nunca me habría imaginado que ... oor Engels
nunca me habría imaginado que ...
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
it never crossed my mind that ...
Nunca me hubiese imaginado que asistiría de nuevo a la escuela después de haberme quedado sorda y ciega.
It never crossed my mind that I could attend school again after becoming deaf and blind.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nunca me habría imaginado que aquello fuera posible.
What' s your problem?Literature Literature
Nunca me habría imaginado que fueras a tener la audacia de enseñar tu cara en Londres.
The reward would be goodLiterature Literature
Nunca me habría imaginado que podría envejecer tan pronto.
the number of strandsLiterature Literature
Nunca me habría imaginado que un joven senador al que la gente adoraba pudiera hablar así.
bilateral renal artery stenosis or single functioning kidneyLiterature Literature
Llámame sexista: nunca me habría imaginado que una chati pudiera hacer el trabajo de director creativo.
I only visited the camp when new classes began and endedLiterature Literature
Pero nunca me habría imaginado que era Henderson... y que estaba pagando a Jody también.
It' s so funny!Literature Literature
Nunca me habría imaginado que se tratara de un hombre.
Nobody' il hurt youLiterature Literature
«Desde luego, nunca me habría imaginado que me sucedería algo así», pensó.
On one point, at any rate, I fully support Mrs Thyssen’s suggestion: the vote should be postponed to a time when Members can actually be here.Literature Literature
Nunca me habría imaginado que intentase el harakiri.
I' m right here, ProkLiterature Literature
Nunca me habría imaginado que pudiera causarme temor una entrevista con mi hijo, con mi querido Rodia.
I want you to come with me nowLiterature Literature
Nunca me habría imaginado que volvería a vivir algo parecido, ojalá no me hubiera pasado a mí.
For the WMD threat to be removed it must become and remain a high priority issue for national governments, regional organisations and the international community as a whole.Literature Literature
Por otro lado, nunca me habría imaginado que un simple coco podría usarse de tantos modos.
The steering control shall be designed, constructed and fitted so as not to embody components or accessories, including the horn control and assembly accessories, capable of catching in the driverLiterature Literature
Usted sabe, yo nunca me habría imaginado que te gustaba esto.
Sorry.Here we areOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nunca me habría imaginado que disfrutaría de esa situación.
Now we' re more screwed than everLiterature Literature
En aquellos tiempos nunca me habría imaginado que llegaría a escalar con él.
We' re gonna die!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nunca me habría imaginado que te iba lo del sexo por teléfono.
More like his mentorLiterature Literature
Nunca me habría imaginado que la señorita Pellew fuera una Olivia.
Please tell me those cars aren' t emptyLiterature Literature
Nunca me habría imaginado que tenías un lado artístico.
Maybe an astrological sign?Literature Literature
Todo ello añadió importancia a mi esmeralda, pero nunca me habría imaginado que sería tan perturbador perderla.
My husband says it could end badlyLiterature Literature
Nunca me habría imaginado que a un hombre como usted pudiera gustarle este deporte.
Thanks for all your helpLiterature Literature
Nunca me habría imaginado que me rompería el corazón en dos de esta manera.
That' s a straw boss, damn chair warmer!Literature Literature
Nunca me habría imaginado que Keiko viviese allí.
I bet the Major gave out his share of Chelsea grins, back when the GSE weren' t so sloppy to leave one of their own behindLiterature Literature
Nunca me habría imaginado que el deporte podía resultar tan estimulante.
If a man falls on a young girl at night when alone at home, rolls over & over again and she holding stripping long skirt, it' s a big tortureLiterature Literature
Nunca me habría imaginado que el pan pudiera hacerte feliz.
If we see someone who needs help, and we can help them...I think that' s what God wants us to do. [ stammering ]Literature Literature
Nunca me habría imaginado que la violenta caída de las acciones llevaría a tanta gente a moverse.
Train drivers must be able to anticipate problems and react appropriately in terms of safety and performanceLiterature Literature
231 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.