o me equivoco oor Engels

o me equivoco

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

or I make a mistake

or I'm mistaken

or I'm wrong

voorbeelde

- Oiga, Michael -repuso Douglas-, ¿han venido en busca de un trato tal como hicieron ellos o me equivoco?
“Am I mistaken or did you come here looking for a deal, just like they did?”

—¿Es tu preferido, o me equivoco?
“It’s your favorite, am I right?”

No hago predicciones; se lo digo; y no le pido que me diga si acierto o me equivoco».
I don’t predict; I tell you; and I don’t ask you to say if I am right or wrong.”

¿O me equivoco?
Or am I mistaken?

¿O me equivoco?
I must come forward...

Debe saber muchas cosas, por lo menos más que nosotros, ¿o me equivoco?
You must know a lot of things, at least more than us, right?”

Creo que Whitehaven le hizo una, ¿o me equivoco?
‘Surely Whitehaven did one, or am I wrong?

Recuerdo que le gustan, ¿o me equivoco?
As I recall, you liked that dish, or am I mistaken?”

Si o me equivoco, señora, se terminaron los platos.
If I am not mistaken, madam, they are finished.

¿Es Ud, o me equivoco, el jefe de la escuadra anticrimen?
You're the chief of the commando squad, aren't you?

¿ O me equivoco?
Could I be wrong?

¿Me equivocaba antes, o me equivoco ahora?
Was I mistaken before, or am I mistaken now?

Pero primero voy a descubrir si tengo razón o me equivoco.
But first I’m going to find out if I’m right or wrong about this.”

Entonces el general que comandaba las tropas —¿O me equivoco?
At the time the commanding general — or am I wrong there?

O ¿me equivoco?
Or am I right'?

Por el olor a jazmín, parece mujer. ¿O me equivoco?
Ah, lovely jasmine scents: it's a woman!

¿O me equivoco?
Am I right?

En realidad disfrutabas de la idea de tener una nueva amante, fuera de lo común, ¿o me equivoco?
You rather liked the notion of having a new and unusual mistress, did you not, sir?""

Y creo que te falta algo muy valioso, ¿o me equivoco?
And I think you’re missing something very precious to you.

¿O me equivoco?
Am I wrong?

Estuviste en la seleccion, ¿o me equivoco?
You were all-American or something, am I right?

Maldita sea, eso se llama esclavitud, ¿o me equivoco?
Goddamn it, this is called slavery, or am I wrong?

Porque, o mucho me equivoco, o me está esperando.
Because, for all I know, he’s waiting for me.

El Imperio en realidad nunca llegó a Chandrila, ¿o me equivoco?
The Empire never quite made its way to Chandrila, did it?”