nosotros nos vamos oor Engels
nosotros nos vamos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
we go
Si vamos allí ahora, algunos de nosotros no van a volver.
If we go in there now, some of us aren't coming back.
we leave
Si no vas a por nosotros, no iremos a por ti.
If you leave us alone, we leave you alone.
we're going
Pero nosotros nos vamos a tomar nuestro tiempo, no casaremos en el próximo par de años.
But we're going to take our time, get married in the next couple of years.
we're leaving
Le estamos comprando el derecho a vivir aquí y nosotros nos vamos.
It's just buying us the right to keep living here, and we're leaving anyway.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quédate si quieres, pero nosotros nos vamos.
Steven.Are you rescuing me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—El sol está donde siempre, pero nosotros nos vamos moviendo un poquito rápido.
He makes #, # a monthLiterature Literature
Nosotros nos vamos.
They took the keys!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está este show francés, y nosotras nos vamos juntas.
issuing authorityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usted baje cuando quiera, nosotros nos vamos a desayunar.
Shall we cast them in bronze and mount them on the credenza?Literature Literature
Nosotros nos vamos.
Enhancing public awareness of the common agricultural policyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finalmente le preguntó si no se verían por Europa y añadió: «Nosotros nos vamos el domingo».
I hacked into an illegal botnet system and redirected the computing power into cracking the encryptionLiterature Literature
Ahora mismo nosotras nos vamos a casa, y vosotros a tomar por el culo, ¿quedó claro?»
I hope that what we are proposing to them in terms of trade, economics and political dialogue will increase the size of the common economic and political space around our borders.Literature Literature
Y si nosotros nos vamos, les daremos la oportunidad que andan buscando.»
He might be going to war for those cornersLiterature Literature
" ¡ Nosotros nos vamos de aquí! ".
And...... I want you to know that...... if you need to talk to someone...... I just need you to talk to your father about these things firstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Está bien si nosotros nos vamos yendo?
You can' t even bring home a toothpaste!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está bien, nosotros nos vamos también.
Lt' d be easier to round up mutants by the truckloadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puedes venir con nosotros, o puedes quedarte aquí en tu querido cuchitril, pero nosotros nos vamos.
It' s Fight Club Great jointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nosotros nos vamos y tú lo preparas todo aquí.
The best thing we can do is go on with our daily routineLiterature Literature
Bueno, caballeros, nosotros nos vamos, dice.
May #rd was a WednesdayLiterature Literature
Nosotros nos vamos
You' re gonna fucking whack me?opensubtitles2 opensubtitles2
Porque nosotros nos vamos, y es mejor así.- ¿ Y en París estará soIa?- ¡ No sé!
Is his computer still in there?opensubtitles2 opensubtitles2
Nosotras nos vamos a Disney World sin ti.
Walk with meLiterature Literature
Sí, nosotros nos vamos, en realidad.
A marriage should change when the people in it change!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que se queden los ruskis con el trofeo y nosotros nos vamos de copas.
Melting.Angel, what brings you here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nosotros nos vamos a dar una mano a ver lo que cae...
But this seems to be what it wantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Y a Atris—: Nosotros nos vamos
Does Monika know about it?Literature Literature
Escuche, Comisario, si ha terminado por hoy, nosotros nos vamos.
She just went looking for her cat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nosotros nos vamos por el túnel.
I have disowned himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nosotros nos vamos a casa ahora.
Boake and Tracy were married in the traditional manner to which Braddock was accustomedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3446 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.