notificación oor Engels
notificación
es
Información efectiva, opinión o advertencia escrita comunicada a una persona por una fuente autorizada, enviada generalmente a todas las partes interesadas a menudo por vía oficial debido a alguna regla legal o administrativa que lo requiera.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
notification
en
Act of notifying
Mi Thunderbird ordena mis notificaciones de Tatoeba en tres órdenes distintos sin que yo se lo pida.
My Thunderbird sorts notification e-mails from Tatoeba into three different folders without my having asked it to do so.
notice
en
formal notification or warning
Se consideró que la política más transparente consistiría en que la notificación del arbitraje se publicara sin demora.
It was said that prompt publication of the notice of arbitration best served the interest of transparency.
announcement
Esta Ley somete las reuniones y manifestaciones públicas al régimen de notificación, en lugar de al de autorización.
The Act requires that assemblies and public demonstrations be announced, with authorization no longer required.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
reminder · caveat · service of process · information · advice · service · intimation · claim · advice note · dun · notice of award
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las notificaciones de seguimiento no se considerarán modificaciones de una notificación, de modo que podrán transmitirse sin el acuerdo de otro miembro de la red, a menos que dicha notificación de seguimiento cambie la clasificación de la notificación.
The Support Office shall manage and develop a European asylum curriculum taking into account the Union's existing cooperation in that fieldEurlex2019 Eurlex2019
Los Estados miembros aplicarán las medidas necesarias para cumplir la presente Directiva en un plazo de seis meses a partir de su notificación, e informarán de ello inmediatamente a la Comisión.
they have even seized the southwestern coastsEurLex-2 EurLex-2
Notificaciones
Mention any ionizing radiation for medical reasonsEurLex-2 EurLex-2
El mecanismo de remisión previa a la notificación se pone en marcha cuando las partes de la concentración presentan un escrito motivado.
And I' m the yard guy, right?EurLex-2 EurLex-2
Las transferencias de fondos entre personas, entidades u organismos de la Unión Europea, incluidas las entidades financieras y de crédito de la Unión Europea, y personas, entidades u organismos iraníes, incluidas las entidades financieras y de crédito iraníes, sin necesidad de autorización o notificación;
He' s having another babyUN-2 UN-2
Enmienda 11 Propuesta de Reglamento Considerando 14 bis (nuevo) Texto de la Comisión Enmienda (14 bis) La introducción de requisitos de notificación adicionales debe estar condicionada a una evaluación de impacto.
Okay, see ya after schoolnot-set not-set
el título XIII no se aplicará a las solicitudes internacionales, las notificaciones de hechos y resoluciones sobre la nulidad de la solicitud o registro de marca de la Unión sobre la que se basa el registro internacional, las solicitudes de extensión territorial, las reivindicaciones de antigüedad, la notificación de oficio de denegación provisional, las notificaciones de anulación de los efectos de un registro internacional, las solicitudes de transformación de un registro internacional en solicitud de marca nacional y las solicitudes de transformación de un registro internacional que designe la Unión en una solicitud de marca de la Unión presentada o realizada antes de la fecha anteriormente mencionada, según el caso.
Unreturnable because all you get back is another box of chocolateseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Artículo 111 Notificación de la intención de recoger materiales forestales de base admitidos
So I' il-- I' il see you tomorrowEurLex-2 EurLex-2
La notificación deberá efectuarse dentro de los treinta días siguientes a la fecha de la decisión.
Deðilsin' re the best, or not sayingEurLex-2 EurLex-2
Para hacer cumplir las obligaciones mencionadas, la Ley de Registro Civil dispone que cualquier persona que facilite conscientemente cualquier detalle, documento o notificación incorrectos puede ser castigada con una pena de tres meses de prisión.
You seem to know a lot about the manUN-2 UN-2
Notificación previa de una concentración (Asunto M.8815 — Vapo/OP Financial Group/JV) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado ( 1 )
But very little moneyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Para que esa norma sea aplicable, debe poder demostrarse fácilmente que las notificaciones recibidas por el deudor se refieren a cesiones subsiguientes.
You wanna tell me something?UN-2 UN-2
El Estado miembro tomará su decisión por lo que respecta a la aprobación en un plazo de seis meses a partir de la fecha de recepción de la notificación de conformidad con el apartado 2.
You deserve to be chopped up and friednot-set not-set
Una Parte que haya formulado una declaración de conformidad con el párrafo 4 del artículo 25, tras depositar un instrumento de ratificación ante el depositario y una vez que la enmienda haya entrado en vigor para esa Parte, podrá registrarse para uno o más tipos de exenciones específicas incluidas en los anexos A o B mediante una notificación escrita a la Secretaría, con sujeción a lo dispuesto en el artículo 4 (véase UNEP/POPS/COP.5/36, párr. 49).
Yes, I am gonna get mad, ' cause you know what?UN-2 UN-2
En la notificación prevista en el artículo 34, se pidió a la CLE que presentase pruebas del pago de los sueldos y gastos sociales reclamados, así como pruebas del empleo y la detención de ambos empleados.
Hold that thoughtUN-2 UN-2
En cuanto reciba las solicitudes de autorización de pesca y la notificación del pago del anticipo, Costa de Marfil establecerá la lista provisional de buques solicitantes.
It was a pleasure and a sincere sensation... but we have to go because we gotta do some shoppingEurLex-2 EurLex-2
Se solicitó a los fabricantes que verificaran esos datos y que notificaran a la Comisión cualquier error en un plazo de tres meses a partir de la recepción de la notificación, de acuerdo con el artículo 8, apartado 5, párrafo primero, de dicho Reglamento, y con el artículo 9, apartado 3, del Reglamento (UE) no 1014/2010 de la Comisión (2).
difficulty breathingEurLex-2 EurLex-2
No obstante, las directrices establecidas para determinados sectores o tipos de ayudas exigen la notificación individual de todas las ayudas o de las ayudas que superan un determinado importe.
' cause the only other one... we know it picked out for sure was youEurLex-2 EurLex-2
En su informe de 2004, la Defensoría de los Habitantes señala que subsisten algunos problemas administrativos por retrasos injustificados en las notificaciones que realiza el Registro Civil.
fine. we can't leave empty handedUN-2 UN-2
Esta notificación no se exigirá para los caballos registrados, provistos de un documento de identificación previsto en la Directiva 90/427/CEE;
Rap, you' re coming with meEurLex-2 EurLex-2
Información que debe constar en el escrito de notificación
I' il talk to you tomorrowUN-2 UN-2
La notificación a que se refiere el apartado 1 incluirá:
You' re already hereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En un plazo de dos meses a partir de la recepción de dicha notificación, la Comisión podrá solicitar a la autoridad reguladora o al Estado miembro de que se trate que modifiquen o anulen la decisión de conceder una exención
You don' t go to Lincoln, do you?eurlex eurlex
Esa notificación se debe realizar con independencia del origen, lícito o no, de los fondos depositados ante un intermediario financiero.
Are you saying that someone came and even went away in the meantime?UN-2 UN-2
La notificación podrá ir acompañada de una invitación a consultas con objeto de aclarar la situación y de llegar a una solución satisfactoria para las partes.».
beware, adhamEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.