notificar de
notify
notificaban oor Engels
notificaban
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) imperfect indicative form of notificar.
Second-person plural (ustedes) imperfect indicative form of notificar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se señaló que, dado que no todos los incidentes con artefactos explosivos improvisados se notificaban, sería útil para las organizaciones que trabajaban sobre el terreno disponer de información sobre las víctimas civiles.
The EU will be better able to cope because of its good infrastructure and the agricultural policy goal of maintaining production across the UnionUN-2 UN-2
¿Estaba muerto Gorlois, y le notificaban su fallecimiento de aquel modo?
You don' t understand it yetLiterature Literature
Se dieron aclaraciones acerca de cómo se habían tramitado esas notificaciones, como la correspondiente al DNOC, y se señaló que correspondía a la Parte notificadora facilitar una aclaración completa de las sustancias que se notificaban
you kisses badly same, heinMultiUn MultiUn
Recordando que, en su informe correspondiente a # la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes planteó que se debía estudiar la posibilidad de desarrollar un mecanismo nuevo y sin fines de lucro para aprovechar productos estupefacientes que de otra manera no se utilizarían, y señaló que los impedimentos que afrontaba la disponibilidad de opioides que las autoridades gubernamentales notificaban, con frecuencia se trataba de impedimentos que tenían su origen en el sistema de reglamentación y fiscalización de drogas, impedimentos de carácter médico o terapéutico, impedimentos económicos e impedimentos sociales y culturales
I realised that Christmas is the time... to be with the people you loveMultiUn MultiUn
Le notificaban el estado de su peculio.
It' s like looking... for a college to attend or somethingLiterature Literature
El maltrato físico y la intimidación eran los incidentes que con mayor frecuencia se notificaban, seguidos del abandono, el abuso sexual y la violencia emocional.
The boy comes toUN-2 UN-2
Zona de Frontera Aquí") notificaban a los visitantes.
Maybe you' re just blowing this whole thing a little out of proportionWikiMatrix WikiMatrix
El 28 de mayo de 2004 y el 4 de abril de 2005, de conformidad con el artículo V del AGCS, las CC.EE. presentaron dos Comunicaciones (distribuidas como documento S/SECRET/8, con fecha de 11 de junio de 2004, y documento S/SECRET/9, con fecha de 12 de abril de 2005), en las que notificaban su intención de modificar o retirar los compromisos específicos incluidos en la lista anexa a dichas Comunicaciones (en lo sucesivo, «las modificaciones propuestas»), con arreglo al Artículo V, apartado 5, del AGCS y de conformidad con lo dispuesto en el artículo XXI, apartado 1, letra b), del AGCS.
Since you' ve askedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Además un análisis de estas características es también difícil debido a que anteriormente no se notificaban los datos de manera sistemática.
People can resume to normal lives Between # p. m.And # p. mEurLex-2 EurLex-2
En aplicación de las directivas de nuevo enfoque, se estableció un mecanismo por el que las autoridades nacionales notificaban a qué terceros nombraban para llevar a cabo evaluaciones de la conformidad basadas en el recurso a dichas normas.
The redheadEurLex-2 EurLex-2
La oradora dijo que muchos crímenes sexuales no se notificaban cuando las víctimas pertenecían a las poblaciones indígenas de Uchinanchu, incluso cuando los crímenes eran cometidos por militares de los Estados Unidos de América.
Right.I hope we don' t lose powerUN-2 UN-2
El Gobierno de Nepal ha aumentado la vigilancia contra el sistema kamlari y los organismos interesados han intensificado la aplicación de medidas selectivas y positivas en las zonas en las que notificaban regularmente casos de esta práctica.
We have been training our people in anticipation of this idea catching onUN-2 UN-2
Criticó el hecho de que limitar los tests a mujeres "normales" que notificaban orgasmos durante el coito estaba basado en el falso supuesto de que tener un orgasmo durante el coito era algo típico, cosa que su propio estudio rechazó vehementemente.
Approval granted to a vehicle type may under the following conditions be extended to vehicle types which differ from the type approved only in respect of their transmission ratiosWikiMatrix WikiMatrix
(15) El escrito en que se le notificaban estas dos asignaciones señalaba, en particular, que la cuota transitoria ascendía a 3/12 de cuota de base y servía de «compensación» por la prolongación de tres meses de la duración de la campaña de comercialización 2006/2007.
Historically, all the constitutional negotiations have taken place between those levels of governmentEurLex-2 EurLex-2
La nota verbal subrayaba que “los Estados Miembros sólo pueden liberar fondos, con inclusión de los destinados a atender necesidades básicas, si notificaban al Comité su intención de hacerlo”
Please, do not throw out the dance contestMultiUn MultiUn
En las deliberaciones que siguieron, varios miembros del Comité apoyaron la idea de realizar los cálculos a un número mayor de cifras decimales, preferiblemente dos o tres cifras, y algunos señalaron que, sobre todo para los países que notificaban niveles muy bajos de producción o consumo de HCFC, era importante una mayor exactitud en los cálculos.
Fall back to the alternate position!UN-2 UN-2
35 En julio de 2018, los comisarios Bienkowska y Arias Ca ete enviaron una carta al Parlamento Europeo y al Consejo en la que notificaban las conclusiones de la Comisi n sobre la posibilidad de que se inflaran los valores de emisiones de CO2 de la homologaci n de tipo del procedimiento de ensayo de veh'culos ligeros armonizado a nivel mundial, lo que incrementar'a el Çcolch nČ potencial de reducciones de CO2 despu s de 2021 ( v ase el apartado 12 ).
Dorothy was cool.Her shoes were retroelitreca-2022 elitreca-2022
Subrayó la necesidad de encontrar el modo de avanzar e instó a las Partes a tener presentes los principales objetivos del Convenio, que sólo reportaría sus beneficios si todas las Partes hacían uso de la información disponible, notificaban las medidas reglamentarias firmes y los casos de intoxicación causada por plaguicidas e incrementaban la conciencia de los beneficios asociados a su aplicación
What did Woolsey say to you?MultiUn MultiUn
Por tanto, la situación definitiva de cada operador sólo se determinaba en el momento en que las autoridades nacionales competentes le notificaban su decisión.
What we need is another Civil WarEurLex-2 EurLex-2
Además, señaló que los ahorros en las compras se notificaban a medida que ocurrían y se reducían periódicamente las obligaciones.
He becomes...The Phantom of the OperaUN-2 UN-2
En el decenio de # se notificaban en el Brasil unos # casos anuales de todos los tipos de meningitis, siendo la parte correspondiente a la meningitis meningocócica de alrededor del # %, con un promedio de # casos al año
having regard to the GreenPaper on the European transparency initiative, adopted by the Commission on # May # (COMMultiUn MultiUn
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.