organismo encargado de hacer cumplir la Convención oor Engels
organismo encargado de hacer cumplir la Convención
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
enforcement agency
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
una coordinación eficaz entre las unidades de inteligencia financiera como fuente de información y entre estas y los organismos encargados de hacer cumplir la ley (artículo 38 de la Convención)
And the crowd decides who winsUN-2 UN-2
d) La Federación de Rusia declaró que, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo # del artículo # de la Convención, consideraría la Convención como la base para la cooperación recíproca entre los organismos encargados de hacer cumplir la ley con respecto a delitos comprendidos en la Convención, siempre que dicha cooperación no implicara investigaciones u otras actividades procesales en el territorio de la Federación de Rusia
I' m on the midnight shiftMultiUn MultiUn
Túnez ha concluido numerosos tratados en materia de cooperación directa entre organismos encargados de hacer cumplir la ley y también considera la Convención como base de dicha cooperación.
Im engineering global terror conflict which is finally gonna restore order on this big bluemarbleUN-2 UN-2
La Federación de Rusia declaró que, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 48 de la Convención, consideraría la Convención como la base para la cooperación recíproca entre los organismos encargados de hacer cumplir la ley con respecto a delitos comprendidos en la Convención, siempre que dicha cooperación no implicara investigaciones u otras actividades procesales en el territorio de la Federación de Rusia;
Manufacture of other chemical productsUN-2 UN-2
En lo que atañe a la recomendación del Comité relativa a la incorporación de miembros de grupos protegidos por la Convención en los organismos encargados de hacer cumplir la ley, esto no se puede hacer en Ucrania, debido a que en sus pasaportes no se especifica una "nacionalidad".
They' ve got a brigade in position and that' s allUN-2 UN-2
Se incrementarán los programas de sensibilización para jueces y personal de los organismos encargados de hacer cumplir la ley sobre estos convenios y convenciones
Hey, how' s it going, man?MultiUn MultiUn
Se incrementarán los programas de sensibilización para jueces y personal de los organismos encargados de hacer cumplir la ley sobre estos convenios y convenciones.
Yeah, I heard you, ChampUN-2 UN-2
Las ONG están llevando a cabo campañas para promover la ratificación, pero es preciso hacer más: por ejemplo, deberían realizarse campañas de información y formación dirigidas a los organismos encargados de hacer cumplir la ley para asegurar la aplicación de la Convención sobre el terreno.
The rulers on the left and upper margins of the %PRODUCTNAME Impress document window inform you about the dimensions of the slide and the position and size of the object currently selectedUN-2 UN-2
Con respecto al reconocimiento en la Constitución y otras leyes kirguisas de los derechos proclamados en la Convención, prevalece ésta, y los organismos encargados de hacer cumplir la ley, los órganos departamentales de supervisión y los tribunales pueden remitirse directamente a sus disposiciones.
insulin protamine crystals dissolve in an acid pH rangeUN-2 UN-2
Con respecto al reconocimiento en la Constitución y otras leyes kirguisas de los derechos proclamados en la Convención, prevalece ésta, y los organismos encargados de hacer cumplir la ley, los órganos departamentales de supervisión y los tribunales pueden remitirse directamente a sus disposiciones
Name' s usher, stanley usherMultiUn MultiUn
• Considerar la posibilidad de incluir en el Código de Procedimiento Penal disposiciones claras sobre la competencia de los organismos encargados de hacer cumplir la ley en relación con la aplicación del párrafo 2 del artículo 31 de la Convención;
What do you have to say?UN-2 UN-2
Nicaragua puede usar la Convención como base jurídica para la cooperación directa de sus organismos encargados de hacer cumplir la ley.
I want to talk about specific and important issuesUN-2 UN-2
Sin embargo, le preocupa que la responsabilidad de la formación de los nuevos funcionarios encargados de hacer cumplir la ley sobre cuestiones relativas a la Convención se confía en gran medida a altos funcionarios de los organismos encargados de hacer cumplir la ley, y sugiere que también deberían participar en esa responsabilidad las organizaciones no gubernamentales (ONG) y los círculos académicos.
You could, butUN-2 UN-2
Sin embargo, le preocupa que la responsabilidad de la formación de los nuevos funcionarios encargados de hacer cumplir la ley sobre cuestiones relativas a la Convención se confía en gran medida a altos funcionarios de los organismos encargados de hacer cumplir la ley, y sugiere que también deberían participar en esa responsabilidad las organizaciones no gubernamentales (ONG) y los círculos académicos
Radioactive elements, isotopes and compounds; radioactive residuesMultiUn MultiUn
En su labor de vigilancia de la aplicación de la Convención, la secretaría ha establecido estrechas relaciones de trabajo no sólo con los organismos encargados de hacer cumplir la ley a nivel nacional y regional sino también con la Organización Mundial de Aduanas y la INTERPOL
Nobody' s complained until nowMultiUn MultiUn
En su labor de vigilancia de la aplicación de la Convención, la secretaría ha establecido estrechas relaciones de trabajo no sólo con los organismos encargados de hacer cumplir la ley a nivel nacional y regional sino también con la Organización Mundial de Aduanas y la INTERPOL.
France shall inform the Commission, within two months of notification of this Decision, of the measures taken to comply with itUN-2 UN-2
Al señalar que los tratados internacionales ratificados por el Estado parte forman parte de su derecho nacional y tienen supremacía sobre las leyes nacionales (artículo 37 de la Constitución), el Comité se manifiesta preocupado por la percepción de que jueces, magistrados y oficiales de organismos encargados de hacer cumplir la ley no necesitan aplicar la Convención, ya que las leyes nacionales reflejan adecuadamente sus disposiciones.
I am not ready to transition from my dead girlfriend' s shrine to your... morning gloryUN-2 UN-2
También se organizaron cursos de capacitación sobre la Convención sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra la Mujer, con organismos encargados de hacer cumplir la ley y abogados.
Summer, come here!UN-2 UN-2
Un elemento importante de la Convención Interamericana es el fomento de la cooperación entre los Estados, incluidos los organismos encargados de hacer cumplir la ley
I do notknow what else to sayMultiUn MultiUn
Un elemento importante de la Convención Interamericana es el fomento de la cooperación entre los Estados, incluidos los organismos encargados de hacer cumplir la ley.
Madam Speaker, just to put the record straight, the International Monetary Fund and the OECD have predicted that Canada will lead the job growth rate in the industrialized nationsUN-2 UN-2
Por ejemplo, el Consorcio Internacional para Combatir los Delitos contra la Vida Silvestre fue creado por el Banco Mundial, la UNODC, la Organización Internacional de Policía Criminal (INTERPOL), la Organización Mundial de Aduanas y la secretaría de la Convención para tratar de prestar un apoyo coordinado a los organismos nacionales encargados de hacer cumplir la ley en materia de fauna y flora silvestres y a las redes subregionales y regionales que actúan en defensa de los recursos naturales.
Event specific real-time quantitative PCR based method for genetically modified maize line GAUN-2 UN-2
En cuanto a la detención administrativa en los organismos encargados de hacer cumplir la ley, la detención de niños es una violación de la Convención sobre los Derechos del Niño, en virtud de la cual la detención se considera una excepción que solo se debe utilizar como medida de último recurso y durante el período más breve posible.
So, what are you doing tonight?UN-2 UN-2
Si bien el Níger no ha adoptado medidas específicas para la aplicación del párrafo 1 del artículo 48 de la Convención, ha concertado acuerdos de cooperación directa con los organismos encargados de hacer cumplir la ley de otros Estados, por ejemplo Nigeria.
If only I didn' t know you so wellUN-2 UN-2
También desea saber si los órganos encargados de hacer cumplir la ley y otros organismos han tomado conciencia de la categoría jurídica de la Convención.
• Findings, Conclusions and Lessons LearnedUN-2 UN-2
147 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.