optimización sobre capacidad oor Engels

optimización sobre capacidad

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

optimizing on capacity

naamwoord

A limited capacity situation where production is scheduled around existing reservations for work centers. Production begins when capacity becomes available.

voorbeelde

· La sugerencias de la Comisión sobre la optimización de la capacidad y la gestión del tráfico actuales
· The Commission's suggestions on the optimisation of current capacities and traffic management

Software de ordenador y aplicaciones de software para consultas sobre gestión, consultas sobre ventas y marketing, creación de capacidades, optimización y subcontratación
Computer software and software applications for management consulting, sales and marketing consulting, capability building, optimization and outsourcing

Las medidas dirigidas a la mejora de la capacidad administrativa comprenden la optimización de las decisiones sobre inversión pública, la transparencia, la ética y la integridad y la gestión de los recursos humanos.
Measures to improve administrative capacity include improving public investment decisions, transparency, ethics and integrity, and human resources management.

d) Las Naciones Unidas deberían fortalecer la preparación para situaciones de emergencia con objeto de prever, planificar y mitigar las consecuencias humanitarias de las crisis mediante una mayor preparación ante las emergencias y una mejor capacidad de respuesta por los distintos organismos e instancias y la optimización de esas capacidades mediante mecanismos interinstitucionales como el Subgrupo de Trabajo sobre preparación y planificación para imprevistos del Comité Permanente entre Organismos
d) The United Nations should strengthen emergency preparedness to anticipate, plan for and mitigate the humanitarian impact of crises through both strengthened emergency preparedness and response capacities by individual agencies and actors and the optimization of those capacities through inter-agency mechanisms such as the Inter-Agency Standing Committee Sub-Working Group on Preparedness and Contingency Planning

Las Naciones Unidas deberían fortalecer la preparación para situaciones de emergencia con objeto de prever, planificar y mitigar las consecuencias humanitarias de las crisis mediante una mayor preparación ante las emergencias y una mejor capacidad de respuesta por los distintos organismos e instancias y la optimización de esas capacidades mediante mecanismos interinstitucionales como el Subgrupo de Trabajo sobre preparación y planificación para imprevistos del Comité Permanente entre Organismos;
The United Nations should strengthen emergency preparedness to anticipate, plan for and mitigate the humanitarian impact of crises through both strengthened emergency preparedness and response capacities by individual agencies and actors and the optimization of those capacities through inter-agency mechanisms such as the Inter-Agency Standing Committee Sub-Working Group on Preparedness and Contingency Planning;

Modelos basados en la optimización : los modelos con capacidad de optimización permiten identificar combinaciones de PyM que lograrán la reducción de las emisiones necesarias al mínimo coste, teniendo en cuenta el efecto de las medidas sobre múltiples contaminantes.
Optimisation-based modelling — models with optimisation capability allow identifying combinations of PaMs that would achieve the required emission reductions at the lowest cost, taking into account the multi-pollutant impact of measures.

Reunión especial sobre “Optimización de los beneficios económicos y fortalecimiento de la capacidad de recuperación en los pequeños Estados insulares en desarrollo mediante el turismo sostenible: aplicación de la Estrategia de Mauricio” (organizada por la Oficina del Alto Representante de las Naciones Unidas para los países menos adelantados, los países en desarrollo sin litoral y los pequeños Estados insulares en desarrollo y la OMC
Special event on “Maximizing economic benefits and strengthening resilience in SIDS through sustainable tourism-- Implementing the Mauritius Strategy” (organized by UN-OHRLLS and UNWTO

La Comisión tiene también la intención de publicar antes de que finalice este año un documento de orientación sobre aspectos más generales relacionados con la capacidad aeroportuaria, tales como la maximización y optimización de las infraestructuras existentes y las posibilidades de ampliación de la capacidad aeroportuaria.
The Commission also intends to publish a policy paper later this year on wider aspects of airport capacity, such as the maximisation and optimisation of existing infrastructures and the possibilities to expand airport capacity.

El valor de mercado real de la capacidad interzonal de intercambio para intercambiar reserva de balance utilizado en un proceso de asignación cooptimizado o basado en el mercado será calculado sobre la base de ofertas de reserva de balance presentadas a la función de optimización de la contratación de capacidad conforme a lo dispuesto en el artículo 33, apartado 3.
The actual market value of cross-zonal capacity for the exchange of balancing capacity used in a co-optimised or a market-based allocation process shall be calculated based on balancing capacity bids submitted to the capacity procurement optimisation function pursuant to Article 33( 3).

Entre 2012 y 2015 realizó talleres de fomento de la capacidad para mitigar la pobreza en diez conglomerados de barrios marginales y convocó un taller sobre la optimización de la tecnología mediante actividades generadoras de ingresos para las mujeres rurales.
Between 2012 and 2015, it launched capacity building workshops to alleviate poverty conditions in 10 slum clusters and hosted a workshop on optimizing technology through income generating activities for rural women.

· El reforzamiento de los mecanismos de seguimiento y control que permitieron fortalecer las administraciones territoriales. De igual forma, el mejoramiento de la capacidad de gestión de las secretarías que tuvo como aspectos centrales la optimización en la calidad de la información, en especial sobre los estudiantes y los docentes;
· Monitoring and oversight mechanisms have been reinforced, thereby strengthening local administrations, and the management capacity of education secretariats has been enhanced, with emphasis on optimizing the quality of information, in particular on students and teachers.

El texto aborda las emociones positivas que tienen la capacidad de influir sobre los procesos intelectuales, el razonamiento, la resolución de problemas y el procesamiento de la información, la atenuación de la indisciplina y la optimización de la interacción social saludable.
The article deals with the positive emotions that can affect intellectual processes, reasoning, problem solving and information processing, curbing indiscipline and optimizing healthy social interaction.

Además, alegan que las empresas con un alto volumen de negocios tienen una mayor capacidad contributiva, se benefician de economías de escala, tienen la capacidad de ejercer presión sobre los márgenes de los productores y proveedores en beneficio propio, y en numerosos casos utilizan estrategias de optimización fiscal.
Poland further claims that undertakings with high levels of turnover have a greater ability to pay, that such undertakings enjoy economies of scale, that such undertakings have the ability to exert pressure on producers' and suppliers' margins to their own benefit and that such undertakings often use tax optimisation strategies.

La Comisión Consultiva observa, además, que se propone normalizar la estructura de las oficinas regionales y subregionales sobre la base de la experiencia en el terreno y la optimización de los recursos, haciendo hincapié en la creación de capacidad y la capacitación del personal nacional de conformidad con la estrategia de “afganización” de la Misión y el enfoque de intervención moderada
The Advisory Committee also notes that the structure of regional and subregional offices is proposed to be standardized on the basis of experience in the field and optimization of resources, placing emphasis on capacity-building and training of national staff in line with the Mission “Afghanization” strategy and “light footprint” approach

La Comisión Consultiva observa, además, que se propone normalizar la estructura de las oficinas regionales y subregionales sobre la base de la experiencia en el terreno y la optimización de los recursos, haciendo hincapié en la creación de capacidad y la capacitación del personal nacional de conformidad con la estrategia de “afganización” de la Misión y el enfoque de intervención moderada.
The Advisory Committee also notes that the structure of regional and subregional offices is proposed to be standardized on the basis of experience in the field and optimization of resources, placing emphasis on capacity-building and training of national staff in line with the Mission “Afghanization” strategy and “light footprint” approach.

Los directivos de las entidades de las Naciones Unidas, que abogaron en pro de una mayor inclusión de las capacidades sobre el terreno, así como los gobiernos de los países de acogida, que promovieron un enfoque regional, hicieron posible esa optimización de los recursos en toda la región en respuesta a las necesidades reales.
The leadership of United Nations entities, who advocated for greater inclusion of capacities on the ground, as well as host governments, who promoted a regional approach, enabled this optimization of resources across the region in response to existing needs.

En el proyecto de presupuesto para el ejercicio 2016/17 se han tenido en cuenta varias actividades destacadas, como la aplicación continua de la gestión de la cadena de suministro, sistemas centralizados de información geoespacial, la optimización de la infraestructura de conectividad sobre el terreno por lo que se refiere a capacidad y desempeño, la ampliación de la infraestructura de apoyo de tecnología de la información y las comunicaciones de Umoja, la mejora de la capacidad de apoyo a distancia a las misiones mediante esta tecnología y la reducción general de la presencia de infraestructura de la tecnología en la misión.
The proposed budget for the 2016/17 period has taken into account a number of major activities, including the continuation of implementation of supply chain management, centralized geospatial information systems, optimization of the field connectivity infrastructure in terms of capacity and performance, expansion of the Umoja information and communications technology (ICT) support infrastructure, enhancement of ICT remote mission support capacity and overall reduction of the in-mission ICT infrastructure footprint.

Cuestionario sobre Planificación de capacidad y optimización de costos4m
Capacity Planning and Cost Optimization Quiz4m

Indica que en el proyecto de presupuesto para el ejercicio 2016/17 se han tenido en cuenta varias actividades destacadas, como la aplicación continua de la gestión de la cadena de suministro, los sistemas centralizados de información geoespacial, la optimización de la infraestructura de conectividad sobre el terreno en lo que se refiere a la capacidad y el desempeño, la ampliación de la infraestructura de apoyo de TIC de Umoja, la mejora de la capacidad de apoyo a distancia a las misiones mediante la TIC y la reducción general de la presencia de infraestructura de TIC en las misiones (véase A/70/779, resumen).
He indicates that the proposed budget for the 2016/17 period has taken into account a number of major activities, including the continuation of implementation of supply chain management, centralized geospatial information systems, optimization of the field connectivity infrastructure in terms of capacity and performance, expansion of the Umoja ICT support infrastructure, enhancement of ICT remote mission support capacity and overall reduction of the in-mission ICT infrastructure footprint (see A/70/779, summary).

Para conocer más sobre nuestras capacidades de optimización de activos, seleccione uno de los vínculos anteriores o visite nuestro sitio Web de Optimización de Activos.
To learn more about our asset optimization capabilities, select one of the links above or visit our Asset Optimization website.

Curso de desarrollo de capacidades analíticas: durante este curso de dos semanas, los participantes de Estados africanos recibirán formación teórica y experiencia directa sobre la CG y la CG-EM, lo que cubrirá el equipo informático, la validación y la optimización del sistema, así como la determinación de anomalías
Analytical skills development course: During this two weeks course, participants of African States will receive theoretical training and hands-on experience in gas chromatography and gas chromatography-mass spectrometry, covering hardware, system validation and optimisation, and trouble-shooting

Curso de desarrollo de capacidades analíticas: durante este curso de dos semanas, los participantes de Estados africanos recibirán formación teórica y experiencia directa sobre la CG y la CG-EM, lo que cubrirá el equipo informático, la validación y la optimización del sistema, así como la determinación de anomalías.
Analytical skills development course: During this two weeks course, participants of African States will receive theoretical training and hands-on experience in gas chromatography and gas chromatography-mass spectrometry, covering hardware, system validation and optimisation, and trouble-shooting.