied learning experiences from a truly multidisciplinary perspective.EurLex-2 EurLex-2
48 El Reglamento no 1/2003 contiene normas de procedimiento y normas sustantivas.
Accelerated actions will continue to be restricted to cases of alleged infringement.EurLex-2 EurLex-2
Como resultado, la Comisión y las ANC aplican las mismas normas sustantivas con diferentes procedimientos y sanciones.
I' d rather get laidEurLex-2 EurLex-2
El Presidente dice que no es costumbre insertar notas al pie de normas sustantivas.
And there' s nothing going on between us, either, so why are you still here?UN-2 UN-2
3840 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.