notificar de
notify
notifiques oor Engels
notifiques
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) present subjunctive form of notificar.
Informal second-person singular (tú) negative imperative form of notificar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuando un Estado miembro no notifique a la Comisión cualquier oferta o solicitud admisible en los plazos fijados en el apartado 1, letras a) y b), se considerará que le ha notificado la inexistencia de ofertas o solicitudes.
Decision #/#/EC is hereby repealedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La suspensión de la aplicación del Protocolo requerirá que la Parte interesada notifique por escrito su intención al menos tres meses antes de la fecha en que la suspensión entraría en vigor.
That' s what you wanted to hear, right?EurLex-2 EurLex-2
(5) De conformidad con lo dispuesto en el artículo 3 del Protocolo sobre la posición del Reino Unido y de Irlanda, anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, Irlanda [no participa en la adopción de la presente Decisión y no está vinculada por el Acuerdo ni sujeta a su aplicación, a menos que notifique su deseo al efecto de conformidad con ese Protocolo / ha notificado su deseo de participar en la adopción y aplicación de la presente Decisión].
You try it, smartEurLex-2 EurLex-2
Toda Organización miembro y sus Estados miembros se asegurarán de que cualquier cambio relativo a la competencia de la Organización miembro o a su calidad de miembro se notifique al Secretario General, que transmitirá tal información a los demás Miembros de la Conferencia.
No, I-That we have no way of knowing who are the Cylons among us?EurLex-2 EurLex-2
Le notifiqué la muerte de su marido
Had to fish him out of a garbage truckopensubtitles2 opensubtitles2
Si se produce algún daño, le ruego que me lo notifique y me ocuparé de que le indemnicen.
What about work?Literature Literature
- un procedimiento de solución de diferencias conforme al presente Protocolo se considerará incoado cuando una Parte solicite la constitución de un panel arbitral de conformidad con el artículo 5, apartado 1, y se considerará finalizado cuando el panel arbitral notifique su laudo a las Partes y al Subcomité de Industria, Comercio y Servicios con arreglo al artículo 8.
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
Estas partes deberán presentar el cuestionario cumplimentado en un plazo de treinta y siete días a partir de la fecha en que se notifique la selección de la muestra, salvo disposición en contrario.
Yeah, I can' t wait to get startedEurLex-2 EurLex-2
Cuando se notifique a la Comisión un proyecto de ayuda de salvamento o de reestructuración, el Estado miembro debe verificar si la empresa interesada ha recibido anteriormente una ayuda de salvamento o de reestructuración, concepto en el que se incluyen las ayudas de esta índole concedidas antes de la fecha de aplicación de las presentes Directrices y cualesquiera ayudas no notificadas (24).
Too often it is a power that is abusedEurLex-2 EurLex-2
Si, de conformidad con el apartado 1, la autoridad canadiense competente revela datos del PNR de un particular que sea ciudadano de un Estado miembro, Canadá garantizará que esa autoridad notifique a las autoridades de dicho Estado miembro este hecho cuanto antes.
So what do we know so far?EurLex-2 EurLex-2
En casos excepcionales y en interés del servicio, la autoridad facultada para proceder a los nombramientos podrá anular la autorización antes de que expire el período por el cual se haya concedido, siempre que lo notifique con dos meses de antelación.
The beautiful ones Always smash the pictureEurLex-2 EurLex-2
a) Recibir de personas, grupos, empresas o entidades incluidos en la Lista solicitudes de exención de las medidas indicadas en el párrafo 1 a) de la presente resolución y definidas en la resolución 1452 (2002), a condición de que la solicitud haya sido sometida antes a la consideración del Estado de residencia, y reafirma además que el punto focal transmitirá esas solicitudes al Comité para su decisión, encomienda al Comité que examine esas solicitudes, también en consulta con el Estado de residencia y cualquier otro Estado que corresponda, y encomienda además al Comité que, por conducto del punto focal, notifique a esas personas, grupos, empresas o entidades la decisión del Comité;
yes, and if it goes to the queenUN-2 UN-2
Los apartados 1 y 2 no se aplicarán a cualquier persona que notifique o divulgue información sobre una amenaza o un perjuicio al interés público en el contexto de su relación laboral.
Are yu sure they all die young?not-set not-set
Si el objeto del pago no puede establecerse inmediatamente, la Oficina fijará un plazo para que la persona que lo realice le notifique el objeto por escrito.
I don' t suppose you know what a ration book is do you?EurLex-2 EurLex-2
El EMIR garantiza que la información referente a la totalidad de los contratos de derivados europeos se notifique a los registros de operaciones y que sea directa e inmediatamente accesible para las autoridades de supervisión, incluida la Autoridad Europea de Valores y Mercados (AEVM), a fin de ofrecer a los responsables de la elaboración de políticas y los supervisores una visión clara de los mercados de derivados.
Casings open, JohnEurLex-2 EurLex-2
Si el presente Acuerdo aún no ha entrado en vigor cuando se notifique su instrumento de adhesión, el artículo 44, apartado 3, se aplicará a los nuevos Estados miembros adherentes.
I came to see youEurLex-2 EurLex-2
En casos urgentes debidamente justificados de los contemplados en el artículo 3, apartado 5, la prestación de servicios a que se refiere el presente apartado podrá efectuarse sin previa autorización, siempre y cuando el que los preste lo notifique a la autoridad competente en el plazo de cinco días laborables a partir de la fecha de su prestación.
It needs clothes, it needs shots, it needs to go to schoolEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros dispondrán que toda persona física o jurídica que haya decidido dejar de tener, directa o indirectamente, una participación cualificada en una empresa de seguros, lo notifique primero por escrito a las autoridades competentes del Estado miembro de origen, indicando la cuantía de su participación prevista.
Next, pleaseEurLex-2 EurLex-2
El presente Acuerdo se celebra por un período inicial de diez años, tras los cuales se renovará automáticamente cada año siempre que ninguna de las Partes notifique a la otra Parte por escrito la denuncia del presente Acuerdo seis meses antes de su expiración
I' d like you to see that you' re one of usoj4 oj4
En caso de que se notifique la sospecha o la confirmación a que se refiere el punto 4 del anexo, deberá enviarse junto con la citada notificación copia de los certificados fitosanitarios y de los documentos adjuntos.».
I believe in minimizing the role of the state and maximizing individual rightsEurLex-2 EurLex-2
Cuando se notifique el importe nominal: moneda del importe nominal.
COMMISSION DECISION of # May # for the purchase by the Community of foot-and-mouth disease antigens and for the formulation, production, bottling and distribution of vaccines against foot-and-mouth disease (Text with EEA relevance) (#/ECEurlex2019 Eurlex2019
(6) La asistencia mutua debe consistir en que, por una parte, la autoridad requerida proporcione a la autoridad requirente los informes que esta última precise para el cobro de los créditos nacidos en su propio Estado miembro, y notifique al deudor todos los actos relativos a tales créditos que emanen de este último Estado miembro y, por otra parte, proceda, a petición de la autoridad requirente, al cobro de los créditos nacidos en el Estado miembro requirente, o adopte medidas cautelares destinadas a garantizar el cobro de dichos créditos.
The Treaty on European Union marks a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of EuropeEurLex-2 EurLex-2
Cuando la autoridad aduanera competente para tomar la decisión notifique al solicitante la decisión IVO utilizando medios distintos de las técnicas de tratamiento electrónico de datos, lo hará utilizando el formulario que figura en el anexo 12-02.
That is not dialogue. That is an abdication of democracy.EurLex-2 EurLex-2
Los artículos del reglamento podrán enmendarse o suspenderse por decisión del Comité adoptada por consenso, a condición de que la propuesta se notifique con veinticuatro horas de antelación.
If he/she is prevented from attending, he/she shall be replaced by the member or members of the secretariat designated by him/herUN-2 UN-2
No se admitirán ni habrá responsabilidad de daños (incluyendo los ocasionados durante el transporte) o fallos en el funcionamiento de los productos a no ser que el comprador lo notifique vía e-mail al vendedor antes de las 24 horas posteriores a la fecha de recepción de los productos.
I' il see ya Saturday for the...?Common crawl Common crawl
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.