países partes en arreglos bilaterales oor Engels
países partes en arreglos bilaterales
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
bilateral countries
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En un Estado parte, además de diversos tratados bilaterales, se disponía de arreglos en vigor con más de 100 países.
I can help you in many waysUN-2 UN-2
Algunos países desarrollados describieron tipos de asistencia prestadas a los países en desarrollo, tanto en el marco del Fondo de asistencia establecido con arreglo a la parte VII del Acuerdo como en virtud de otros arreglos bilaterales o regionales (véanse también párrs. 222 y 223).
Well, I' m certainly glad I brought it upUN-2 UN-2
Las Partes que son países desarrollados, otras Partes desarrolladas incluidas en el anexo II de la Convención y otras Partes, con arreglo a los criterios de admisibilidad acordados, o las que estén en condiciones de hacerlo, también podrán facilitar, y las Partes que son países en desarrollo podrán obtener, recursos financieros por conductos bilaterales o regionales y por otros conductos multilaterales.
I mean, who knows the next time he' il ask us?UN-2 UN-2
Por otra parte, Indonesia ha concertado arreglos bilaterales con países de acogida para proteger mejor los derechos de los trabajadores migratorios, en particular los derechos de los empleados domésticos.
Sawyer, I need all your alcoholUN-2 UN-2
Alternativa 2: Las Partes que son países desarrollados, otras Partes desarrolladas incluidas en el anexo II de la Convención y otras Partes, con arreglo a los criterios de admisibilidad acordados, o las que estén en condiciones de hacerlo, también podrán facilitar, y las Partes que son países en desarrollo podrán obtener, recursos financieros por conductos bilaterales o regionales y por otros conductos multilaterales en cumplimiento de los compromisos financieros [contraídos en virtud de la Convención][, de conformidad con las disposiciones pertinentes del presente Acuerdo].
I got these for youUN-2 UN-2
h) promoverán la utilización de los mecanismos y arreglos financieros bilaterales y multilaterales ya existentes que puedan movilizar y canalizar recursos financieros sustanciales a los países Partes en desarrollo afectados para luchar contra la desertificación y mitigar los efectos de la sequía.
Guys.- Calling dibs on the mountain guideEurLex-2 EurLex-2
h) promoverán la utilización de los mecanismos y arreglos financieros bilaterales y multilaterales ya existentes que puedan movilizar y canalizar recursos financieros sustanciales a los países Partes en desarrollo afectados para luchar contra la desertificación y mitigar los efectos de la sequía.
I never believed names were too important anywayEurLex-2 EurLex-2
Las Partes que son países desarrollados y otras Partes, con arreglo a su capacidad, deberían velar por que se aporte, por conductos bilaterales y multilaterales, un mayor volumen de recursos financieros nuevos y adicionales, además de la AOD actual, para que pueda prestarse a los países en desarrollo un apoyo en relación con el clima que, en lo posible, sea sostenible, suficiente y previsible.
He' s swaIlowed part of his tongueUN-2 UN-2
El Gobierno australiano considera también importante que el artículo # del Convenio de Basilea (que permite a las Partes concertar acuerdos o arreglos bilaterales, multilaterales o regionales con otras Partes o con otros Estados no partes) debe seguir estando disponible entre los países del anexo # y los países no incluidos en el anexo VII, independientemente que la enmienda sobre la prohibición entre en vigor o no
Solar flare?MultiUn MultiUn
El Gobierno australiano considera también importante que el artículo 11 del Convenio de Basilea (que permite a las Partes concertar acuerdos o arreglos bilaterales, multilaterales o regionales con otras Partes o con otros Estados no partes) debe seguir estando disponible entre los países del anexo VII y los países no incluidos en el anexo VII, independientemente que la enmienda sobre la prohibición entre en vigor o no.
Understood How long did it take to fix?UN-2 UN-2
Pide a la secretaría y al Mecanismo Mundial que, como parte de su programa de trabajo conjunto y en cooperación con las organizaciones internacionales y/o multilaterales pertinentes, incluyan los indicadores de impacto en su iniciativa amplia de fomento de la capacidad para ayudar a los países Partes afectados en la comunicación de información con arreglo a lo previsto en la presente decisión, y recaben la asistencia de donantes bilaterales y de las organizaciones internacionales e instituciones financieras pertinentes, prestando particular atención al Fondo para el Medio Ambiente Mundial;
That' s enough. spare us your circus actUN-2 UN-2
La CP pidió además a la secretaría y al Mecanismo Mundial (MM) que, como parte de su programa de trabajo conjunto y en cooperación con las organizaciones internacionales y/o multilaterales pertinentes, incluyeran los indicadores de impacto en su iniciativa amplia de fomento de la capacidad para ayudar a los países Partes afectados, que comunicaran información con arreglo a lo previsto en la decisión 17/COP.9 y que recabaran la asistencia de donantes bilaterales y de las organizaciones internacionales e instituciones financieras pertinentes, prestando particular atención al Fondo para el Medio Ambiente Mundial (FMAM).
Two years ago nowUN-2 UN-2
Las Partes podrán celebrar, cuando proceda, acuerdos o arreglos bilaterales, multilaterales o de cualquier otra índole con el fin de fomentar la capacitación, la asistencia técnica y la cooperación en asuntos científicos, técnicos y tecnológicos, teniendo en cuenta las necesidades de las Partes que sean países en desarrollo y las Partes con economías en transición.
Is everything all right?EurLex-2 EurLex-2
En el párrafo 9 de la decisión 17/COP.9 se pidió a la secretaría y al Mecanismo Mundial que, como parte de su programa de trabajo conjunto y en cooperación con las organizaciones internacionales y/o multilaterales pertinentes, incluyeran los indicadores de impacto en su iniciativa amplia de fomento de la capacidad para ayudar a los países Partes afectados en la comunicación de información con arreglo a lo previsto en esa misma decisión, y recabaran la asistencia de donantes bilaterales y de las organizaciones internacionales e instituciones financieras pertinentes, prestando particular atención al Fondo para el Medio Ambiente Mundial (FMAM).
I know physical fitnessUN-2 UN-2
En vista de la tendencia a la disminución observada en las corrientes de asistencia oficial para el desarrollo en los sectores agrícola y rural desde la adopción de la Convención en # los países Partes desarrollados podrían desempeñar un papel más significativo y afirmar su liderazgo en la financiación de la aplicación de la CLD renovando su apoyo bilateral en programas integrados de recursos naturales en tierras secas rurales con arreglo a la CLD
We asked every girl......if they were with you at the danceMultiUn MultiUn
Este plan de acción se financia en parte con los ahorros logrados mediante la reducción de la deuda por nuestros acreedores, bilaterales y multilaterales, con arreglo a la iniciativa para la reducción de la deuda de los países pobres muy endeudados
I guess you could say I' ve always been good with numbersMultiUn MultiUn
Este plan de acción se financia en parte con los ahorros logrados mediante la reducción de la deuda por nuestros acreedores, bilaterales y multilaterales, con arreglo a la iniciativa para la reducción de la deuda de los países pobres muy endeudados.
these snakes are taking over like nothing ive ever seen beforeUN-2 UN-2
Invita también a las Partes, a otros gobiernos y a otros asociados para el desarrollo a que establezcan y aumenten los acuerdos de asociación para proporcionar apoyo técnico a los países Partes afectados con arreglo a sus prioridades bilaterales, prestando especial atención a la aplicación de los PAN, y a que ayuden a dichos países a vigilar los avances en la consecución de las metas nacionales;
What is all this stuff?UN-2 UN-2
Las partes y los signatarios podrían aportar contribuciones voluntarias al Fondo Fiduciario de Cooperación Técnica y destinarlas a proyectos específicos y acordar que se catalogaran como contribuciones a la Asociación; la industria podría concertar arreglos financieros con determinados países en desarrollo a título bilateral y catalogar dichos proyectos como contribuciones a la Asociación.
This represents another disturbing attempt by the government to erode the influence of the Commons and render its members irrelevantUN-2 UN-2
Insta a las Partes que son países en desarrollo a que concierten acuerdos bilaterales con el Fondo Verde para el Clima, sirviéndose de la plantilla que apruebe la Junta del Fondo, para otorgar a este prerrogativas e inmunidades, con arreglo a lo dispuesto en la decisión B.08/24, párrafo b), de la Junta del Fondo Verde para el Clima;
Not something.SomeoneUN-2 UN-2
Insta a las Partes que son países en desarrollo a concertar acuerdos bilaterales con el Fondo Verde para el Clima, sirviéndose de la plantilla que aprobará su Junta, por los cuales se otorguen prerrogativas e inmunidades al Fondo, con arreglo a lo dispuesto en la decisión B.08/24, párrafo b), de la Junta del Fondo Verde para el Clima;
If you wanna rock, you gotta break the rulesUN-2 UN-2
Los Estados miembros podrán celebrar acuerdos bilaterales con los terceros países vecinos por lo que respecta al establecimiento de pasos fronterizos conjuntos en los que los agentes de la guardia de fronteras de una parte realicen inspecciones de entrada y/o de salida con arreglo a su legislación en el territorio de la otra parte.
Why don' t you come inside with usEurLex-2 EurLex-2
38 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.