notificar de
notify
notificaba oor Engels
notificaba
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) imperfect indicative form of notificar.
Formal second-person singular (usted) imperfect indicative form of notificar.
First-person singular (yo) imperfect indicative form of notificar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Grupo de supervisión envió una carta de fecha # de septiembre de # al Gobierno de la República Árabe Siria en que le notificaba la información mencionada y le pedía una respuesta
You' re everything that dad ever wanted you to beMultiUn MultiUn
En sus puertos se inspeccionaban todos los buques de pesca, y si se sospechaba que se había producido una contravención de una medida internacional de conservación y ordenación, se denegaba el acceso a los servicios e instalaciones de transbordo y se notificaba a las organizaciones regionales de ordenación pesquera pertinentes.
In order to fully ensure the application of Regulation (EC) No #/#, a paragraph should be added in the text of the decision stating that Regulation (EC) No #/# shall apply to processing of personal data relating to the Europol StaffUN-2 UN-2
En esa citación se confirmaba que la vista tendría lugar el 22 de marzo de 2004 y se notificaba al autor que debía asistir a la misma.
To be eligible, proposals consisting of the three paper copies and the CD ROM must be sent by the proposer to the Commission not later than # September # for targeted, concerted actions and accompanying actionsUN-2 UN-2
El Ecuador informó de que intercambiaba información sobre las importaciones de sustancias químicas fiscalizadas con una serie de países de América, Europa y Asia, y que notificaba a Colombia las exportaciones.
My compass... is uniqueUN-2 UN-2
Cada cierto tiempo se les notificaba que estaban sobregirados y el señor White tenía que ir al banco para arreglarlo.
What is this?Literature Literature
16 Por otra parte, consta en autos que la Comisión comunicó al DAFSE la decisión impugnada mediante una carta en la que le notificaba que, en virtud del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento, se reducía la ayuda del Fondo a una cuantía inferior a la cuantía concedida inicialmente.
Always looking for somethingEurLex-2 EurLex-2
Carta de fecha # de abril ( # ) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General, por la que se transmitía una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General por el representante de Israel, a la que se adjuntaba una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores de Israel, mediante la cual le notificaba oficialmente la decisión de su Gobierno de proceder a la retirada de sus fuerzas presentes en el Líbano a más tardar en julio de # de conformidad con las resoluciones # y # del Consejo de Seguridad
Oh, I' m so sorry, NathanMultiUn MultiUn
Asimismo, la División envió notas verbales a todos los Estados Miembros en las que les notificaba las vacantes que se producirían en determinados grupos de vigilancia de las sanciones y les informaba de los plazos de contratación, los campos de especialización y los requisitos pertinentes.
sources of harm and protectionUN-2 UN-2
En respuesta a la comunicación de Guyana relativa al Tratado sobre delimitación de áreas marinas y submarinas entre Trinidad y Tabago y Venezuela de # de abril de # rinidad y Tabago dirigió una nota a Guyana en la que notificaba que el Tratado había sido negociado y concertado de conformidad con el derecho internacional consuetudinario y la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar
Once we get these bad boys inMultiUn MultiUn
Por lo que se refiere al crecimiento -asimismo determinado según la operación propuesta tal como se notificaba inicialmente- en los cuatro mercados no alimentarios de suministro (alimentos para bebés, alimentos para animales, productos de limpieza y productos de aseo/cosméticos), este aumento, dada la ausencia de cambios en el lado de suministro, no era tal que reforzara la posición de Rewe/Billa en el comercio especializado de droguería de manera pertinente desde el punto de vista del control de concentraciones.
Like all moles failed RomeEurLex-2 EurLex-2
� En una notificación de fecha 8 de marzo de 2001, el Gobierno de la República Federativa de Yugoslavia depositó, entre otros, un instrumento en que notificaba su intención de suceder en varios tratados multilaterales depositados en poder del Secretario General y confirmaba determinadas formalidades relativas a esos a tratados: "[...] el Gobierno de la República Federativa de Yugoslavia mantendrá las firmas, reservas, declaraciones y objeciones hechas por la República Socialista Federativa de Yugoslavia en los tratados que figuran en el anexo 1 adjunto, antes de que la República Federativa de Yugoslavia asumiera la responsabilidad de sus relaciones internacionales" (ibíd., en "República Federativa de Yugoslavia").
I want to go on a rideUN-2 UN-2
El # de enero de # el Grupo dictó la Providencia de trámite No # en la que notificaba su intención de concluir el examen de las reclamaciones de la # a serie y presentar su informe y recomendaciones al Consejo de Administración en dos partes: la primera en julio de # y la segunda en enero de
Quality of works and materialsMultiUn MultiUn
Por otra parte, pone de relieve que el escrito del DAFSE de 2 de febrero de 1990, que le notificaba la primera certificación, no precisaba que ésta se hubiera realizado bajo reserva alguna.
Still sitting right where he was last nightEurLex-2 EurLex-2
II Mediante carta de 31 de mayo de 1990, registrada el 5 de junio de 1990, el Gobierno belga, de acuerdo con el procedimiento vigente, notificaba a la Comisión el proyecto de las autoridades valonas de conceder, en virtud de la Ley de 17 de julio de 1959, ayudas a las inversiones de la empresa MACTAC SA, en su sede de Soignies, provincia de Hainaut.
Just back away... real slow- likeEurLex-2 EurLex-2
El # de agosto de # el Grupo de supervisión envió una carta al Gobierno de la Arabia Saudita en la que le notificaba esa información y pedía una respuesta
But if they do not change the Jones act, then there should be an act to protect the Canadianshipbuilding industryMultiUn MultiUn
No obstante, en la respuesta del cuestionario relativa al servicio estatal de cuarentenas fitosanitarias no se notificaba ninguna importación o ningún uso de metilbromuro en el período de referencia.
Are you all right?UN-2 UN-2
14 El 2 de enero de 1997 la Comisión recibió un escrito de la República Italiana en el que se notificaba un plan de gestión del medio ambiente, relativo a toda la región de Campania donde se encuentra el barranco de San Rocco.
You have to start something else right awayEurLex-2 EurLex-2
El Comité también recibió una comunicación conjunta de cuatro Estados Miembros en la que se notificaba “una violación del párrafo 9 de la resolución 1929 (2010)”.
This is from " The Guinness Book of World Records "... congratulating me on being " The Female FBI AgentUN-2 UN-2
Aun sin tener en cuenta que se le informó (erróneamente), en abril de 1981, que la ayuda había sido aprobada por la Comisión, RSV tenía derecho a proceder sobre la base de que, si la Comisión no notificaba o, cuando menos, no advertía con la debida diligencia que la ayuda no iba a ser aprobada o que podría no serlo, dicha ayuda no debería ser reembolsada.
No, you have to come with us so we can take you to Thandor and get back to our friendEurLex-2 EurLex-2
Observó, que a pesar de sus repetidas solicitudes, no había recibido información oficial alguna sobre el número, la fecha y el lugar de las ejecuciones, que tampoco se notificaba a las familias la fecha o el lugar exactos de la ejecución, y que los cuerpos de las personas ejecutadas no se entregaban a las familias para que les diesen sepultura .
It is therefore necessary to fix an indicative allocation of the available amount between the Member States concerned in accordance with Article # of Regulation (EC) NoUN-2 UN-2
A principios de 2002 Daniel Hale envió un fax en el que notificaba que iba a interponer una demanda judicial.
Call for ambulances!Literature Literature
Su última pregunta fue acerca de los motivos por los que no se notificaba a los usuarios cuando las autoridades requerían sus datos.
See, he' s like the most decorated, most powerfulgv2019 gv2019
El 25 de enero, las fuerzas de ocupación israelíes entregaron 17 órdenes de demolición en la aldea palestina de Al-Aqaba, por las que se notificaba la intención de la Potencia ocupante de destruir viviendas, establos y otras infraestructuras de la aldea.
Killing me softly with his songUN-2 UN-2
Le gustaba mirar a la cara a las personas cuando notificaba un delito.
It' s that stray dog!Literature Literature
33 El paquete de movilidad urbana de 2013 notificaba unos progresos lentos hacia la aplicación de modos más sostenibles de movilidad urbana y señalaba la necesidad de un cambio radical.
The length of combination antiretroviral therapy, corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index, among others, may be some of the many risk factors for developing this diseaseelitreca-2022 elitreca-2022
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.