notificá oor Engels
notificá
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]voseo) affirmative imperative form of notificar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La operación se notificó a la Comisión el 3 de septiembre de 2013.
They just didn' t want me anymoreEurLex-2 EurLex-2
Inmediatamente después de la ratificación del Pacto, el Ministerio de Justicia notificó, mediante la circular No # de # o de marzo de # a todos los órganos administrativos y judiciales competentes, es decir, los presidentes y los fiscales generales de los tribunales de apelación y los tribunales de primera instancia, así como a los presidentes de todos los colegios de abogados de Grecia, la publicación en el Boletín Oficial de la Ley No # por la que se ratificaba el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos
I' m sorry.Do I know you?MultiUn MultiUn
Mediante escrito de 13 de enero de 1998, el Gobierno belga notificó a la Comisión la Ley de 19 de diciembre de 1997, por la que se modificaron las disposiciones de la Ley de 21 de marzo de 1991 a la luz de la Directiva.
This is a complete waste of power we may needEurLex-2 EurLex-2
10 Mediante telefax de 7 de julio de 1998, con arreglo al artículo 27 del Reglamento no 40/94 y a la regla 9 del Reglamento (CE) no 2868/95 de la Comisión, de 13 de diciembre de 1995, por el que se establecen normas de ejecución del Reglamento no 40/94 (DO L 303, p. 1), la Oficina notificó a la demandante que se había asignado a su solicitud como fecha de presentación el 27 de mayo de 1998.
I' il call you FridayEurLex-2 EurLex-2
En 2006, Francia notificó a la Comisión Europea un dispositivo de ayuda fiscal que acompaña el establecimiento de contratos denominados «solidarios y responsables» destinados a promover la asunción por todas las compañías de seguros del mercado francés de una cobertura sanitaria complementaria accesible a todos los ciudadanos, muy particularmente a los que, debido a su edad o a sus bajos ingresos, corren el riesgo de ser excluidos de dicha cobertura.
It don' t get no sweeter than thatnot-set not-set
Camboya notificó que durante los seis últimos años (2005-2010) había retenido un total de 4.309 minas antipersonal para los fines permitidos en el artículo 3, y que se estaba procediendo a la remoción de minas antipersonal y utilizándose para fines de adiestramiento general, adiestramiento de perros detectores de explosivos, campos de prueba, investigación y desarrollo a cargo de operadores acreditados (2.190 del Centro tailandés de lucha contra las minas (CMAC), 1.038 del NPMEC, 920 de HALO Trust y 161 del Grupo Asesor de Desminado (MAG)).
You really think it' il take more than five minutes to realize there will be no date number two?UN-2 UN-2
A falta de información sobre una posible causalidad por parte del investigador que notifica el acontecimiento, el promotor debe consultarle e instarle a que se manifieste al respecto.
For the evaluation of the gaseous emissions, the raw emission concentrations (HC, CO and NOx) and the exhaust gas mass flow rate shall be recorded and stored with at least # Hz on a computer systemEurLex-2 EurLex-2
xxxi) Notifica por escrito a la Parte la aparente desviación de sus obligaciones previstas en el Protocolo y la invita a presentar una explicación por escrito;
One of you is going in there after himUN-2 UN-2
Cuando más negra se vio la situación allá en 732 a. de la E.C., ¿qué hizo el rey Ezequías, y qué se le notificó a Senaquerib que esperara?
The Commission has also indicated in the Third Cohesion Report on economic and Social Cohesion, that investing in infrastructures which are linked to Natura # and contribute to overall regional competitiveness is one of the areas in which structural funds interventions may take place in the futurejw2019 jw2019
Que México notificó un consumo anual de las sustancias controladas del grupo # del anexo B (tetracloruro de carbono) de # toneladas PAO en # cantidad que no corresponde a su compromiso establecido en la decisión # de reducir el consumo de tetracloruro de carbono a no más de # toneladas PAO en ese año
Why, she' s been secretly in love with you for yearsMultiUn MultiUn
14 El 2 de enero de 2008, CLECE notificó a la Sra. Martín Valor que, desde el 1 de enero de 2008, pasaba a formar parte de la plantilla del Ayuntamiento de Cobisa, puesto que era éste quien se encargaría en lo sucesivo de la limpieza de los locales de que se trataba.
Give me the bag itEurLex-2 EurLex-2
(49) AAC notifica que en cuatro sectores, a saber, carbón, oro, azúcar y metales del grupo del platino (MGP), se produce solapamiento entre sus actividades operativas y las de Lonrho.
For multiphaseEurLex-2 EurLex-2
notifica a la Comisión cada instalación de estas características, especificando las medidas equivalentes aplicables a dicha instalación que permitan conseguir una contribución a la reducción de emisiones equivalente a las establecidas, antes de que deba presentarse la lista de instalaciones a que se refiere el artículo 11, apartado 1, y, como muy tarde, cuando esta lista se presente a la Comisión;
Killing me softly with his songEurlex2018q4 Eurlex2018q4
El órgano jurisdiccional se asegurará de que el requerimiento se notifica al demandado de conformidad con el Derecho nacional, mediante alguna forma que cumpla los requisitos mínimos establecidos en los artículos #, # y
Terpinyl isobutyrateoj4 oj4
—Mi oficial de operaciones recomienda que nos posicionemos en este sistema en esta ubicación orbital —notificó Desjani.
Then they foundLiterature Literature
Botswana presentó sus datos sobre las sustancias que agotan el ozono correspondientes a 2007 y notificó un consumo de cero toneladas PAO de metilbromuro.
like this one.Now, and you wanted to turn on the light... but you couldn' t because you didn' t know where the switch was. Now you doUN-2 UN-2
(3)[II.3.6. El animal se envía desde un país o parte del territorio de un país clasificado en el grupo sanitario G, o desde un país en el que se notificó oficialmente encefalitis japonesa en équidos en los 2 años anteriores a la fecha de envío, y
Well, I didn' t say anything.- What are you gaping at?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En efecto, sin bien se indica que la Order de 1982 no se notificó al no ser relativa al fondo, en la carta de la Representación Permanente del Reino Unido se afirma que la Order ha "reforzado" el régimen vigente.
Annex # is amended as follows:a) National reference laboratory for Denmark is replaced by the followingEurLex-2 EurLex-2
El 8 de septiembre de 2006, se notificó a la Sociedad que el banco ruso para el Comercio Exterior (“JSC Vneshtorgbank”) había adquirido 41.050.705 de acciones de EADS, lo que representaba el 5,02% del capital social de EADS en ese momento.
I said, " You' re what? "Common crawl Common crawl
También se notificó la oferta a las autoridades de defensa de la competencia de Francia, Portugal e Italia.
I want you to bring her in every week for special treatmentUN-2 UN-2
Mediante carta de 25 de enero de 2017, la Comisión notificó a Polonia que disponía de toda la información necesaria para examinar su petición.
I didn' t overmedicate himeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A causa de las decisiones nacionales divergentes adoptadas por los Estados miembros respecto a la autorización del producto mencionado (y sus nombres asociados), la Comisión Europea notificó al CHMP/Secretaría de la EMEA una solicitud oficial de un arbitraje, a tenor del artículo # de la Directiva #/CE modificada con el fin de resolver las divergencias entre los RCP autorizados en cada país y armonizar así dichos RCP divergentes en toda la UE
I' ve often heard Flegg speak of you.- Yes?EMEA0.3 EMEA0.3
Por ejemplo en el año 1925, la CPI notificó un total de 174 empresas de Clase I, 282 empresas de Clase II y 348 empresas ferroviarias de Clase III.
In my dreams we are all together again and my mom is happyWikiMatrix WikiMatrix
El 26 de marzo de 2016, el Centro Nacional de Enlace para el RSI de Chile notificó a la OPS/OMS un caso confirmado de transmisión sexual del virus de Zika; se trata del primer caso adquirido en el territorio continental de Chile, donde no hay mosquitos vectores (Aedes).
And what about our Disneyana collection?WHO WHO
14 No obstante, el 18 de octubre de 2013, la Comisión notificó a la República Italiana un dictamen motivado en el que instó a las autoridades italianas a adoptar las medidas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en el artículo 12 de la Directiva 2004/80 en un plazo de dos meses a partir de la fecha de notificación.
Explain how Nikola spent # months at the coast without a single layEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.