oficial de rotación de contingentes oor Engels
oficial de rotación de contingentes
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
CRO
contingent rotation officer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El aumento de participantes de la misión se debió a la rotación de los contingentes y los oficiales de policía de las Naciones Unidas
The proportionality of the UK measures is reinforced by the fact that a number of the events listed require adequate secondary coverage onlyUN-2 UN-2
Se prestaron servicios de seguridad y control de tráfico para la rotación de los oficiales de Estado Mayor y los contingentes, así como para todos los vuelos en helicóptero entre Yuba y Kadugli, que funcionan 6 días a la semana
Whereas within the meaning of Article #)(d) of Directive #/EEC, a weighting of # % should be applied to the unpaid portion of capital subscribed tothe European Investment Fund by credit institutionsUN-2 UN-2
Funcionamiento diario de un servicio de transporte para el traslado del personal de las Naciones Unidas de su lugar de alojamiento a su lugar de trabajo, los 7 días de la semana (104.696 pasajeros, 175 visitantes importantes, 6.912 rotaciones de contingentes militares, oficiales de Estado Mayor, y oficiales de enlace, observadores militares (efectivos de la policía de las Naciones Unidas y de unidades de policía constituidas)
Don’ t touch me!UN-2 UN-2
Además de estas operaciones, el servicio de tráfico se ocupa de otras actividades de transporte, como rotación de los contingentes, visitas oficiales del personal militar, visitas de personalidades, delegaciones especiales, y solicitudes de transporte de la Misión, como en el caso de las actividades de reubicación y los seminarios de derechos humanos que se organizan conjuntamente con las administraciones locales
Fast for a biped?MultiUn MultiUn
Además de estas operaciones, el servicio de tráfico se ocupa de otras actividades de transporte, como rotación de los contingentes, visitas oficiales del personal militar, visitas de personalidades, delegaciones especiales, y solicitudes de transporte de la Misión, como en el caso de las actividades de reubicación y los seminarios de derechos humanos que se organizan conjuntamente con las administraciones locales.
I' m still a manUN-2 UN-2
Se informó a la Comisión Consultiva de que se habían conseguido ahorros de 1.553.100 dólares gracias al uso de aviones de las Naciones Unidas para la rotación de oficiales de personal y el emplazamiento de las tropas de un país que aporta contingentes.
Doesn' t sound that greatUN-2 UN-2
La disminución de las necesidades se debió a una menor dotación media real en 12 meses de 4.315 efectivos, frente a la dotación media presupuestada de 4.427 efectivos, lo que dio lugar a la disminución de los gastos de reembolso de los costos estándar de los contingentes, los viajes de rotación y repatriación de los contingentes militares, y las dietas por misión para los oficiales de Estado Mayor.
And they will say, " You can' t fight your way out of a paper bag, buddy. "And then you' il have to prove that you could fight your way out of a paper bagUN-2 UN-2
La División Militar proporciona asesoramiento técnico-militar e información militar de carácter profesional a la dirección de las misiones en curso, se encarga de la formación de fuerzas (incluida la gestión de aspectos militares de los acuerdos de fuerzas de reserva), dirige el reclutamiento, la repatriación y la rotación de contingentes y oficiales individuales, elabora planes para los componentes militares de las misiones y presta apoyo a los Estados Miembros y a las misiones sobre el terreno en materia de capacitación, directrices y normas.
Neither do most boysUN-2 UN-2
Se prestaron servicios de seguridad para el control de los desplazamientos para la rotación de los oficiales de Estado Mayor y los contingentes, así como para todos los vuelos en helicóptero entre Juba y Kadugli y en las rutas Abyei-Wau-Entebbe, Abeyei-Gok Machar y Wau-Gok Machar, que operaban 6 días por semana
It' s my birthday party, not yours!UN-2 UN-2
La División Militar proporciona asesoramiento técnico sobre temas militares y aporta su experiencia para la dirección de las operaciones en curso, se encarga del establecimiento de fuerzas (entre otras cosas, de la gestión de los aspectos militares relacionados con los acuerdos de fuerzas de reserva), se ocupa de las actividades de orientación, repatriación y rotación de los contingentes y los oficiales a título individual, prepara planes para los componentes militares de las misiones y proporciona capacitación, orientación y normas para prestar apoyo a los Estados Miembros y a las misiones sobre el terreno.
We' re naming the chickensUN-2 UN-2
La División Militar proporciona asesoramiento técnico sobre temas militares y aporta su experiencia para la dirección de las operaciones en curso, se encarga del establecimiento de fuerzas (entre otras cosas, de la gestión de los aspectos militares relacionados con los acuerdos de fuerzas de reserva), se ocupa de las actividades de orientación, repatriación y rotación de los contingentes y los oficiales a título individual, prepara planes para los componentes militares de las misiones y proporciona capacitación, orientación y normas para prestar apoyo a los Estados Miembros y a las misiones sobre el terreno
It was one of those R. I. P. onesMultiUn MultiUn
De conformidad con la resolución 61/276 de la Asamblea General se paga a los oficiales de Estado Mayor una dieta por misión mientras dure su servicio con las Naciones Unidas y estas reembolsan el costo del despliegue o la rotación de los contingentes y los oficiales de Estado Mayor.
Oh, but you do, CharlesUN-2 UN-2
Habida cuenta de tales sucesos y del deterioro de la situación imperante en la República Árabe Siria, ya no es factible que la FNUOS lleve a cabo rotaciones de contingentes y de oficiales de Estado Mayor a través del aeropuerto de Damasco.
You sound like you did six months ago, and I think it' s my faultUN-2 UN-2
La frecuente rotación de observadores militares, oficiales de Estado Mayor y contingentes de la MONUC justifica la continuación de las sesiones formativas especializadas en la vigilancia del embargo.
I couldn' t come up with an alternative.You can go to prison for life for kidnappingUN-2 UN-2
Por lo tanto, el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz ha informado a las autoridades sirias de que es necesario que la FNUOS utilice temporalmente otro puerto de entrada y salida para el personal de la Fuerza, incluidos los oficiales de Estado Mayor y los contingentes, a fin de que las actividades de rotación se realicen sin peligro.
Once more into the breach, dear friends.UN-2 UN-2
Miembros de los contingentes sometidos a rotación o repatriados, entre ellos 60 oficiales de Estado Mayor
I love ruining his Saturday nightsUN-2 UN-2
La UNSOA facilitó la rotación de 3.401 contingentes, 297 agentes de policía y siete oficiales de Estado Mayor de la AMISOM.
Subject: Compensation for the impact of deepening the Western ScheldtUN-2 UN-2
Una reducción de las necesidades con respecto a los contingentes militares, en particular: i) los viajes de rotación, debido a los precios de mercado favorables de los vuelos fletados y al menor número de rotaciones previstas de los contingentes; ii) las dietas por misión, debido al menor nivel de despliegue de oficiales de Estado Mayor del cuartel general de la Fuerza; y iii) el equipo pesado, debido a que el equipo no se desplegó o quedó en estado inutilizable;
We' rechecking on the sewers with D. E. PUN-2 UN-2
Los recursos sufragarán el reembolso de los costos estándar de los contingentes y el equipo, los gastos de rotación, las prestaciones diarias estándar de los contingentes, las dietas por misión para los oficiales de Estado Mayor, las indemnizaciones por muerte y discapacidad y las raciones correspondientes a 2.835 efectivos militares, así como las necesidades relacionadas con 25 oficiales de enlace militar y 300 agentes de policía de las Naciones Unidas.
I mean, it' s healthy to desire, right?UN-2 UN-2
El aumento de las necesidades para viajes de emplazamiento, rotación y repatriación obedece al aumento en los gastos de viaje de los efectivos de contingentes militares y los oficiales de Estado Mayor, tanto comerciales como con arreglo a cartas de asignación
How can you accuse Simon of leading me astray?MultiUn MultiUn
El aumento de las necesidades para viajes de emplazamiento, rotación y repatriación obedece al aumento en los gastos de viaje de los efectivos de contingentes militares y los oficiales de Estado Mayor, tanto comerciales como con arreglo a cartas de asignación.
Minimum pilot experience, training requirements and special aerodrome familiarisation must be specified for such operations in the Operations ManualUN-2 UN-2
La partida de # dólares por este concepto incluye gastos de # dólares al # de septiembre de # y representa las necesidades relativas a # efectivos militares, incluidos # oficiales de estado mayor, respecto del reembolso del costo estándar de los contingentes, los viajes de emplazamiento y rotación, el subsidio para prendas de vestir, raciones, la prestación por licencia de descanso y las indemnizaciones por muerte o invalidez
It is a scandal that Hungary and Turkey are being offered fewer places in the European Parliament than countries with smaller populations.MultiUn MultiUn
Las economías obedecieron principalmente a que las necesidades efectivas de viajes de emplazamiento, rotación y repatriación han sido inferiores a lo previsto, debido a que el promedio efectivo de los gastos de rotación por persona, de 1.408 dólares para los efectivos de los contingentes y de 5.360 dólares para los oficiales de Estado Mayor, ha sido inferior a lo presupuestado; que eran 2.000 dólares y 6.000 dólares respectivamente, y a que durante el período que se examina el número efectivo de rotaciones ha sido inferior a lo previsto.
Told him about beating the SocsUN-2 UN-2
Emplazamiento, rotación y repatriación de 16.115 contingentes militares, 760 observadores militares, 391 oficiales de policía de las Naciones Unidas y 750 unidades de policía constituidas
IDABC falls into two sections: projects of common interest and horizontal measuresUN-2 UN-2
El incremento de las necesidades obedece principalmente al mayor número de oficiales de enlace militar: de 13 en 2009 a 16 en 2010, y al aumento en número de rotaciones de contingentes militares de 2 en 2009 a 4 en 2010, compensado en parte por reducciones en los gastos de servicios básicos y de apoyo logístico y la disminución de las tasas de las dietas por misión de los oficiales de enlace militar.
Yours is down in hellUN-2 UN-2
90 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.