país en desarrollo no petrolero oor Engels
país en desarrollo no petrolero
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
NODC
non-oil developing country
nonoil developing country
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(PL) Señora Presidenta, a pesar de su riqueza en recursos naturales, Nigeria es un país corrupto y atrasado, donde los beneficios de esos recursos, sobre todo su riqueza petrolera, no aporta nada al desarrollo económico ni a la mejora de la vida de la sociedad.
Tell me what you thinkEuroparl8 Europarl8
Si bien nuestra primera obligación es hacer uso de nuestra riqueza petrolera en pro del desarrollo sostenible de nuestro país y para hacer frente a las necesidades inmediatas de nuestros habitantes más pobres, no somos indiferentes al sufrimiento de los seres humanos en otras partes del mundo
Concerning the # amendments adopted by the European Parliament, the Council has followed the Commission inMultiUn MultiUn
Si bien nuestra primera obligación es hacer uso de nuestra riqueza petrolera en pro del desarrollo sostenible de nuestro país y para hacer frente a las necesidades inmediatas de nuestros habitantes más pobres, no somos indiferentes al sufrimiento de los seres humanos en otras partes del mundo.
Since then, however, none of these banks has participated in the restructuring of HynixUN-2 UN-2
Pese a los considerables ingresos del país provenientes del petróleo, la legislación vigente sobre la gestión del fondo para el desarrollo petrolero limita el volumen de recursos que puede destinarse al presupuesto del Estado y no permite la concentración de los gastos en la etapa inicial, como lo requerirían la reactivación de la economía y la atención de los problemas socioeconómicos urgentes.
I' m slippingUN-2 UN-2
Pese a los considerables ingresos del país provenientes del petróleo, la legislación vigente sobre la gestión del fondo para el desarrollo petrolero limita el volumen de recursos que puede destinarse al presupuesto del Estado y no permite la concentración de los gastos en la etapa inicial, como lo requerirían la reactivación de la economía y la atención de los problemas socioeconómicos urgentes
Henchmen, noMultiUn MultiUn
Pensamos, en virtud de lo prescrito en nuestra ley nacional del Fondo del Petróleo, ahorrar parte de esos recursos para las futuras generaciones y utilizar cierta cantidad en la creación de las bases y condiciones necesarias para desarrollar sectores no petroleros, como la agricultura y la industria, así como otros sectores públicos, a fin de hacer avanzar y fomentar de manera significativa el desarrollo de nuestro país impulsando nuestro producto interno bruto (PIB) real.
What is his connection to Maybourne?UN-2 UN-2
Insta a una gestión responsable de los recursos naturales de Sudán del Sur para garantizar que los ingresos derivados del petróleo no alimenten el conflicto; pide a las partes negociadoras que incluyan en las conversaciones de paz la cuestión de la transparencia y el control público en el sector petrolero, con objeto de que los ingresos generados por este recurso se utilicen en favor del desarrollo sostenible del país y mejoren las condiciones de vida de la población;
This Reform motion reflects the opinion of average Canadian citizens and I know many members will want to support the objectives of this motion when they speak in favour of safer streets, safer communities and a more effective, functional criminal justice systemEurLex-2 EurLex-2
BUENOS AIRES (Reuters) - Los crecientes reclamos ambientales de grupos indígenas en Argentina amenazan el desarrollo de Vaca Muerta, el segundo mayor campo de crudo y gas no convencional del mundo, según las principales petroleras en el país, que piden seguridad jurídica.
The need for a flexible system was emphasized.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fundándose en la circunstancia de ser país petrolero se desarrolló una doctrina de supuesta economía minera según la cual no se debían construir ferrocarriles porque aquí era más barato el transporte automotor.
Am I, who alwa ys perceived my surroundings as a personal affrontParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Este canal no había experimentado un gran desarrollo en el país por la falta de inversión de las grandes petroleras en el país lo que ocasionaba un desconocimiento del consumidor promedio del concepto y la experiencia de compra en este tipo de negocio.
They' re in line for an express ride into a vacuumParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Desde la petrolera enfatizan que el acuerdo entre YPF y Chevron es el más importante alcanzado hasta hoy para el desarrollo de los hidrocarburos no convencionales en el país.
On one hand, you celebratedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las grandes inversiones necesarias no solo para incrementar la capacidad de producción requerida en 2010 sino simplemente para sustentar los actuales volúmenes de producción, y la ausencia, por ahora, de cualquier indicio concreto de reactivación de las actividades de exploración y desarrollo en el país hacen prever que Bolivia puede aún no haber enfrentado los momentos más incómodos y difíciles de su coyuntura petrolera.
Debtors arising out of direct insurance operations #. policyholders; #. intermediariesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
BUENOS AIRES, 27 nov (Reuters) - El acuerdo entre el Gobierno argentino y Repsol para compensar a la petrolera española por la nacionalización de YPF atraerá inversiones para el desarrollo de hidrocarburos no convencionales en el país sudamericano, dijo el miércoles el presidente de YPF, Miguel Galuccio.
Abbreviations and symbolsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Primero, mantener la estabilidad macroeconómica del país en las condiciones de los ingresos de divisas extranjeras y garantizar el control financiero-fiscal, al mismo tiempo disminuir la dependencia de los ingresos obtenidos de petróleo y garantizar el desarrollo del sector no petrolero.
You don' t hide from these guysParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Planes para el desarrollo de proyectos conjuntos entre Venezuela y Brasil no se han materializado y cada vez más el presidente Chávez utiliza la riqueza petrolera de su país en la región para desarrollar su propia diplomacia petrolera, que no siempre responde a los intereses de toda la región.
And you always knew that was going to play outOne way or anotherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Nuestras demandas no son de salarios, sino en defensa de la soberanía nacional y para que la empresa vuelva a ser el impulso para el desarrollo del país", dijo la noche del lunes la mayor confederación de trabajadores petroleros del país, la FUP.
Are we expecting any trouble?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La cooperación con la petrolera Rosneft nos permitirá a ambas partes no solo dar un nuevo impulso al desarrollo del transporte interior sino además formar una flota de buses y vehículos comerciales ligeros a gas natural en el país.
14. Textile imports (vote)ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sin embargo, esa no es razón para demonizar a todo el sector petrolero del país y producir falsos alegatos que ponen en peligro el trabajo que se está realizando para desarrollar una industria con el potencial de traer una riqueza considerable, empleos y desarrollo económico a esta nación empobrecida.
All right, then maybe we should cool it offfor a whileParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El fruto de la Propiedad Intelectual bajo relación de dependencia tiene gran importancia, no solo a nivel empresarial sino también, desde el punto de vista de la Nación, pues, si el Estado estimula la innovación y desarrollo tecnológico, el país pudiera obtener ingresos distintos a la renta petrolera, y en consecuencia ir hacia un mejor bienestar económico del país.
Wait.. take thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El embajador Wolfgang Manig informó sobre el exitoso desarrollo de las relaciones entre los dos países, agregó que Azerbaiyán era el socio económico más importante para Alemania en el Cáucaso Meridional y mencionó el interés de su país en el progreso de la energía, las esferas industriales y no petroleras de Azerbaiyán y la diversificación de la economía.
Another bright red day!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esto arroja no solo el extraordinario estancamiento del desarrollo económico venezolano durante casi medio siglo después de 1950, sino que durante 24 años hasta el 2003, cuando Chávez acabó con el control de la oposición sobre la empresa estatal petrolera PDVSA, el PIB per cápita del país en realidad estaba cayendo.
If you just happen to be swimmin ' along and bump into ' em, wellParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El valor que obtiene el estado del sector petrolero no se evapora ni se disipa en el aire, ni se usa, contrariamente a la concepción de ciertos marxistas-leninistas, por la "destrucción" y "derribo" de la economía del país o la "prevención del desarrollo de las fuerzas productivas" (aunque tampoco se usa para la creación del tipo de capitalismo deseado por los partidarios de la burguesía "nacional").
Why don' t you shut up, please?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La importancia creciente de los sectores químicos, petroquímicos, petrolero y energético y por otra parte la ubicación de polos de desarrollo industrial de materias básicas químicas y petroleras en determinados lugares geográficos no coinciden siempre con los centros de consumo o de transformación de las sustancias producidas, lo que hace que el transporte de mercancías peligrosas en nuestro país, constituya un hecho cotidiano.
Uh, my mom doesn' t workParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En la Constitución Bolivariana de Venezuela de 1999, en sus artículos 299, 301, 303 se le otorgó a la iniciativa privada junto al Estado el rol de promover el desarrollo del país; a la inversión extranjera el mismo trato y beneficios que al capital local y se legalizaron las empresas mixtas en la industria petrolera; estos artículos, esencia del régimen socio-económico del país, no fueron modificados en la propuesta de “reforma? del Presidente.
' Cause if I find otherwise, you won' t like my rulingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.