notificación de la citación a comparecer en juicio
service of a summons
notificación a comparecer oor Engels
notificación a comparecer
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
notice to appear
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En la mano llevaba una notificación para comparecer a juicio al día siguiente.
Well, you know, you get busyLiterature Literature
Teniendo en cuenta que la citación a comparecer se envía por lo general a mitad del procedimiento, el autor no explicó qué había sucedido con los demás documentos de procedimiento, que debían haberse emitido en una etapa anterior, como una notificación para comparecer a efectos de ser interrogado emitida por la policía, un juez de instrucción o el Ministerio del Interior.
Who told Mito to toll the bell when by law only I haVe that right?UN-2 UN-2
Artículo # as personas cuyo testimonio se solicita serán invitadas a comparecer por simple notificación administrativa; si hacen caso omiso de ésta, la autoridad requerida adoptará las medidas coercitivas previstas por la ley de su país, a reserva de las inmunidades diplomáticas
Commission Directive #/EEC of # March # defining and laying down detailed arrangements for the system of specific information relating to dangerous preparations in implementation of Article # of Council Directive #/EECMultiUn MultiUn
Se citará a los detenidos a comparecer en un plazo máximo de tres meses a contar desde el día de la notificación.
This is pure science that will lead inevitably not only to better health and health opportunities for Canadians but to jobs in CanadaUN-2 UN-2
Artículo 4 - Las personas cuyo testimonio se solicita serán invitadas a comparecer por simple notificación administrativa; si hacen caso omiso de ésta, la autoridad requerida adoptará las medidas coercitivas previstas por la ley de su país, a reserva de las inmunidades diplomáticas.
I didn' t spare YOUUN-2 UN-2
ii) en caso de que la medida fuere ordenada sin que se cite al demandado a comparecer y debiere ser ejecutada sin notificación previa a este, que el demandado tiene derecho a impugnar la medida en virtud de la ley del Estado miembro de origen.
Article # of Regulation (EC) No #/# does not ensure that the catches of herring are limited to the catch limits fixed for the speciesEurLex-2 EurLex-2
La autoridad de expedición impondrá al sospechoso la obligación de estar disponible a efectos de notificaciones para el juicio y comparecer en él cuando se le cite.
What about it?EurLex-2 EurLex-2
La Oficina notificará de oficio a todas las partes interesadas las resoluciones e invitaciones a comparecer y cualquier notificación o comunicación que dé lugar a un plazo o que los interesados deban recibir conforme a lo dispuesto en este Reglamento, o en el reglamento de aplicación, o cuya notificación haya sido dispuesta por el presidente de la Oficina.
Because of recent events, these new rules will be put into effect immediatelyEurLex-2 EurLex-2
La Oficina notificará de oficio a todas las partes interesadas las resoluciones e invitaciones a comparecer y cualquier notificación o comunicación que dé lugar a un plazo o que los interesados deban recibir conforme a lo dispuesto en este Reglamento, o en el Reglamento de ejecución, o cuya notificación haya sido dispuesta por el presidente de la Oficina.
I thought Tanto was dead, for chrissakeEurLex-2 EurLex-2
Las directrices 1 a 11 se refieren a la notificación y el derecho de comparecer; la comunicación; la coordinación y los protocolos; el aplazamiento de determinadas decisiones sobre la apertura; y los representantes únicos de la insolvencia.
there was a light breezeUN-2 UN-2
Cuando la medida de protección fuere ordenada sin que se cite a la persona causante del riesgo a comparecer y debiere ser reconocida y/o ejecutada sin notificación previa a esta, la persona causante del riesgo tiene derecho a impugnar la medida en virtud del Derecho del Estado miembro de origen.
Blood smears all over this wallEurLex-2 EurLex-2
Incluye asimismo las medidas ordenadas sin que el demandado fuere citado a comparecer y que estuvieren destinadas a ser ejecutadas sin necesidad de notificación previa al demandado, siempre que este tuviere derecho a impugnar posteriormente la medida en virtud del Derecho nacional del Estado miembro de origen;
I' il find youEurLex-2 EurLex-2
en caso de que la medida se haya ordenado sin que se citara a comparecer al demandado, la acreditación de haberse efectuado la notificación de la resolución.
You were a giantnot-set not-set
en caso de que la medida se haya ordenado sin que se citara a comparecer al demandado, la acreditación de haberse efectuado la notificación de la resolución.
Please, do somethingEurlex2019 Eurlex2019
Sin embargo, se excluyen del beneficio del régimen de reconocimiento y exequátur previsto en el Título III del Convenio las medidas provisionales o cautelares dictadas o autorizadas sin que la parte contra la que se dirigen haya sido citada a comparecer y que se vayan a ejecutar sin notificación previa (véase la sentencia Denilauler, citada en la nota 21 supra).
Turn around, and go to the corn!EurLex-2 EurLex-2
c) en caso de que la medida se haya ordenado sin que se citara a comparecer al demandado, la acreditación de haberse efectuado la notificación de la resolución.
This appropriation is intended to cover salaries, social security and all allowances and other expenditure relating to such staffEurLex-2 EurLex-2
Suecia), ante un responsable decisorio independiente con poder para suspender el traslado mientras está pendiente el examen, y debe ser un procedimiento individualizado que incorpore una notificación oportuna del potencial traslado y el derecho a comparecer ante este órgano independiente en persona (Agiza c.
And I was listening to all of the esoteric programs which turned up in those daysUN-2 UN-2
Esto significa que todo agente del orden o funcionario que trabaje para un organismo de la fuerza pública que, tras la notificación oportuna, no comparezca o se niegue a comparecer, de forma intencional o por negligencia, sin motivo válido, como testigo de la acusación o la defensa en un proceso penal, será sancionado
That Big John McMasters, in full knowledge...... willfully conspired to break the laws of the United StatesMultiUn MultiUn
Esto significa que todo agente del orden o funcionario que trabaje para un organismo de la fuerza pública que, tras la notificación oportuna, no comparezca o se niegue a comparecer, de forma intencional o por negligencia, sin motivo válido, como testigo de la acusación o la defensa en un proceso penal, será sancionado.
I' m studying the intricacies of Bajoran aqueduct managementUN-2 UN-2
«Dentro de los tres meses desde que se dictó el auto, únicamente el cónyuge que hubiera presentado la demanda inicial podrá instar la notificación de una demanda de divorcio y el emplazamiento para comparecer a la parte demandada.
So, Emily sent himEurLex-2 EurLex-2
156 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.