pérdida de la capa superficial del suelo oor Engels
pérdida de la capa superficial del suelo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
topsoil loss
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las pérdidas de la capa superficial del suelo y de tierras cultivables habían provocado una escasez de agua y recurrentes sequías que generaban inseguridad alimentaria y pobreza.
There, things are more limitedUN-2 UN-2
La degradación de la tierra, acompañada de la erosión, la pérdida de la capa superficial del suelo y el agotamiento de los nutrientes, constituye un grave problema en varios pequeños Estados insulares en desarrollo que han sufrido deforestación seguida de la utilización de prácticas agrícolas insostenibles.
And to recognize what' s realUN-2 UN-2
La degradación de la tierra, acompañada de la erosión, la pérdida de la capa superficial del suelo y el agotamiento de los nutrientes, constituye un grave problema en varios pequeños Estados insulares en desarrollo que han sufrido deforestación seguida de la utilización de prácticas agrícolas insostenibles
We' ve had a great run though, haven' t we?MultiUn MultiUn
Las ponencias de los participantes de China, Etiopía, Egipto, Pakistán y muchos otros países demostraron que los métodos de cultivo insostenibles y el pastoreo excesivo han producido graves transformaciones de la cubierta vegetal natural, grandes pérdidas de la capa superficial del suelo y el agotamiento de los nutrientes, lo cual, en muchos casos, ha contribuido a propagar la desertificación
carry out checks at regular intervals to ascertain that producer organisations comply with the termsand conditions for recognitionMultiUn MultiUn
Las ponencias de los participantes de la secretaría del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques y la secretaría de la Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación versaron sobre las consecuencias de la deforestación en los ecosistemas, como la pérdida de la capa superficial del suelo y la biodiversidad, la contaminación del agua potable, la destrucción de las cuencas hidrográficas y los medios costeros
Thought that did not know that?MultiUn MultiUn
He aquí algunas de las atrocidades resultantes: lluvia ácida, recalentamiento global, agujeros en la capa de ozono, exceso de basura, vertederos de sustancias tóxicas, herbicidas e insecticidas peligrosos, desechos nucleares, derrames de petróleo, vertimiento de aguas residuales sin depurar, especies en peligro de extinción, lagos muertos, contaminación del agua subterránea, destrucción de bosques, suelo contaminado, pérdida de la capa superficial del suelo y niebla tóxica que causa daño a árboles y cosechas, así como a la salud humana.
It was like taking a piss on my own facejw2019 jw2019
Es necesario dar prioridad a la formulación de una estrategia a mediano y largo plazo para la rehabilitación de las tierras afectadas por el fuego en aquellos lugares en que la desaparición de la vegetación está provocando un aumento de la escorrentía de superficie, la pérdida de la capa superficial del suelo a causa de la erosión, la pérdida de fertilidad y un aumento de los desastres secundarios, como las inundaciones y los aludes de tierra o lodo que sobrevienen cuando se han producido precipitaciones extremas
I have frequently been surprised since I have been in this House to hear with what composure and how glibly members and even ministers... talk of a European warMultiUn MultiUn
Es necesario dar prioridad a la formulación de una estrategia a mediano y largo plazo para la rehabilitación de las tierras afectadas por el fuego en aquellos lugares en que la desaparición de la vegetación está provocando un aumento de la escorrentía de superficie, la pérdida de la capa superficial del suelo a causa de la erosión, la pérdida de fertilidad y un aumento de los desastres secundarios, como las inundaciones y los aludes de tierra o lodo que sobrevienen cuando se han producido precipitaciones extremas.
You should free your subconsciousUN-2 UN-2
Hace años que las colinas de Shandong han perdido la capa superficial del suelo.
And it' s # % his wedding, tooLiterature Literature
Conscientes de la degradación de la tierra, de la pérdida de los bosques, de la capa superficial del suelo y de la diversidad biológica por efecto de la intensificación de la desertificación, y de los efectos de las variaciones climáticas y de sus consecuencias directas para el equilibrio mundial, particularmente en la medida en que afectan a la producción y disponibilidad de alimentos, a la alteración de los flujos migratorios tradicionales y a la seguridad humana,
When Basle II is adopted - and you have yourself said that you are aimingfor 2005 - it should all happen very fast.UN-2 UN-2
Conscientes de la degradación de la tierra, de la pérdida de los bosques, de la capa superficial del suelo y de la diversidad biológica por efecto de la intensificación de la desertificación, y de los efectos de las variaciones climáticas y de sus consecuencias directas para el equilibrio mundial, particularmente en la medida en que afectan a la producción y disponibilidad de alimentos, a la alteración de los flujos migratorios tradicionales y a la seguridad humana
It was as if breasts were little pieces of property that had unlawfully annexed by the opposite sexMultiUn MultiUn
La deforestación Erosión, pérdida de la capa superficial del suelo
For the purposes of identifying a vehicle in road traffic, Member States may require that the driver carry Part I of the registration certificateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En todos los casos, la pérdida de la vegetación natural de los pastizales ha provocado un incremento de la erosión producida por el viento y el agua, que reduce la valiosa capa superficial del suelo, lo que a su vez causa mayores pérdidas de la base de recursos y la rápida degradación de la productividad de las tierras en el lugar donde se registra la erosión.
It' s my ball and I want itUN-2 UN-2
En todos los casos, la pérdida de la vegetación natural de los pastizales ha provocado un incremento de la erosión producida por el viento y el agua, que reduce la valiosa capa superficial del suelo, lo que a su vez causa mayores pérdidas de la base de recursos y la rápida degradación de la productividad de las tierras en el lugar donde se registra la erosión
Three moons have passed since her sweet face...... brightened the balcony of that lonely roomMultiUn MultiUn
El resultado final de la continua degradación de las tierras, su vegetación, más la erosión y pérdida de la capa superficial del suelo, es la desertificación.
Hardly surprising it' s going nowhereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El resultado final de la continua degradación de las tierras, su vegetación, más la erosión y pérdida de la capa superficial del suelo, es la desertificación.
I asked you not to comeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Condiciones secas suprimen crecimiento de raíces, que resulta en menos cobertura de suelo y mayores pérdidas de la capa superficial del suelo debido a erosión por viento (Swaminathan & Kesavan, 2012).
Are you a hunter?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Entre los problemas principales a los que se enfrenta Europa se encuentran: pérdida de la capa superficial del suelo a causa de la erosión o de las actividades de construcción, así como de la acidificación.
Indicative evaluation and contractual timetableParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La pérdida de la capa superficial del suelo reduce la fertilidad y la productividad, hace que las operaciones resulten difíciles en los lugares donde se han abierto grietas y el suelo erosionado bloquea los cursos de agua.
You self- sabotage, you know that?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La extinción de muchas especies de vida, la destrucción de los bosques para crear pastos para el ganado, la pérdida de la capa superficial del suelo, con el consiguiente aumento de la contaminación del agua, así como la contaminación ambiental, todas estas calamidades han sido directamente relacionadas con el consumo humano de carne.
We were in the same class back thenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se estima que la producción de soja sin cobertura del suelo en Brasil ocasiona la pérdida de 55 millones de toneladas de la capa superficial del suelo por año1.
Look at thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La erosión del suelo es un término común que a menudo se confunde con la degradación del suelo, ya que realmente se refiere a las pérdidas absolutas de suelo de la capa superficial y nutrientes del suelo.
We' re taking you there next Sunday!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Actualmente hay cerca de 1 600 millones de hectáreas destinadas a la producción agrícola, y en muchos casos se han degradado a través de malas prácticas que resultan en erosión hídrica y eólica, pérdida de materia orgánica, compactación de la capa superficial del suelo, salinización y otras formas de contaminación, así como la pérdida de nutrientes.
That coyote ain' t helping ' em none.Whoa, cattleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La erosión de la tierra es el problema mayor con 24 mil millones de toneladas de capa superficial del suelo perdidas por la erosión todos los años.
Knots are hard.# #: #: #, #... > #: #: #, # Does anyone know another word for " douchebaggery "? I don' t want to use it a third timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De acuerdo con el informe del WWF[21], la mitad de toda la capa superficial del suelo se ha perdido en los últimos 150 años.
But the world was a tomb to me...... a graveyard full of broken statuesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
35 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.