país en que se ejecuta un programa oor Engels
país en que se ejecuta un programa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
programme country
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sobre la base del sistema modificado cada país en que se ejecute un programa nacional del UNICEF recibe una consignación mínima de # dólares para la programación básica, el # % del total de los recursos ordinarios para los programas
if it's treason, they might execute him at the marketMultiUn MultiUn
La responsabilidad última de la aplicación del método armonizado para las transferencias en efectivo recae en los equipos de las Naciones Unidas en los países, que tienen en cuenta el trasfondo singular del escenario de cada país en que se ejecuta un programa.
And we' il sign the contract now, right?UN-2 UN-2
Al mismo tiempo, la reducción de los gastos generales de las corrientes financieras garantizará que los fondos gastados en un proyecto de desarrollo o en un país en que se ejecute un programa sean de hecho las cifras asignadas a ese fin.
I don' t know exactly where we go from here... but I want you to remember you' re a great dog, MarleyUN-2 UN-2
El país en el que se ejecuta un programa no debe pagar el precio final del mal desempeño del equipo de las Naciones Unidas en el país.
Now, we hear a lot of talk... about personal autonomyUN-2 UN-2
El país en el que se ejecuta un programa no debe pagar el precio final del mal desempeño del equipo de las Naciones Unidas en el país
Each type of pneumatic tyre shall undergo at least one load/speed endurance tests carried out by the procedure described in Annex # to this RegulationMultiUn MultiUn
La oficina del UNICEF en la India compró grandes cantidades de vacunas antipoliomielíticas a empresas locales como parte de la campaña mundial de erradicación de la poliomielitis, lo que contribuyó a hacer de la India el mayor país suministrador del UNICEF, una primicia para un país en el que se ejecuta un programa.
Now you try being the waiter, and Albert, be the customerUN-2 UN-2
Solicita al PNUD que ejecute su plan estratégico de forma concentrada, en función de la demanda y de manera compatible con el mandato, la ventaja comparativa y los conocimientos técnicos del PNUD, reconociendo la función y el liderazgo de otros miembros del sistema de las Naciones Unidas en cuestiones concretas y coordinando sus actividades con ellos, y reconociendo al mismo tiempo el principio de la implicación nacional, así como los distintos contextos y características particulares de cada país en que se ejecuta un programa;
It' s rainin ' out, they got nowheres to goUN-2 UN-2
Alienta a las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas a que adopten las medidas necesarias para aumentar su participación en los mecanismos de coordinación de las Naciones Unidas en los países, incluso mediante la descentralización, la delegación de autoridad y la programación multianual, y alienta la participación del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo, por invitación y de oficio, en las modalidades de asistencia y los mecanismos de coordinación actuales y nuevos, a petición del país en que se ejecute un programa, e invita al sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo a aumentar su participación a este respecto;
I brought you something from my maUN-2 UN-2
Alienta a las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas a que adopten las medidas necesarias para aumentar su participación en los mecanismos de coordinación de las Naciones Unidas en los países, incluso mediante la descentralización, la delegación de autoridad y la programación multianual, y alienta la participación del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo, por invitación y de oficio, en las modalidades de asistencia y los mecanismos de coordinación actuales y nuevos, a petición del país en que se ejecute un programa, e invita al sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo a aumentar su participación a ese respecto;
We broke up ' cause I called her by her sister Sharon' s name onceUN-2 UN-2
La propuesta de programa que se presenta aquí está encaminada a ampliar o complementar un programa que ya se ejecuta en el país.
The Senate proceeded to consideration of the third report of the Standing Senate Committee on Internal Economy, Budgets and Administration (witnesses expenses), presented in the Senate on OctoberUN-2 UN-2
Los costos locales de una oficina del PNUD en el país (base del cálculo) se reducen en un porcentaje de exención utilizando el nivel de ingreso nacional bruto del país en que se ejecuta el programa
If you have already obtained an application number from our office, please indicate it when making any new request for service relating to your file.MultiUn MultiUn
Las notas revisadas relativas a los países, que incluirán una matriz de resultados, se publicarán en el sitio Extranet del UNICEF en octubre del último año en que se ejecute el programa de un país y se aprobarán en enero, durante el primer período ordinario de sesiones de la Junta, con arreglo al procedimiento de no objeción, a menos que cinco miembros hayan comunicado por escrito a la secretaría que desean señalar un programa determinado a la atención de la Junta Ejecutiva;
Youdon ́tdeserve tobeprotected!UN-2 UN-2
e) Las notas revisadas relativas a los países, que incluirán una matriz de resultados, se publicarán en el sitio Extranet del UNICEF en octubre del último año en que se ejecute el programa de un país y se aprobarán en enero, durante el primer período ordinario de sesiones de la Junta, con arreglo al procedimiento de no objeción, a menos que cinco miembros hayan comunicado por escrito a la secretaría que desean señalar un programa determinado a la atención de la Junta Ejecutiva
Is Etienne leaving tomorrow?MultiUn MultiUn
Los Voluntarios de las Naciones Unidas nacionales son voluntarios movilizados por el programa VNU a petición de un país en que se ejecuta un programa para que contribuyan en los programas de paz y desarrollo de dicho país.
I don' t know what brought you together but don' t ever part!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dado que el castigo físico lamentablemente continúa latente en nuestro país, se está diseñando un programa de educación a padres y madres, en coordinación con otras instituciones para que, ejecute un conjunto de acciones sistemáticas y continuas, para fortalecer la capacidad de las familias para hacer una adecuado abordaje de los problemas de disciplina, en el marco de derechos de los niños y las niñas.
Our last king...... whose image even but now appeared to us...... was as you know by Fortinbras of Norway...... thereto pricked on by a most emulate pride...... dared to the combatUN-2 UN-2
No obstante, el éxito que tengan esas iniciativas en lo referente a lograr que el país vuelva a asumir la responsabilidad en dichos sectores dependerá de que se ejecute con buenos resultados el programa supervisado del FMI y de que éste se transforme en un servicio para el crecimiento y la lucha contra la pobreza, nuevo instrumento de financiación del FMI para los países en desarrollo.
Is this just decoration?UN-2 UN-2
No obstante, el éxito que tengan esas iniciativas en lo referente a lograr que el país vuelva a asumir la responsabilidad en dichos sectores dependerá de que se ejecute con buenos resultados el programa supervisado del FMI y de que éste se transforme en un servicio para el crecimiento y la lucha contra la pobreza, nuevo instrumento de financiación del FMI para los países en desarrollo
It was logged in as a B fileMultiUn MultiUn
Se ejecuta en el país un Programa nacional de Olimpiadas Científicas que abarca matemáticas, física, química y biología y promueve la excelencia científica de estudiantes preuniversitarios y equipos seleccionados para que representen al país en las respectivas Olimpiadas Internacionales.
I see Okay I' il call him directlyUN-2 UN-2
Se ejecuta en el país un Programa nacional de Olimpiadas Científicas que abarca matemáticas, física, química y biología y promueve la excelencia científica de estudiantes preuniversitarios y equipos seleccionados para que representen al país en las respectivas Olimpiadas Internacionales
Because it' s short and beautifulMultiUn MultiUn
Entre las contribuciones más significativas se cuenta la adaptación de la estrategia de desarrollo integrado en la primera infancia mediante una política y un programa del Ministerio de Atención de la Salud y Nutrición que se ejecuta en # de las # divisiones del país por lo que llegará al # % de las divisiones en
A little guilt goes a long wayMultiUn MultiUn
El programa del país correspondiente al período # se ejecutó en un época caracterizada por un intenso conflicto civil, que terminó bruscamente en abril de
Maybe I' il go for a swim, tooMultiUn MultiUn
Entre las contribuciones más significativas se cuenta la adaptación de la estrategia de desarrollo integrado en la primera infancia mediante una política y un programa del Ministerio de Atención de la Salud y Nutrición que se ejecuta en 179 de las 328 divisiones del país por lo que llegará al 55% de las divisiones en 2007.
Of course I was thereUN-2 UN-2
El programa del país correspondiente al período 1999-2003 se ejecutó en un época caracterizada por un intenso conflicto civil, que terminó bruscamente en abril de 2002.
It rained last night, didn' t it?UN-2 UN-2
50 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.