para su información oor Engels

para su información

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

FYI

Initialism, afkorting

For Your Information

Y para su información, su carrera en el béisbol no ha sido un gran negocio.
And FYI, his baseball career wasn't all that.

for your information

Y para su información, Bruno es una buena persona.
And for your information, Bruno is a nice guy.

Soortgelyke frases

póngase en contacto con su proveedor de hospedaje para obtener más información
contact your hosting provider for more information

voorbeelde

Para su información, todavía está insistiendo en su querella
For your information, she' s still pressing her complaint

La Comisión transmitirá sin demora esta información a la Secretaría Ejecutiva de la SEAFO para su información.
The Commission shall forward this information to the SEAFO Executive Secretary for information.

Para su información,
For your information,

Uh, Inspector Lestrade, para su información este hombre no ha comido por varios dias.
Uh, Inspector Lestrade, to my certain knowledge, this man hasn't eaten for several days.

Que se comunique la presente decisión a la autora y al Estado Parte, para su información.
That this decision shall be communicated to the author and, for information, to the State party.

Para su información, el NCIS no forma parte de la marina.
FYI, NCIS isn't part of the Navy.

– Para su información -dijo con los ojos llorosos-, Anne podría darle lecciones sobre sexo a Fiona Richmond.
"""For your information,"" he said with watering eyes, ""Anne could give Fiona Richmond lessons on sex."

Para su información, el caballero de quien hablaban es el teniente Koudelka.
“For your information, the gentleman in question is Lieutenant Koudelka.

A propósito, Sr. Vandoren, para su información... esa sangre que encontramos dio resultados positivos.
Mr. Van Doren, for your information, that blood we found did check out.

El mensaje se transmitirá también a los suplentes para su información
Such message shall also be transmitted to alternate members for information

Perdón, para su información, el otro pecho, completamente normal.
I'm sorry, just FYI, the other breast, completely normal.

Para su información, tengo nueve amigos.
For your information, I have nine friends.

Con este fin, la Comisión transmitirá dichos documentos estratégicos a la Asamblea parlamentaria paritaria para su información;
To this end, the Commission shall transmit such Strategy Papers for information to the Joint Parliamentary Assembly;

Se entregaron a los miembros del Comité para su información copias de los comunicados finales de esas reuniones.
Copies of the final communiqués of those meetings were forwarded to members of the Committee for their information.

Y Beria, para su información, es un agente de los servicios de inteligencia extranjeros.
And Beria, just so you know, is an agent of foreign intelligence services.

Para su información, señor, no soy un ama de casa aburrida.
For your information, sir, I am no bored housewife.

Para su información buena, ella no está iguale distante relacionado a Siddhant Rai
For your kind information, she isn, t even distantly related to Siddhant Rai

Para su información, joven, nuestro personal aquí situado ha sido quintuplicado.
For your information, young man, our staff here has been enlarged fivefold.

Es preciso enviar las cuentas y balances a ambas ramas de la Autoridad Presupuestaria para su información.
Accounts and balance sheets need to be sent to the two arms of the budgetary authority for information.

La Comisión transmitirá al Comité CARDS, para su información, los convenios de financiación o documentos similares.
The Commission shall forward financing agreements or similar documents to the CARDS Committee for information.

Bueno, para su información, ella se había quedado tan frustrada como él.
Well, for his information, she’d been just as frustrated as he was.

Para su información, la primera vez fue con un alambre.
For your information, the first time I hurt myself, it was on a wire.

Este documento es para su información y para acciones necesarias subsiguientes.
This is for your information and for further necessary action.

Cualquier calculadora en este sitio Web se encuentra allí solo para su información.
Any calculators on this Web site are there for your information only.

Y en serio, para su información, chicos... esto no es una excusa para escapar a sus actividades regulares
A. K. A. jazz shoes, dance belts, lycras, et al. and seriously, F. Y. I., you guys, this is not an excuse to get out of your regular activities