parabién oor Engels
parabién
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
congratulations
Finalmente, quisiera aprovechar esta oportunidad para desearle al Embajador Richard Holbrooke los mejores éxitos y parabienes.
Finally, I should like to take this opportunity to congratulate Ambassador Richard Holbrooke and wish him every success.
congratulations
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No quiero decir imposible, pero, sin duda, usted necesita no sólo muchos parabienes - que le damos todos, son gratis, no cuestan nada - sino tal vez algo más.
I had another oneEuroparl8 Europarl8
Los Konstantin siempre intervenían en la etapa final, siempre estaban allí para llevarse los parabienes.
So you saw nothing, did nothing?Literature Literature
En cuanto a vuestro dilema, no requiero ni vuestros parabienes ni vuestras condolencias.
Don' t get so upsetLiterature Literature
Tras un intercambio de parabienes y agradecimientos, el Presidente declara clausurado el 81o periodo de sesiones del Comité de Derechos Humanos.
For the application of Article # and the third subparagraph of Article # of that Directive, Member States are recommended to consider that, a management or investment company should generally be prevented from using financial derivative instruments based on a self-composed index with the intent to circumvent the issuer concentration limits of ArticleUN-2 UN-2
El Sistema de apoyo para la ejecución del Programa de Acción (véase párr. 7 supra), que se está desarrollando bajo los auspicios del mecanismo de Coordinación de la acción respecto de las armas pequeñas de las Naciones Unidas, recibió los parabienes de la tercera Reunión Bienal de los Estados por ser un instrumento eficaz a tal efecto.
Uh, I want good things for herUN-2 UN-2
En cuanto uno de los asesinos de Fénix recuperase los papeles de Spandau, Luhr se llevaría todos los parabienes.
Sample bottles areLiterature Literature
Señor Presidente, deseamos ofrecer nuestros sinceros parabienes con ocasión del décimo aniversario de la Convención sobre la Prohibición de las Minas Antipersonal, que se conoce con el nombre de Convención de Ottawa. En esta felicitación está incluida también toda la comunidad internacional.
And I have time to think about thingsUN-2 UN-2
Clovis empleó uno o dos instantes en asimilar la increíble noticia; luego estalló en multitud de parabienes.
He was pretty angry, huh?Literature Literature
La Conferencia recibió cartas con parabienes dirigidos por el Primer Ministro de Etiopía, Meles Zenawi, Su Alteza Real el Príncipe de Orange, Borge Brende, Ministro de Medio Ambiente de Noruega y Presidente del # ° período de sesiones de la Comisión, así como por los directores de varios organismos de las Naciones Unidas
WheezyJoe, thank God you' re in timeMultiUn MultiUn
Señor Presidente, dado que hoy es el quincuagésimo aniversario de la llegada de Su Majestad la Reina al trono del Reino Unido, ¿no podríamos hacer una mención especial y enviarle nuestras felicitaciones y parabienes por cincuenta años de glorioso reinado?
You' re a foolEuroparl8 Europarl8
Mónica nos ofrece sus parabienes; va a casarse la semana próxima con Michael.
You have to learn all new channelsLiterature Literature
Expresar su parabienes y gratitud al Emir, el Gobierno y el pueblo del Estado de Qatar por la calurosa recepción y generosa hospitalidad brindada a las delegaciones participantes en la Cumbre árabe
Well, there' s no face.So?MultiUn MultiUn
Y deseamos añadir nuestros parabienes, en nombre del Ministerio, por tan fausto acontecimiento.
That' s what it looks like... but it' s notLiterature Literature
Y con los parabienes del Presidente y la ratificación de ambas cámaras del Congreso”.
on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards veturesUN-2 UN-2
Le deseó parabienes y expresó la esperanza de que ella honrara su petición de no seguir recurriendo a él.
There are some mushrooms leftLiterature Literature
Los oradores expresaron su reconocimiento de la calidad del trabajo del Director Regional y su equipo en la región, y le dieron sus parabienes por su jubilación del UNICEF
Moreover, they should apply only to undertakings, the concept of which implies a certain continuity of activities and a certain degree of organisationMultiUn MultiUn
Él aceptó sus parabienes y se alejó torpemente, como si las botas le pesaran horrores.
Besides, where are you gonna meet some nice guys?Literature Literature
Tung Fel se adelantó a recibir los exquisitos parabienes de cuantos habían presenciado el espectáculo.
On the contrary, good cooperation between the various levels of political power and the institutions is absolutely vital; it has to be based on trust, rather than on confrontation between the different legitimate political and democratic rolesLiterature Literature
Regresé a Saint-Sulpice cubierto de gloria y colmado de parabienes.
And our country shall be Helicon' s incarnationLiterature Literature
Presidente: Permítame comenzar ofreciéndole nuestras cordiales felicitaciones y parabienes por su elección como Presidente de la Asamblea General en su quincuagésimo quinto período de sesiones
I feel so optimisticMultiUn MultiUn
Mis recuerdos de la señorita Adela son demasiado gratos para desear a la señora Felanie otra cosa que parabienes.
Hey, I was on a roll!Literature Literature
La Conferencia recibió cartas con parabienes dirigidos por el Primer Ministro de Etiopía, Meles Zenawi, Su Alteza Real el Príncipe de Orange, Borge Brende, Ministro de Medio Ambiente de Noruega y Presidente del 12° período de sesiones de la Comisión, así como por los directores de varios organismos de las Naciones Unidas.
Stop pretending that you' re doing people favoursUN-2 UN-2
Y más parabienes, pero éstos en serio, como simple sugerencia, para la política exterior y de seguridad común. A lo mejor seguir el procedimiento de la Unión Económica y Monetaria con miras a una unión diplomática y militar puede ser una buena sugerencia para traducir las declaraciones de principio en pasos más concretos.
This is bad for everybodyEuroparl8 Europarl8
No podríamos abandonar su casa, señor, sin sus parabienes».
Where' s the aspirins?- Probably in the bathroomLiterature Literature
Tu esposa te desea todos los parabienes y te anima a que continúes con la lucha que iniciasteis juntos.
the decision-making procedure within the organs of the Schools should be modifiedLiterature Literature
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.