responsable de toda pérdida, daño u otros perjuicios directos
liable for direct loss, damage or injury
pérdida directa oor Engels
pérdida directa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
direct loss
El principio del nexo causal está ligado a las cuestiones de previsibilidad y proximidad o pérdida directa.
The principle of causation is linked to questions of foreseeability and proximity or direct loss.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esta prohibición provoca pérdidas directas a miles de familias que se ganan la vida con esta actividad.
whereas war crimes should be pursued with equal determination, means and efficiency at both State and local levelEuroparl8 Europarl8
No hay prueba de pérdida directa; parte o totalidad de la pérdida queda fuera del período indemnizable
Frankly, I was too much of a wuss to want to burst your bubbleUN-2 UN-2
El Grupo llegó a las siguientes conclusiones acerca del significado de la "pérdida directa"
I hope you gonna like this, ConnorMultiUn MultiUn
Aplicación del requisito de la "pérdida directa"
I' ve broken throughUN-2 UN-2
Las pérdidas directas e indirectas afectan tanto a los consumidores como a los productores
Get back!- just tell me what' s going on!MultiUn MultiUn
El principio del nexo causal está ligado a las cuestiones de previsibilidad y proximidad o pérdida directa.
Refusal by the CommissionUN-2 UN-2
Exclusión por la cláusula de anterioridad; no hay prueba de pérdida directa
Thanks for taking such good care of our familyUN-2 UN-2
En Polonia, las pérdidas directas se estiman en cerca de tres mil millones de euros.
OK, and he never tapped itEuroparl8 Europarl8
Las estimaciones sectoriales detalladas indican que las pérdidas directas totales podrían llegar a los # millones de dólares
Just test her reaction before you go running to the D. AMultiUn MultiUn
El principio de la causalidad está ligado a las cuestiones de previsibilidad y proximidad o pérdida directa.
Shinjiro, you sure are great!UN-2 UN-2
La autopista supone una pérdida directa de superficie, así como perturbaciones y emisiones nocivas en áreas adyacentes.
Erbitux may be administered via a gravity drip, an infusion pump or a syringe pumpEurLex-2 EurLex-2
Se trata de un asunto entre dos empresas kuwaitíes y no puede calificarse de pérdida directa resarcible
Trevaclyn was studied in four main studies in patients with hypercholesterolaemia or mixed dyslipidaemiaMultiUn MultiUn
El Grupo considera que el Iraq responde de toda pérdida directa causada por la interrupción de esos contratos.
The boy comes toUN-2 UN-2
Además, cualquier garantía que no esté adecuadamente remunerada supone una pérdida directa de recursos financieros para el Estado.
I had to learn, maybe through this marriage of oursEurlex2018q4 Eurlex2018q4
El principio de causalidad está ligado a las cuestiones de previsibilidad y proximidad o pérdida directa.
But his actions last night paint a familiar picture... of student rage antiviolenceUN-2 UN-2
Estos hechos no ocasionaron pérdidas directas al ACNUR.
Who have we got here?UN-2 UN-2
, para financiar las pérdidas directas pertinentes; y
What happened when you turned it on?Lights, little numbersUN-2 UN-2
No hay pruebas de pérdida directa; parte o la totalidad de la pérdida no está demostrada
Are you quite sure that General Gordon wasn' t on board?UN-2 UN-2
Para PVC y pinturas/adhesivos/selladores, se incluyen las pérdidas directas en las aguas superficiales.
Particulate trap with active regenerationUN-2 UN-2
Los quince son pérdida directa para mí.
You' re standing at the end of a long, long lineLiterature Literature
Y eso sin ni siquiera considerar las pérdidas directas en derecho» de importación y transferencias... o vidas
The Committee believes that the legal form proposed for the new provisions, the directive, represents a good solutionLiterature Literature
Las pérdidas directas e indirectas afectan tanto a los consumidores como a los productores.
Buddy had a friend.Um, he ate him. So... [ chuckles ]UN-2 UN-2
13812 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.