para deleite del público oor Engels
para deleite del público
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
for the public's delectation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No obstante, para deleite del público, la subieron a la mesa de examen del doctor.
Our last king...... whose image even but now appeared to us...... was as you know by Fortinbras of Norway...... thereto pricked on by a most emulate pride...... dared to the combatLiterature Literature
Suponiendo que pueda transformarme seis veces al día para deleite del público...
Don' t talk to me about it!Literature Literature
Como de costumbre, has conseguido airear a los cuatro vientos nuestros trapos sucios para deleite del público.
A change of use of a refillable receptacle shall include emptying, purging and evacuation operations to the extent necessary for safe operation (see also table of standards at the end of this sectionLiterature Literature
Will Kemp estaba inclinado hacia abajo, con el culo en pompa para deleite del público.
So you' re not stealing?Literature Literature
Para deleite del público, Kamerov apareció con las mismas.
I think I' m gonna be out sick for a few days.Do you think I' m gonna need a doctor' s note?Literature Literature
La célebre Lola Montez cantó y danzó para deleite del público hechizado.
Don' t you even remember?Literature Literature
Las hembras, no obstante, llevaban sombreros de ala ancha que —para deleite del público— se les volaban continuamente.
Products subject to excise duty * (debateLiterature Literature
—La bilis se recoge para los boticarios, y los restos se desmembran para deleite del público de pago.
Seriously, no one caresLiterature Literature
Entonces sacó un cigarro de su bolsillo y lo encendió, para deleite del público, con el fuego del volcán
The Council followed largely the Commission proposal to clarify and streamline legal provisionsopensubtitles2 opensubtitles2
Entonces sacó un cigarro de su bolsillo y lo encendió, para deleite del público, con el fuego del volcán.
Sighs) That' s a shameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
También fue en Madison Square donde se erigió por primera vez un árbol de Navidad encendido para deleite del público.
McCarthy will find someone for usLiterature Literature
Gracias a la labor realizada en MEMORI, el patrimonio europeo estará mejor protegido y conservado, y también disponible por más tiempo para deleite del público.
Carriers were required to make a time commitment (versus cost) to participate in the CSA program and they noted that it was a "very time-consuming" process.cordis cordis
Los dos no sólo se presentaron sino que, para estruendoso deleite del público, se dieron firmemente la mano.
You help my world evolveLiterature Literature
Como Henri Farman, todos esos pilotos franceses hacían demostraciones para gran deleite del público.
This person is not gonna die... because I have to talk to herLiterature Literature
Ya cuentan con una grabación de su música y se encuentran preparando su segundo CD. Son los anfitriones del Festival de Jazz de la Riviera Maya 2007 como lo han sido durante todas sus ediciones, para el deleite del público.
It' s a special quality of leadership that captures popular imagination... and inspires allegianceCommon crawl Common crawl
Y ahora, para mayor deleite de los rabinos y del público lector, Lydia Zuckerman, la chica cristiana.
Hey--- Everything!Everything' s got a right to live.- Hey, wait a minute!Literature Literature
También contamos con un nutrido y variado vestuario que es mostrado en nuestras actuaciones para deleite del público presente.
Oh, honey.Are you all right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Durante tres días, 8, 9 y 10 de marzo de 2018, se representará esta famosa ópera para deleite del público asistente.
Watch out, lvyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Y sería la muerte súbita la que empataría a sets el partido para deleite del público que llenaba las gradas del Real Club de Polo.
So far, maybe he ain' t triedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Laroc Club, el principal Sunset Club de Brasil en estos momentos, nos ofrecerá la posibilidad de darle al evento un toque más grandilocuente para deleite del público.
Tinker Bell, don' t you even realize what you' re doing?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“River Point está creando nuevo espacio frente al lago para deleite del público, un nuevo lugar para trabajar y comer y una gran adición al hermoso litoral de Chicago”.
Powerless to stop the inevitableParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
LONDRES, Gran Bretaña - La británica Johanna Konta se llevó una auténtica batalla a tres sets ante la rumana Simona Halep y firmó una actuación histórica, pues avanzará a semifinales para deleite del público británico.
The resources devoted to promotion should also be reported and, as far as possible, should be at least # % of those devoted to the development and revision of product groupsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Con ese resultado, el piloto del MV Agusta Reparto Corse se colocó entre el quinteto de británicos que se repartió las seis primeras posiciones en la carrera del domingo para deleite del público de Donington.
Commission Regulation (EC) No # of # June # laying down detailed rules for the application of a tariff quota for live bovine animals weighing from # to # kilograms and originating in certain third countriesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Durante esa notable asamblea se publicó la completa Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras, para el gran deleite de los delegados.
You know, I' m uh, I' m like a cat um, I always land on my feetjw2019 jw2019
También hubo solistas y solos instrumentales durante todo el concierto, para el deleite del público.
And I said to him, " There are two of youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
79 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.