objetoras oor Engels
objetoras
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
feminine plural form of objetor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Según el letrado, por consiguiente, era evidente que se evaluaban los motivos del objetor de conciencia.
Polar bears have opposable thumbs now?UN-2 UN-2
El Estado Parte debería adoptar todas las medidas necesarias para reconocer el derecho de los objetores de conciencia a ser eximidos del servicio militar.
Not you aloneUN-2 UN-2
Estuvimos entre los miles de alemanes no judíos que sufrieron por hacer lo que los criminales nazis no hicieron: éramos objetores de conciencia a la idolatría y el militarismo obligatorios de Hitler.
without a babyjw2019 jw2019
Un Estado podrá, si lo desea, obligar al objetor a prestar un servicio civil como alternativa al servicio militar, fuera del ámbito militar y sin sujeción al mando militar.
I can ́t take this damned crap. ́ ́Her little bell! ́ ́ ́ ́The death bell! ́ ́UN-2 UN-2
En la propuesta inicial del Relator Especial también se establecía que el Estado objetor “no está obligado” por la norma a la que objeta siempre que mantenga esa objeción.
Don' t be so skittishUN-2 UN-2
La expresión «objetor de conciencia» no aparece en el texto del artículo 10, apartado 1, de la Carta, que reproduce en gran medida el artículo 9, apartado 1, del CEDH.
The reading of the will is todayEurLex-2 EurLex-2
“Aún sabemos muy poco acerca de la suerte que corrieron los objetores de conciencia de la segunda guerra mundial; lo único que se sabe es lo siguiente: entre los luteranos, Hermann Stöhr y Martin Gauger rehusaron intransigentemente hacer el servicio militar [...].
Now be politejw2019 jw2019
Si, tras recibir una propuesta presentada conforme a los apartados 1 y 2 del artículo X, el otro órgano de gestión («órgano de gestión objetor») considera que ésta no se ajusta a los requisitos establecidos en el apartado 1 del presente artículo, o si formula alguna otra objeción, lo comunicará rápidamente (en principio, antes de la siguiente reunión de la Comisión técnica) y por escrito al órgano de gestión proponente y adjuntará cualquier información disponible que respalde su objeción como, por ejemplo, datos que pongan de manifiesto que la aprobación de la propuesta probablemente:
Anything off the trolley, dears?EurLex-2 EurLex-2
Por lo que respecta al argumento del Estado parte de que la política de no hacer excepciones en un sistema obligatorio es fundamental para reducir al mínimo la elusión del alistamiento, los autores reiteran que 70.000 personas han cumplido su servicio militar fuera de los cuarteles, cifra cien veces mayor que la de objetores de conciencia.
But I' m so glad you' re backUN-2 UN-2
Ursula miró al frente con cara inexpresiva, una objetora de conciencia a punto de ser fusilada.
Ever since you joined our staff, I began to find life worth livingLiterature Literature
Recuerda que el TEDH ha aconsejado a Turquía que prepare un nuevo marco jurídico para los objetores de conciencia, y recuerda a Turquía que el derecho a la objeción de conciencia está reconocido en la Carta de los Derechos Fundamentales de la UE; por tanto, acoge favorablemente la iniciativa del Ministerio de Justicia de legalizar el derecho a la objeción de conciencia y proponer la creación de un servicio alternativo en Turquía; expresa su preocupación por la condena a prisión de un objetor de conciencia en un reciente juicio de un tribunal militar turco, que declinó abiertamente aceptar una sentencia relevante del TEDH; condena las continuas persecuciones de periodistas y escritores que han manifestado su apoyo a la objeción de conciencia al servicio militar;
My father died a couple months agoEurLex-2 EurLex-2
El abogado reitera que la finalidad de la introducción del nuevo artículo 139 era definir como delito la actitud del objetor total, situación que no había sido punible con anterioridad.
Hey, at least I' ve got an apartmentUN-2 UN-2
Tampoco está justificada por razones de interés general ni como prueba de la seriedad y sinceridad de las creencias del objetor de conciencia.
Thing Idon' t get is why a guy worth millions would join the military in the first placeUN-2 UN-2
A fin de decidir si la teoría del objetor persistente se aplica al ius cogens, es necesario, en primer lugar, establecer cómo se forma el ius cogens y, en particular, si se basa en el consentimiento de todos los Estados o, más bien, en una forma de opinión mayoritaria.
You wanted to come alongUN-2 UN-2
Según el letrado, era evidente, por consiguiente, que se evaluaban los motivos expuestos por el objetor de conciencia.
I believe in ghostsUN-2 UN-2
Desgraciadamente, sigue habiendo países como Eritrea en los que los objetores de conciencia son arbitrariamente considerados desertores y ejecutados en forma sumaria.
You haven' t changed a bitUN-2 UN-2
Conscience and Peace Tax International (CPTI) observó que, después de su liberación de la prisión, los objetores de conciencia descubrían que se limitaban sus derechos civiles.
• Overview of the EP TRMUN-2 UN-2
Desde 2011, Noruega había suspendido el servicio sustitutorio para los objetores de conciencia.
The reading of the will is todayUN-2 UN-2
No quiero que queme la cartilla militar ni que lo encarcelen por objetor de conciencia.
On account of... you know... the whole historical context ofLiterature Literature
El # de enero de # el Tribunal dictaminó, en relación con el caso del objetor de conciencia Osman Murat Ülke, en particular, lo siguiente
That doesn' t matterMultiUn MultiUn
En caso afirmativo, la privación de libertad, cuando se aplica a un objetor de conciencia, no es arbitraria, siempre que se respeten las disposiciones sobre el derecho a un juicio justo
Welcome backMultiUn MultiUn
, tanto más cuanto que no se puede admitir que un objetor persistente pueda poner en jaque a una norma de esta índole.
Indeed, as the Commissioner said, we are facing a problem, but we also have an opportunity.UN-2 UN-2
Dieciséis autores recurrieron las sentencias dictadas en primera instancia ante el Tribunal Supremo de Corea, que se negó a reconocer sus derechos como objetores de conciencia.
Harris is a serious man and has serious things to say.The people recognize thatUN-2 UN-2
Los objetores de conciencia deben insistir en que sus impuestos se utilicen para aplicar políticas de prevención de conflictos;
It' s the coolestUN-2 UN-2
Al llevar a cabo esta valoración, pueden ser relevantes los siguientes factores: si el país de origen del solicitante se halla en guerra; la naturaleza y los métodos aplicados por las autoridades militares en dicha guerra; la disponibilidad de informes sobre el país que documenten aspectos como el hecho de que la incorporación al servicio militar sea forzosa; si el Derecho nacional reconoce la condición de objetor de conciencia y, en tal caso, qué procedimientos se aplican para conceder este estatuto; el trato que reciben las personas obligadas a alistarse que se nieguen a prestar el servicio militar; la existencia o no de alternativas al servicio militar, y las circunstancias personales del solicitante, incluida su edad.
now thats what im talking aboutEuroParl2021 EuroParl2021
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.