oficiés oor Engels
oficiés
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]vos) present subjunctive form of oficiar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A pesar de todo lo que puedan suponer o dar a entender basándose en lo que se ha dicho o escrito, tanto en el pasado como actualmente, la única forma de conferir un oficio en el sacerdocio es por medio de la ordenación.
It took six hours to get up here in that flipping contraptionLDS LDS
el título XIII no se aplicará a las solicitudes internacionales, las notificaciones de hechos y resoluciones sobre la nulidad de la solicitud o registro de marca de la Unión sobre la que se basa el registro internacional, las solicitudes de extensión territorial, las reivindicaciones de antigüedad, la notificación de oficio de denegación provisional, las notificaciones de anulación de los efectos de un registro internacional, las solicitudes de transformación de un registro internacional en solicitud de marca nacional y las solicitudes de transformación de un registro internacional que designe la Unión en una solicitud de marca de la Unión presentada o realizada antes de la fecha anteriormente mencionada, según el caso.
How lucky to have a family!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
—Señorita Gatienne, ¿sabéis dónde están los libros para el oficio de la Virgen?
I think it' s Captain Nemo and his men!Literature Literature
La delegación de la CENCO presentó al Jefe del Estado un informe sobre la marcha de la mencionada misión de buenos oficios, cuyo propósito era entablar contacto con los demás agentes de la oposición que no hubiesen participado en el diálogo, a fin de lograr un consenso más amplio sobre el Acuerdo Político para la Organización de Elecciones Pacíficas, Creíbles y Transparentes en la República Democrática del Congo, firmado el 18 de octubre de 2016 en la Ciudad de la Unión Africana.
We also criticize the delegation of the minister's responsibilities, which are his under the terms of Revenue Canada measuresUN-2 UN-2
Como declaró el Tribunal de Justicia, recientemente, una vez más en la sentencia ya citada Salzgitter/Comisión, una constatación relativa a la competencia de la Comisión debe ser realizada de oficio por el juez, aun cuando ninguna de las partes le haya pedido que lo haga.
Hey, Father, thank you for comingEurLex-2 EurLex-2
Quimeras semejantes fabricaba yo a diario en grandes cantidades; era mi oficio y nunca estaba mi fábrica parada.
Can you sign here, Count?Literature Literature
Un anillo de oro brilló en ella, proclamando que su oficio, más allá de cualquier otra consideración, era lucrativo.
I mean, your fatherLiterature Literature
El tribunal podrá considerar si procede ordenar la coordinación procesal de oficio, particularmente en situaciones en que se haya determinado que el hecho de coordinar procesalmente los procedimientos sería beneficioso para el grupo de empresas y facilitaría la administración, pero no se ha recibido ninguna solicitud de coordinación procesal de una parte facultada para presentarla.
I do.And so does TetraultUN-2 UN-2
Un artesano en la ciudad deberá conocer diferentes símbolos, aquellos que tengan que ver con su oficio.
I used to date the black guy on Hill Street BluesLiterature Literature
Interacciones periódicas del Enviado Especial con la Organización de Liberación de Palestina (OLP) y la Autoridad Palestina y sus buenos oficios en las relaciones entre la OLP y el Gobierno del Líbano para facilitar el diálogo entre la OLP y la Autoridad Palestina y el Gobierno del Líbano sobre la disolución y el desarme de las milicias palestinas (10)
And make it appear like the mission bought the building themselvesUN-2 UN-2
Mediante oficio de 14 de agosto de 2008, la administration des douanes denegó esta solicitud.
Afternoon, Mr DeckerEurLex-2 EurLex-2
Con la voluntad de ampliar su ámbito de acción, también dedica una especial atención al resto de oficios artesanales, a la cultura popular y tradicional y a la vida y obra de Marian Vayreda, uno de los socios fundadores del primer taller de imaginería de la ciudad, junto con su hermano Joaquim y con Josep Berga i Boix: El Arte Cristiano.
We' ve got a police jazz bandWikiMatrix WikiMatrix
Significaba el comienzo de la madurez, que acarreaba consigo todos los oficios y todos los poderes.
Now this may hurt, but it won' t take longLiterature Literature
En el derecho penal alemán rige el principio de oficialidad, en virtud del cual la Fiscalía debe investigar de oficio a un sospechoso y, en su caso, solicitar su encausamiento.
They can still clear the CSA-approved goods at any other non-FAST lane with the CSA clearance option, but non-CSA-approved goods must be cleared using non-CSA processes, which often require having to use a broker.UN-2 UN-2
Las niñas aprenden también oficios, tales como sastrería, lo que las ayudará a ser económicamente independientes.
Let' s see who will laugh at the endUN-2 UN-2
A fin de apoyar los buenos oficios y las labores de facilitación política de la misión, la dependencia contaría con la suficiente capacidad para vigilar, analizar y comunicar las novedades importantes de índole política, civil, social, económica o de otro tipo que pudieran producirse en Dili o en las distintas regiones del país
Testing my wire, SamMultiUn MultiUn
En lo que respecta a las respuestas de terceros a las solicitudes de información procedentes de la Comisión, el mero hecho de que el artículo 17, apartado 2, del Reglamento no 447/98, relativo a las notificaciones, plazos y audiencias contemplados en el Reglamento no 4064/89, sobre el control de las operaciones de concentración entre empresas, obligue a todos quienes soliciten confidencialidad a indicar con claridad las partes de sus respuestas que consideran confidenciales no impide que, conforme a lo dispuesto en el apartado 1 de dicho artículo y a la finalidad del artículo 287 CE, la Comisión aprecie de oficio si la concesión de un acceso completo a las respuestas de los terceros que no han solicitado confidencialidad entraña el riesgo de que se divulguen secretos comerciales, u otras informaciones confidenciales, de otros terceros que han intervenido en el procedimiento.
Something that never should' ve been there in the first placeEurLex-2 EurLex-2
-Porque, si quiero convertirme en un comandante competente, tengo que entender las herramientas de mi oficio.
Why didn' t you tell me sooner?Literature Literature
Incluso en un arte como la pintura, que lleva el testimonio de un oficio, los grandes éxitos son ajenos al oficio.
TeII them we' re in ready and thank themLiterature Literature
De hecho, cualquier persona en el Reino Unido puede llamarse a sí misma un "ingeniero" o "ingeniero profesional" sin cualificaciones o competencias comprobadas, y la mayoría de los oficios calificados en el Reino Unido se denominan a veces ingenieros "profesionales" o "acreditados".
That just isn' t done, you knowWikiMatrix WikiMatrix
Sí. Sobre un escenario, encontrándome con todos esos personajes... aunque es un extraño oficio...
Get the bullet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando una autoridad del Estado de ejecución que reciba una sentencia junto con un certificado no sea competente para reconocerla y adoptar las medidas necesarias para su ejecución, transmitirá de oficio la sentencia y el certificado a la autoridad competente del Estado de ejecución e informará de ello a la autoridad competente del Estado de emisión.
What about the others?EurLex-2 EurLex-2
30 El Gobierno alemán puntualiza que, de conformidad con el artículo 92, apartado 2, del Reglamento de Procedimiento, corresponde al Tribunal de Justicia examinar de oficio la admisibilidad del recurso y alega que el Tribunal de Justicia no es competente para conocer del presente asunto.
To enable the effective application of the Council Decision referred to in Article #, Member States shall register the personal data referred to in Annex II, point (a), with respect to the persons enjoying temporary protection on their territoryEurLex-2 EurLex-2
—Obsérvese la separación de nuestro Señor Jesús para la obra y el oficio de Mediador.
No, we can' t leaveLiterature Literature
Durante su estadía en la DINCOTE, que se prolongó durante 15 días, intervino un abogado de oficio que nunca vio antes del juicio, que no intervino en ningún momento y que luego tampoco volvió a ver.
The knots are still freshUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.