notificar de
notify
notifiquen oor Engels
notifiquen
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present subjunctive form of notificar.
Second-person plural (ustedes) present subjunctive form of notificar.
Second-person plural (ustedes) imperative form of notificar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por otra parte, la labor de la Dirección General de Enseñanza Escolar y de la Delegación Interministerial para la Acogida y el Acceso a la Vivienda (DIHAL) ha permitido proceder sin demora a la escolarización de los niños que viven en campamentos y dar respuesta a situaciones de urgencia, garantizando asimismo que se notifiquen a diario las situaciones de desescolarización.
With all the fun you' ve been having, the time flies and it' s soon #: # a. mUN-2 UN-2
El presente Acuerdo será ratificado o aprobado por las Partes de acuerdo con sus respectivos procedimientos, y entrará en vigor el primer día del segundo mes siguiente a la fecha en la que las Partes se notifiquen mutuamente la conclusión de los citados procedimientos.
I should like you to meet my uncle, the Minister of PoliceEurLex-2 EurLex-2
Cuando notifiquen calificaciones de instrumentos de financiación estructurada, las agencias de calificación crediticia las clasificarán en una de las siguientes clases de activos:
Speaker, I think I understood what the member was talking about when he talked about the supremacy of parliament and the judiciaryEurLex-2 EurLex-2
Por razones administrativas, procede establecer que dichas solicitudes de reducción del importe del certificado de garantía y de liberación de la garantía se presenten en un plazo breve y que los importes cuya reducción se haya aceptado se notifiquen a la Comisión a tiempo para su inclusión en la determinación del importe por el que se expedirán los certificados de restitución que se utilizarán a partir del # de diciembre de #, conforme al Reglamento (CE) no
Event specific real-time quantitative PCR based method for genetically modified maize line GAoj4 oj4
Los Estados miembros que notifiquen un sistema de identificación electrónica transmitirán a la Comisión la siguiente información y, sin dilaciones indebidas, cualquier modificación posterior de la misma: 1.
Country of originnot-set not-set
El presente Acuerdo será ratificado o aprobado por las Partes contratantes de acuerdo con sus respectivos procedimientos internos y entrará en vigor el primer día del segundo mes siguiente a la fecha en la que las Partes contratantes se notifiquen mutuamente la conclusión de los citados procedimientos.
Article # (ex ArticleEurLex-2 EurLex-2
El presente Acuerdo entrará en vigor el primer día del segundo mes tras la fecha en que las Partes contratantes se notifiquen entre sí que se han completado los procedimientos mencionados en el apartado 1.
Sent it to him, wrapped in blue paperEurLex-2 EurLex-2
El presente Acuerdo entrará en vigor en la fecha en que las Partes se notifiquen por escrito haber finalizado los respectivos procedimientos internos necesarios a este efecto.
I' m the only one qualified to remote- pilot the ship.Yeah, right, manEurlex2019 Eurlex2019
Elaborar un sistema de CFP sin carácter vinculante con arreglo al cual los países notifiquen al PNUMA datos sobre las importaciones y exportaciones de mercurio a fin de abordar preocupaciones relativas a los datos planteadas por los países y proporcionar herramientas adicionales a los países que deseen mejorar el control de las corrientes comerciales de mercurio.
Further, the Guidelines on the method of setting fines have been infringed, since the fine should not have been set at a flat-rate, but calculated in relation to the fee which the applicant received for its servicesUN-2 UN-2
posibilidad de que los miembros del BIC notifiquen las aportaciones financieras realizadas por ellos a nivel de proyecto.
That' s an American trait.I' m the same kind of fanaticeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El presente Acuerdo entrará en vigor el primer día del mes siguiente a la fecha en que las Partes se notifiquen el cumplimiento de los procedimientos necesarios a tal efecto.
1996 Competition Decisions The information is provided in the language in which it was submitted by the researcher.EurLex-2 EurLex-2
(16) Es importante establecer la obligación de que los proveedores de servicios de pago potenciales notifiquen su intención de prestar servicios en el contexto de una red limitada si el volumen de operaciones de pago sobrepasa un determinado umbral.
Just a... tiny tasteEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros velarán asimismo por que las autoridades de certificación públicas o privadas contempladas en el artículo 38 del Reglamento Delegado (UE) n.o 639/2014 notifiquen a la autoridad competente encargada de conceder los pagos por prácticas agrícolas beneficiosas para el clima y el medio ambiente toda constatación pertinente para la correcta concesión de dichos pagos a los beneficiarios que hayan optado por cumplir sus obligaciones mediante equivalencia por certificación.
Wednesday # MayEuroParl2021 EuroParl2021
El artículo 7 de la Directiva marco[1] exige que las autoridades nacionales de reglamentación (ANR) notifiquen a la Comisión y a las demás ANR sus conclusiones en materia de definición de mercados y análisis del PSM, así como las obligaciones reglamentarias que tengan intención de imponer (o de suprimir) (sus «medidas propuestas»).
I' il see you soon, and we' il talkEurLex-2 EurLex-2
Debe advertírseles que notifiquen el inicio de cualquiera de estos síntomas.
Just like our marriage is an abortionLiterature Literature
En los artículos 9 a 12 se requiere que quienes realicen determinadas modificaciones genéticas notifiquen con antelación la realización de esas actividades, así como la información adicional que corresponda.
It is hard to argue why the fund should be shrouded in secrecyUN-2 UN-2
Todos los plazos fijados en el presente Protocolo, incluidos los plazos para que los paneles arbitrales notifiquen sus laudos, se contarán en días civiles a partir del día siguiente al acto o hecho al que hacen referencia.
Lt. Abbott ' s table?EurLex-2 EurLex-2
El usuario final tendrá derecho a rescindir el contrato sin ningún coste cuando se le notifiquen cambios en las condiciones contractuales propuestos por el proveedor de comunicaciones electrónicas al público, a menos que los cambios propuestos sean exclusivamente en beneficio del usuario final.
Yeah, factors that weren' t clear to me until noweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En caso de embarazo conocido en el momento del tratamiento de Cyanokit o en caso de que se conozca el embarazo después del tratamiento con Cyanokit, se pide a los profesionales sanitarios que notifiquen rápidamente la exposición durante el embarazo al titular de la autorización de comercialización y que sigan detenidamente el embarazo y su resultado
Tactically, we have to strike all locations simultaneously... to keep one from informing the otherEMEA0.3 EMEA0.3
Los Estados miembros velarán por que las empresas que suministran redes de comunicaciones públicas o prestan servicios de comunicaciones electrónicas disponibles para el público notifiquen a la autoridad nacional competente cualquier violación de la seguridad o merma de integridad que haya tenido un impacto significativo en la explotación de las redes o los servicios.
Okay, I just want to talk to you fora secondnot-set not-set
El presente Acuerdo entrará en vigor el primer día del segundo mes siguiente a la fecha en que las Partes se notifiquen que los procedimientos a que hace referencia el párrafo primero se han llevado a cabo.
Kevin, I just want to believeEurlex2019 Eurlex2019
[VI.VIII.41, IV.VIII.5, III.VIII.4] La Sexta Conferencia de Examen pidió a los Estados Partes que aún mantienen sus reservas al Protocolo de Ginebra de 1925 que las retiren, y que notifiquen esas retiradas al Depositario del Protocolo de Ginebra de 1925 sin demora.
What' s the matter with you?We' re with my familyUN-2 UN-2
siempre que notifiquen previamente al Comité su intención de autorizar, si procede, el acceso a dichos fondos y recursos económicos, y siempre y cuando el Comité no haya tomado una decisión negativa en el plazo de cinco días hábiles a partir de la notificación.
She' s much more than a GretaEuroParl2021 EuroParl2021
El Presente Acuerdo entrará en vigor al día siguiente de aquel en que las Partes se notifiquen haber cumplido los procedimientos contemplados en el párrafo anterior.
i'll bring up the medicine soon so drink fruit punch or ginger teaEurLex-2 EurLex-2
El Acuerdo entrará en vigor en la fecha en que las Partes se notifiquen el cumplimiento de los trámites necesarios a tal fin.
I think I' d like thatEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.