padecisteis
padecer oor Engels
padecer
es
Sentir físicamente un daño, un dolor, una enfermedad o un castigo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
suffer
en
to have a disease or condition
El doctor dice que ella padece reumatismo.
The doctor says she suffers from rheumatism.
have
Si padece una enfermedad o defecto, por favor repórtelo.
If you're carrying any diseases, or have any injuries please report them to us.
sustain
Pero el ha padecido una lesión parcial en la médula espinal hasta su cuello
But he has sustained an incomplete spinal cord injury to his neck.
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
endure · undergo · bear · ail · abide · put up with · languish · lack · to endure · to put up with · to suffer · to suffer from · to undergo · receive · accredit · admit · accept · hurt · incur · pine · be languid · suffer from
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Según la revista Time, “parece que la felicidad y los estados mentales vinculados —como la esperanza, el optimismo y la satisfacción— reducen el riesgo de padecer enfermedades cardiovasculares y pulmonares, diabetes, hipertensión, resfriados y rinofaringitis, y limitan su gravedad”.
Why are you doing this, Mrs. Collins?jw2019 jw2019
Aquello no era como sentirse humillado para deleite de tu amo, padecer en silencio cual exótico campeón del sufrimiento.
That is the most tasty, low- fat #/# memorial everLiterature Literature
Después de múltiples incidentes de esta clase, empieza a padecer encefalitis y parte al extranjero.
What the fuck you care?Literature Literature
No hay, sin embargo, ninguna razón para aplicar dicha prima suplementaria a un hombre con el mismo historial familiar, ya que la probabilidad de que llegue a padecer cáncer de mama es muy bajo.
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, to the following addressEurLex-2 EurLex-2
Así, la reducción en la esperanza de vida se debe al aumento de riesgo de padecer una enfermedad profesional a consecuencia del contacto con el amianto.
Can you tell him that I beg him to forgive me for everythingEurLex-2 EurLex-2
* que no haya ningún país con legislación que permita discriminaciones por el hecho de padecer lepra.
Oh yeah, I tried thatWHO WHO
Las ovejas infectadas pueden morir después de padecer una enfermedad crónica o aguda, o pueden recuperarse tras sufrir pérdidas de peso y/o lana".
We' re having that for dinnercordis cordis
Se emplearon los datos de una encuesta nacional realizada en 2011-2012 entre la población china de 45 años o más, que incluyó mediciones antropométricas en detalle, para estimar la prevalencia de la hipertensión y los porcentajes de individuos hipertensos que desconocían padecer esta condición, no recibían tratamiento, y/o no controlaban la hipertensión correctamente.
It' s a good listWHO WHO
Es más, las mujeres con CIG presentan una mayor susceptibilidad a padecer DMG, aunque aún no se dispone de información precisa sobre las causas.
You can do it!cordis cordis
No era una guerra provocada por Bruenor y su gente, pero sí una que tenían que padecer.
The first time I drove into Wales, I' d never seen this before,and ' cause I was driving over it I didn' t really read it properlyLiterature Literature
Id a descansar ahora, pues estáis agotados de tanto padecer y de mucho esfuerzo.
Cheer up, buckarooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo bueno es que usted sabe lo que es padecer de una enfermedad grave.
On # February # the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule # of its Rules of Procedure, onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No obstante, la presencia de esos indicadores biológicos en las muestras tomadas a una persona no significa necesariamente que la persona padecerá efectos nocivos para la salud debido a la exposición;
You can' t quitUN-2 UN-2
Esto sugiere que la apoA-I tiene una función de protección y que su deficiencia aumenta la predisposición a padecer OP y sufrir fracturas óseas.
Accordingly, the revolution angle of a synchronous motor is converted to a mV signal by means of the interlocking potentiometer, resulting in an indicator quantity of consumed oxygen at the recordercordis cordis
Promover la plena realización del derecho a la alimentación y la adopción de medidas a nivel nacional, regional e internacional para la realización del derecho de toda persona a una alimentación apropiada y el derecho fundamental de toda persona a no padecer hambre, a fin de que pueda desarrollar y mantener plenamente su capacidad física y mental;
What the fuck is goin ' on?UN-2 UN-2
Estos se valen de técnicas surgidas de la investigación sobre la biología de las células madre para evaluar los riesgos de padecer cáncer.
Appointment onlycordis cordis
amplitud y veracidad de las fotos con la realidad.Situado en un sitio PERFECTO para disfrutar del centro de Madrid sin padecer bullicios.
Fenchyl acetateCommon crawl Common crawl
Las personas con convulsiones tienden a padecer más problemas físicos (tales como fracturas y hematomas derivados de traumatismos relacionados con las convulsiones) y mayores tasas de trastornos psicosociales, incluidas la ansiedad y la depresión.
So, Emily sent himWHO WHO
Comprendía cuál era su padecer, se sacrificaba por ellas.
If he/she is prevented from attending, he/she shall be replaced by the member or members of the secretariat designated by him/herLiterature Literature
¿Y si resulta que soy la única mujer de Irlanda que aún corre el riesgo de padecer poliomielitis?
You can call me whatever you wantLiterature Literature
Sírvanse indicar si el hecho de padecer una discapacidad, en particular de carácter intelectual, mental y psicosocial, constituye motivo para la privación de libertad en virtud de la legislación en vigor, tanto en razón de la propia discapacidad por sí sola o en combinación con otros factores.
I can' t come because I didn' t sleep a winkUN-2 UN-2
Las disposiciones incluyen la prohibición de hacer padecer hambre a las personas civiles como método de combate, la prohibición del desplazamiento forzoso de los civiles en caso de ocupación, y la obligación de respetar las normas en materia de socorro y asistencia humanitaria de modo que no se bloquee, desvíe o demore el socorro
Where were all the cats?MultiUn MultiUn
Pero en 1973, cuando aún no había cumplido los treinta años, comencé a padecer de dolores de cabeza y a pasar por fases depresivas.
This move is propelled in part by the increasing complexity of corporate structures and the burden it places on regulators to assess ownership through numerous holding companies, individuals and entities (Trappel and Meier, 1998).jw2019 jw2019
Ningún miembro de la tripulación desempeñará funciones en un avión cuando sepa que padece o puede padecer fatiga o se sienta indispuesto, en la medida en que ello pudiera poner el vuelo en peligro.
Perhaps you can have that tooEurLex-2 EurLex-2
El microbioma humano, que se encuentra en el intestino, el tracto respiratorio y urinario y la piel, mantiene un vínculo permanente con los ecosistemas microbianos del medio ambiente y puede contribuir al riesgo de padecer enfermedades o a modular ese riesgo, en particular en el caso de enfermedades no transmisibles que se han convertido en la principal causa de mortalidad en todo el mundo.
Then I can see you too Karan!UN-2 UN-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.