una mañana nublada
nubles oor Engels
nubles
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) present subjunctive form of nublar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Volé en todo el mundo debido a mi celo nubló mi juicio.
But what if you could?Literature Literature
Nunca deje que un rencor personal nuble su juicio, por muy inconmensurable que sea ese rencor.
Oh, a wolf in a foxhole, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La deliciosa fragancia de su piel me nubló, y sus ojos verdes se abrieron mientras su respiración se detenía.
I mean, you don' t want to have to start with an apology.You know?Literature Literature
Lloraría de nuevo, pero le nubla la cara la incómoda conciencia de que los otros han oído sus palabras.
tubes, pipes, cables and their connection pieces, linking these drilling or production platforms to the mainlandLiterature Literature
La mirada de Lucy se nubló, y acto seguido echó un vistazo alrededor, como si buscara a alguien.
I' il go and get changed in a secondLiterature Literature
Dugald dejó escapar un grito, pero eso fue todo lo que pude oír, porque el espejo se nubló y vi llegar a Igrane.
And drinkies are on youLiterature Literature
Quizá su cabeza se nuble.
Company of the aristocracy doesn' t confer status to the courtesanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luego nada. 20 En medio de la bruma que me nubla la visión, solo distingo la figura de una mujer.
While this is of heightened importance at the moment due to the economic crisis, it is also crucial in times of economic well-being as a means of encouraging social cohesionLiterature Literature
El dolor le nubló la visión, pero Juliette nunca apartó la mirada de la cabeza de su atacante.
Since you' ve askedLiterature Literature
La información sobre visibilidad, alcance visual en pista, tiempo meteorológico actual y cantidad de nubes, tipo de nubles y altura de la base de nubes se sustituirá en todos los informes meteorológicos por el término «CAVOK» cuando se produzcan las siguientes condiciones de forma simultánea en la hora de observación:
But do it right, and you' ve got a magnet powerful enough... to wipe any magnetic media you can manage to get close toeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El quinto día nubló todo aquel triunfo con la llegada y el enojo de los obispos orientales.
Just hand me the strips.I need to get this bleeding stoppedLiterature Literature
Las escurrió y el vapor que subió del colador nubló por un momento su rostro.
The calculation of the individual average demand should not consider years during which the respective undertaking did not use controlled substances as process agentLiterature Literature
Se me llenaron los ojos de lágrimas que nublaron la imagen de mi hijo como la lluvia nubla una ventana.
Yeah, it is kind of angry butLiterature Literature
así, al despertar los sentidos dispersan la ignorancia que nubla su razón.
COMMISSION DECISION of # May # for the purchase by the Community of foot-and-mouth disease antigens and for the formulation, production, bottling and distribution of vaccines against foot-and-mouth disease (Text with EEA relevance) (#/ECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se mete el arma en la cintura para ponerla fuera de mi alcance y se me nubla otra vez la vista.
will be deemed impure?Literature Literature
—No dejaremos que la superstición nuble nuestro pensamiento, —dijo el capitán.
See also Note # to this chapterLiterature Literature
No dejes que la ira te nuble el juicio.
Member State checks prior to issuing the alertLiterature Literature
Después de aquello, su carrera se nubló.
Average winds #O meters/ second gusting up to #O meters/ secondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el patio hay tantos monos de nieve de tantos colores primarios que se me nubla la visión un instante.
My dear, sweet Olga,It' s not you I left, but that murderer, Paul MaillebuauLiterature Literature
Igual que hemos nublado las mentes de los Jedi, yo nublé la tuya.
Welcome aboard the CPP KickstartLiterature Literature
He permitido que nubles mi juicio.
I mean, is the African market worth that much?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Padre, ¿cómo puedes dejar que tu mente se nuble tanto para no ver la mano de los dioses en esto?
Our guests, welcome insideLiterature Literature
Cada vez que me levanto de una silla o de la cama se me nubla la vista.
The stone archLiterature Literature
Ella no vio nada, salvo las estacas de la zarpa y después todo se nubló y la luz de la luna se convirtió en rojo.
I fear that jams become detective, SerLiterature Literature
El repentino cambio de posición hace que se le nuble la vista.
When you see the tapes of him, you see a psychopathLiterature Literature
209 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.