país en desarrollo rico en recursos oor Engels
país en desarrollo rico en recursos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
resource-rich developing country
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La generación de ingresos estatales a partir de la recaudación de impuestos o de fuentes extratributarias es un factor clave en el desarrollo sostenible, en particular en un país rico en recursos naturales ( véase el apartado 2 ).
Hey, you still gotta fix thiselitreca-2022 elitreca-2022
Ayer país en desarrollo, hoy país pobre muy endeudado, el Camerún, como varios países en la misma situación, es potencialmente un país muy rico en recursos humanos, naturales, mineros y de muchos otros tipos.
It was just a harmless flirtation, and then he lost his headUN-2 UN-2
Una combinación de factores —buenos oficios, mediación, apoyo financiero y medidas efectivas— contribuirían al logro de la paz duradera y el desarrollo socioeconómico sostenible en este país pobre que, paradójicamente, es rico en recursos naturales.
Slow down, DiegoUN-2 UN-2
En un país rico en recursos, donde la asistencia oficial para el desarrollo es inferior al 3%, el valor añadido del PNUD se aportará mediante una labor normativa, ayudando a aprovechar los recursos nacionales para lograr resultados en materia de desarrollo.
Get ya a hot chocolateUN-2 UN-2
Entre los países de la región, los resultados más impresionantes en materia de crecimiento fueron registrados por Azerbaiyán, país rico en recursos, en donde como consecuencia del desarrollo de la producción de petróleo (gracias en gran medida a las inversiones extranjeras) y de la entrada en servicio del nuevo oleoducto hasta el puerto mediterráneo turco de Ceyhan, el PIB aumentó en más del 26%.
These shall include, in particularEurLex-2 EurLex-2
Situado en el punto donde se encuentran Europa y Asia, con una economía diversificada y rico en recursos naturales, incluidos los hidrocarburos, mi país sirve de vínculo eficaz en el desarrollo de la cooperación Este-Oeste y Norte-Sur.
May Allah bless your dayUN-2 UN-2
Situado en el punto donde se encuentran Europa y Asia, con una economía diversificada y rico en recursos naturales, incluidos los hidrocarburos, mi país sirve de vínculo eficaz en el desarrollo de la cooperación Este-Oeste y Norte-Sur
and, between the entries for Germany and GreeceMultiUn MultiUn
El colapso de la paz y el orden público y la incapacidad del Gobierno de Somalia para garantizar la seguridad y promover el desarrollo socioeconómico en ese país estratégico y rico en recursos provocó la intensificación de la piratería marítima, no sólo en las aguas costeras del país, sino también en el Golfo de Adén y todo el Océano Índico.
We' re heading to the forbidden forest in the west to find the coffin, of courseUN-2 UN-2
Sobre la base del Plan de Desarrollo Nacional, el Gobierno ha establecido sus prioridades para abordar los elementos de subdesarrollo que están presentes en un país que es rico en recursos.
I heard something which leaves no doubtUN-2 UN-2
(No es lo mismo trabajar en un área rural, en un país en las vías de desarrollo y rico en recursos naturales, a que trabajar en una oficina en Londres, Nueva york o Tokio.)
Mmm, good soupParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Argentina era un aislado país en desarrollo, pero rico en recursos, con su propia moneda que había vinculado al dólar; Grecia es un país relativamente rico, aunque dependiente de las importaciones, que pertenece a una estricta unión monetaria respaldada por naciones poderosas de la que le será difícil salir.
Answer as simply and honestly as possibleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Considerando que la República Centroafricana (RCA) ha sufrido decenios de inestabilidad y trastorno político desde su independencia en 1960; que, a pesar de ser un país rico en recursos naturales (madera, oro, diamantes, uranio, etc.), la RCA ocupa solamente el puesto 179 de 187 en el Índice de Desarrollo Humano y, con cerca del 70 % de su población viviendo por debajo del umbral de pobreza, sigue siendo uno de los países más pobres del mundo;
Al.- Hey, how much longer are you gonna be?EurLex-2 EurLex-2
Considerando que la República Centroafricana ha sufrido decenios de inestabilidad y trastorno político desde su independencia en 1960; que, a pesar de ser un país rico en recursos naturales (madera, oro, diamantes, uranio, etc.), la República Centroafricana ocupa solamente el puesto 179 de 187 en el Índice de Desarrollo Humano y, con cerca del 70 % de su población viviendo por debajo del umbral de pobreza, sigue siendo uno de los países más pobres del mundo;
Different name, different guyEurLex-2 EurLex-2
En el transcurso de la jornada sobre energía celebrada en Bruselas el 14 de octubre, Valgerdur Sverrisdóttir, ministra islandesa de Energía y Comercio, declaró: "Como país rico en recursos energéticos renovables y vistos los correspondientes niveles de conocimiento experto en esta materia, Islandia encabezará el camino hasta hacer realidad los objetivos concertados en la Cumbre mundial de desarrollo sostenible de Johanesburgo".
Join me in raising a glass in tributecordis cordis
Urquiza celebró dos entrevistas con el representante británico Robert Gore, y en el segundo, expresó sus «planes de desarrollo de los recursos de este gran y rico país, la apertura de los ríos a todas las naciones, siendo los buques libres para navegar los ríos y levantar o dejar carga sin tener que parar antes en Buenos Aires».
That is the real issueWikiMatrix WikiMatrix
Aunque el concepto de desarrollo humano ha permeado el proceso, no ha sido el primordial, y la problemática que pretende resolver, en el fondo, es la misma que más de doscientos años atrás, cuando se reconocía que teníamos un país rico en recursos, pero con una población llena de carencias, lo que hacía que el objetivo fuera el de generar empleo que otorgue ingresos.
It' s whatever you' re afraid of!scielo-abstract scielo-abstract
Kazajstán, un país rico en petróleo y otros recursos naturales, está invirtiendo en el desarrollo de su infraestructura.
We don' t know what that craft is capable of, but the kid is going to have to land it somewhere!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Como consecuencia de la crisis financiera mundial y el cansancio de los donantes respecto a la financiación de programas en el Iraq, que está clasificado como país de ingresos medianos altos rico en petróleo del que se espera que financie su propio desarrollo, la aplicación del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo (MANUD) se vio obstaculizada por una asignación de recursos más escasos de lo previsto al Fondo del MANUD para el Iraq.
The proposed activities of this project will engage the scientific and technical community in examining specific technical issues and developing innovative processes that improve upon the existing CTBT performance and its assessment, first through a set of targeted workshops to explore the new ideas, and second by testing the promising techniques and developing them into workable processesUN-2 UN-2
Quizá haya más recursos externos pero, en relación con el gasto total de desarrollo, es poco probable que sean tan preponderantes como lo han sido en relación con el gasto humanitario en los últimos meses, porque, una vez que su economía vuelva a funcionar adecuadamente, este es un país rico con inmenso talento humano y capaz de asumir un papel importante en su reconstrucción.
in case of moribund pigs, they are killed in a humane way in accordance with Council Directive #/EEC of # December # on the protection of animals at the time of slaughter or killing, as last amended by Regulation (EC) NoUN-2 UN-2
Quizá haya más recursos externos pero, en relación con el gasto total de desarrollo, es poco probable que sean tan preponderantes como lo han sido en relación con el gasto humanitario en los últimos meses, porque, una vez que su economía vuelva a funcionar adecuadamente, este es un país rico con inmenso talento humano y capaz de asumir un papel importante en su reconstrucción
Yasukawa, from the PrecinctMultiUn MultiUn
También es básica la gobernanza: si en un país, aunque sea muy rico, sigue habiendo corrupción, mala gestión de los recursos y malas decisiones en inversión, no va a poder tener un desarrollo adecuado en sanidad, aunque cuente con mucha asistencia, como ha ocurrido en África.
Opinion delivered on # May # (not yet published in the Official JournalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Salvador Montenegro, ecólogo y director del Centro de Investigaciones sobre Recursos Acuáticos de la Universidad Nacional, afirmó que, aunque Nicaragua es un país rico en agua, “no hemos sabido convertir el agua en desarrollo”.
Well, I am going to get a beverageParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aunque es bien conocido que este país africano es rico en recursos naturales y que ésta es una de las primeras razones que podría explicar su rápido crecimiento económico, es justo decir que unas prácticas limpias y transparentes en su gestión pública han podido jugar un papel incluso más importante para dicho desarrollo.
Take a fistful of Romanian #s, all right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La actividad minera en Argentina tiene un enorme potencial ya que es un país muy rico en recursos minerales por sus condiciones geológicas, la alta capacitación de sus recursos humanos, a lo que se agrega la sostenida demanda mundial de minerales y la decisión de la Argentina y de sus instituciones de profundizar su desarrollo productivo respecto de la actividad minera.
Unless we do a precise air strike, we risk sending huge clouds...... of radioactive dust into the nearby townParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Como mujer que trabaja en el mundo del desarrollo, me siento inspirada por gente como Shirley para diseñar los instrumentos adecuados que permitan apoyar las prácticas locales y facilitar el apoyo financiero a los agricultores para que accedan a nuevas tecnologías y desarrollen las mejores prácticas para hacer sus negocios viables, sobre todo en un país rico en recursos como Jamaica, pero muy vulnerable al cambio climático.
I' m coming, KittyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.