el miembro de la pandilla
gang member
pandilla oor Engels
pandilla
es
grupo de amigos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
gang
en
a company of persons
La pandilla estableció su sede en un edificio abandonado.
The gang established their base at an abandoned building.
clique
en
small, exclusive group
Como su chica nueva, Jana no está en ninguna pandilla.
As your new girl, Jana is not in any cliques.
bunch
en
An informal body of friends
Supongo que no puede manejar a esa pandilla de locos.
I kind of figured he couldn't handle that crazy bunch.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
crew · pack · mob · band · ring · crowd · set · posse · coterie · group · team · camp · herd · gaggle · ingroup · inner circle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moe tiene una pandilla estilo La naranja mecánica en Londres junto con Lenny, Carl y Homer.
And you even took money for cleaning the kitchenWikiMatrix WikiMatrix
Malcolm, Jib y Diggy no juegan deportivo y no están en una pandilla.
I already talked to her last nightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En 2008, el Gobierno reactivó el Programa de concienciación de la juventud, cuyo objetivo es ofrecer a los jóvenes en situación de riesgo y a los que ya forman parte de pandillas otro estilo de vida.
It' s beautiful, wherever it isUN-2 UN-2
De ahí las sangrientas luchas de pandillas juveniles de distintas ciudades.
Thunder, listen very carefullyLiterature Literature
Ya no estás en la pandilla.
Angel... the mad!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son una pandilla de ladrones internacionales increíblemente eficientes, e increíblemente brutales.
The European Parliament takes the view that the company bodies should be jointly and severally liable for loss and/or damage incurred by the EPC on account of its assets having been depleted, for the benefit of a company body, a member or a person closely associated with one of these, through acts of the company; that the recipient of an unwarranted payment by the company should be responsible for refunding it; that liability should arise only if the act was not in the recognised interests of the EPC; that liability should not arise, in particular, if the EPC is integrated within a group following a consistent policy and any disadvantages are offset by the advantages of its belonging to a group; and that the liability of the executive directors or members under other legal provisions should not be thereby affectedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preocupa al Comité la información recibida de que ha aumentado el número de maras/pandillas en el país
He thinks he' s a holy manMultiUn MultiUn
No, no es una pandilla.
So I' il... throw ye out after the filmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dios, menuda pandilla vino
Is my daddy gonna be OK?opensubtitles2 opensubtitles2
Fuiste tu y tu pandilla de amigos!
nobody noticed all of that saltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los raperos están haciendo más y más referencias a pandillas y a delitos específicos.
Isn' t Beachwood a high school?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El personaje principal, Top Cat (Don Gato), es el líder de una pandilla felina callejera de Manhattan: Fancy-Fancy, Spook, Benny the Ball, The Brain y Choo-Choo.
That office must send back to the consignor the certified copy of the accompanying document intended for him.`WikiMatrix WikiMatrix
Pandillas juveniles vagan por los pasillos, obligando a los profesores a enseñar a puertas cerradas.
What' s up, baby?jw2019 jw2019
Esta pesadilla de estar a las órdenes de una pandilla de pastores de cabras ya ha durado bastante.
I can' t wait to watch, like, a hundred hours of Gossip GirlLiterature Literature
¿ La guerra de pandillas no arruinará el bicentenario de la ciudad?
Moreover, the implementation of the measure would involve an annual tax loss estimated at around EUR # millionOpenSubtitles OpenSubtitles
—La típica pandilla de boy scouts —repuso Porter—.
If calcium supplements must be prescribed, serum calcium levels should be monitored and calcium dosage adjusted accordinglyLiterature Literature
Sexo, pandillas y la presión de los compañeros...
They don' t look very happyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un mago necesitaba ser instruido por un mago, no por una pandilla insensata como eran las Hermanas de la Luz.
Good shooting, B. KLiterature Literature
Recibimos muchas víctimas de tiroteos, la mayoría de pandillas.
Don' t cry for me, MummyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Has estado en una pandilla alguna vez?
Same as the rest of them, only worseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh... idealiza a un líder de un pandilla.
It is the alienated property of Men. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por ejemplo, la paz de las primeras horas de una tarde dominical en un suburbio de Sydney fue trastornada repentinamente cuando pandillas rivales de motociclistas, armados con escopetas, rifles, navajas, cachiporras, destornilladores y cadenas, se hicieron la guerra declarada unos a otros.
It may actually come down to the issue of whether they have milk in their fridge or whether they actually have bread in their cupboardjw2019 jw2019
No tengo información de esas pandillas.
When she wasn' t impersonating Veronica Dexter...... she wore a pink wigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vino a un vecindario de pandillas con un auto que pide a gritos que lo roben.
Where' s your, uh, you know, your suit, Zoot... thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora se está esforzando en satisfacar a una pandilla de despreciables a los que no mencionaría [...]
Use the one downstairs, pleasegv2019 gv2019
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.