pérdida en el cambio oor Engels
pérdida en el cambio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
exchange depreciation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teme también haber perdido en el cambio; porque cuanto más envejecen las mujeres, tanto más severas se hacen.
Wadding of cotton and articles thereof, other than sanitary articlesLiterature Literature
No tiene en cuenta 10s dias perdidos en el cambio a1 calendario Gregoriano.
Sounds like someone banging a pipe!Literature Literature
Mentir no era algo que hubiera perdido en el cambio de inmortal a muerto y a mortal.
in point IV, second indent of Annex II, the following shall be addedLiterature Literature
PÉRDIDAS EN EL CAMBIO EN CASO DE PAGO LIBERATORIO EFECTUADO EN LA MONEDA DEL PAÍS EN PERÍODO DE FABRICACIÓN
The eyes are part of theEurLex-2 EurLex-2
En caso de un USD débil, el proveedor recibirá una compensación del # % por la pérdida en el cambio ocasionada por la debilidad del USD
Careful monitoring of glucose control is essentialoj4 oj4
Por consiguiente, en virtud del Convenio, la pérdida en el cambio de divisas sólo podía ser tomada en consideración a efectos fiscales en Italia.
the ability to draw up the certificates, records and reports required toauthenticate the performance of the testsEurLex-2 EurLex-2
En caso de un USD débil, el proveedor recibirá una compensación del 100 % por la pérdida en el cambio ocasionada por la debilidad del USD.
It doesn' t workEurLex-2 EurLex-2
Las economías resultaron contrarrestadas por pérdidas en el cambio de monedas debido a la valorización del euro en relación con el dólar de los Estados Unidos
We have been brought against the isolation of a minor complaintUN-2 UN-2
En caso de un USD fuerte, el proveedor pagará una compensación de hasta el # % de la pérdida en el cambio que le ha ocasionado a Coface la fortaleza del USD
Is he making fun of us?oj4 oj4
En caso de un USD fuerte, el proveedor pagará una compensación de hasta el 50 % de la pérdida en el cambio que le ha ocasionado a Coface la fortaleza del USD.
The most fascinating complicationEurLex-2 EurLex-2
16 Deutsche Shell consideró que constituía una «pérdida en el cambio» la diferencia negativa de 122.698.502 DEM resultante de comparar el importe de 111.868.677 DEM y el del capital de dotación.
That is what we tried to get this minister to do at committeeEurLex-2 EurLex-2
El saldo no utilizado obedeció principalmente a la contabilización de las pérdidas en el cambio de divisas, resultantes de las fluctuaciones del tipo de cambio entre el dólar de los Estados Unidos y otras monedas.
Excuse us, ladiesUN-2 UN-2
Así, la desventaja resultante de no tener en cuenta una pérdida en el cambio es el corolario de la ventaja resultante del hecho de que una ganancia en el cambio también está excluida de dicha base imponible.
Parallels were drawn to other sectors such as publishing and music.EurLex-2 EurLex-2
«Libertad de establecimiento – Tributación de sociedades – Pérdida en el cambio de divisas sufrida por sociedades establecidas en un Estado miembro con ocasión de la repatriación del capital de dotación atribuido a un establecimiento permanente en otro Estado miembro»
Through difficulties, to the stars.EurLex-2 EurLex-2
Estas economías quedaron contrarrestadas en parte por las pérdidas en el del cambio de divisas que se registraron en las cuentas de la Misión
No, I do not want to train with him, even though it makes meMultiUn MultiUn
Estas economías quedaron contrarrestadas en parte por las pérdidas en el del cambio de divisas que se registraron en las cuentas de la Misión.
The applicant will apply for such a prolongation by a written confirmation that no such modifications have been made, and the notified body issues a prolongation for another period of validity as in point #.#. if no contrary information existsUN-2 UN-2
No se encuentra justificado por la necesidad de preservar la coherencia del régimen fiscal, dado que no existe ninguna relación directa entre las pérdidas en el cambio de divisas, por un lado, y las ganancias en dicho cambio, por otro.
May I ask your name?EurLex-2 EurLex-2
Ajuste por ganancias o pérdidas en el cambio por eliminación de la revalorización de las contribuciones en monedas distintas del dólar de los Estados Unidos reconocidas como ingresos diferidos con arreglo a las Normas de Contabilidad del Sistema de las Naciones Unidas
International Load Line CertificateUN-2 UN-2
Ajuste por ganancias o pérdidas en el cambio por eliminación de la revalorización de las contribuciones en monedas distintas del dólar de los Estados Unidos reconocidas como ingresos diferidos con arreglo a las Normas de Contabilidad del Sistema de las Naciones Unidas
What' d he expect you to do about it?UN-2 UN-2
A falta de créditos en las líneas presupuestarias correspondientes, y ante la inexistencia de transferencias, la Agencia hubo de prorrogar al ejercicio 2001 gastos bancarios (12155,72 euros), así como gastos suplementarios ocasionados por las pérdidas en el cambio (3624,72 euros) durante el año 2000.
Because I have special powerEurLex-2 EurLex-2
Con dicho Convenio, los dos Estados miembros de que se trata decidieron eximir del impuesto los ingresos de aquellos establecimientos permanentes que estuviesen situados en el territorio del otro Estado contratante, lo cual excluye el cómputo de la pérdida en el cambio de la que se trata.
From her beginnings on a Navy drawing board... through the months of secret field experiments out on the Western desert... then through the desperate search for new metals with properties she needed... she was designed to be man' s greatest weapon of the seas... the atom- powered submarineEurLex-2 EurLex-2
21 Ante dicho órgano jurisdiccional, Deutsche Shell sostuvo que el hecho de no poder deducir, en el impuesto sobre sociedades, la pérdida sufrida en el cambio de divisas es incompatible con la libertad de establecimiento.
All you did was eat, sleep and cryEurLex-2 EurLex-2
El saldo no utilizado se vio contrarrestado en parte por el aumento de las necesidades para compensar las pérdidas en el cambio de divisas debido a la reducción del poder adquisitivo del dólar de los Estados Unidos en relación con otras monedas importantes durante el período sobre el que se informa.
Let us extend what assistance we can as a nation, as a province and as a neighbourUN-2 UN-2
El saldo no utilizado se vio contrarrestado en parte por el aumento de las necesidades para compensar las pérdidas en el cambio de divisas debido a la reducción del poder adquisitivo del dólar de los Estados Unidos en relación con otras monedas importantes durante el período sobre el que se informa
What' s going on, man?MultiUn MultiUn
11946 sinne gevind in 221 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.