parabólico oor Engels

parabólico

adjektief manlike

Que se parece o se expresa como una parábola.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

parabolic

adjektief

of or pertaining to a parable

Anna grabó toda la conversación con un micrófono parabólico desde una puerta cercana al edificio.
Anna recorded the entire conversation with a parabolic mike from the building next door.

parabolical

adjektief

Que tiene la forma de una parábola.

Having the form of a parabola.

Anna grabó toda la conversación con un micrófono parabólico desde una puerta cercana al edificio.
Anna recorded the entire conversation with a parabolic mike from the building next door.

Soortgelyke frases

Antena parabólica
parabolic antenna · satellite dish

índice parabólico
parabolic index

reflector parabólico radar
radar dish

Espejo parabólico
parabolic reflector

señal parabólica de corrección de línea
line bend · line bend correction

parabólico, -a
parabolic

antena parabólica
dish · dish aerial · dish antenna · dish-shaped antenna · parabolic aerial · parabolic antenna · paraboloidal aerial · paraboloidal antenna · receiver dish · satellite dish

Distribución fractal parabólica
parabolic fractal distribution

órbita parabólica
parabolic orbit

voorbeelde

El icejammer subía y bajaba, arrojándose a través del aire en largos y ligeros arcos parabólicos.
The icejammer flounced, flinging itself through the air in long, weightless parabolic arcs.

A un ciudadano neerlandés que viva en Alemania a cien metros de la frontera germanoneerlandesa le es imposible recibir las emisiones de cadenas de televisión neerlandesas si no dispone de antena parabólica digital ni de tarjeta inteligente.
A Dutch national living in Germany, 100 metres beyond the border with the Netherlands, cannot watch Dutch television stations without a digital satellite dish and a smart card.

Las pequeñas luces rojas le mostraron que las tres parabólicas que quedaban seguían transmitiendo aún.
The little red lights showed him that the three remaining dishes were still transmitting.

Compararon los materiales compuestos a la venta para el colector parabólico así como películas poliméricas y otras soluciones avanzadas para los reflectores ópticos. También realizaron análisis de características y comportamientos pertinentes.
They compared off-the-shelf composite materials for the parabolic collector as well as polymeric films and other advanced solutions for the optical reflectors, conducting analyses of relevant characteristics and behaviours.

Si se utilizan trazadores lineales con mezclas parabólicas, la forma de la ruta entre los puntos vía será lineal.
If linear splines with parabolic blends are used, the path shape between via points will be linear.

Usa el receptor de voz parabólico que Thamatica te dio.
Use that parabolic vox-thief Thamatica gave you.

Camiones equipados con una plataforma elevadora, para realizar tareas como construir almacenes, tender cables, ajustar mástiles de antenas de radio e instalar antenas parabólicas;
Aerial working trucks, to perform high-reach tasks, including erecting warehousing, running cables, fastening radio masts and installing satellite dishes;

Unidades de control remoto de televisión, grabadoras de casetes de vídeo, cajas de cables, antenas parabólicas, luces, equipos de audio, ventiladores y grabadores de vídeo digitales, teclados inalámbricos y controladores de juegos electrónicos
Remote control units for televisions, video cassette recorders, cable boxes, satellite dishes, lights, audio equipment, fans and digital video recorders, wireless keyboards and electronic game controllers

Era como una antena parabólica que recibía una señal y la redirigía.
He was like a satellite dish, an earth station, gathering a signal and refocusing it.

Por suerte, esta cosa tiene una parabólica.
Thank God this thing has a satellite dish.

- Curva parabólica para TVM 430
- parabolic curve for TVM 430

Receptores de datos de satélites (audio y vídeo), antenas, parabólicas
Receivers of satellite data (audio and video), aerials, satellite dishes

En respuesta a sus preguntas, la Comisión Consultiva obtuvo un calendario para la construcción del parque de antenas parabólicas de la BLNU.
Upon enquiry, the Advisory Committee was provided with a timeline for the construction of the satellite farm at UNLB, as follows:

Receptores de televisión y de radio, pletinas de discos, pletinas láser, micrófonos, auriculares, pletinas de casetes, vídeos, receptores vía satélite, antenas de radio, televisión, parabólicas para emisiones por satélite, cámaras de vídeo
Television and radio receivers, record decks, laser disk players, microphones, headphones, cassettes players, videorecorders, satellite receivers, radio and television aerials, parabolic aerials for satellite broadcasts, video cameras

Aparatos de transmisión y recepción de comunicaciones y datos, incluyendo antenas, antenas parabólicas, receptores, descodificadores, módems, convertidores, convertidores de microondas, amplificadores, guiaondas, cajas de conexión para antenas, instalaciones de comunicación de banda ancha
Sending and receiving apparatus for communications technology and data transmission, including aerials, parabolic antennas, receivers, decoders, modems, converters, microwave converters, amplifiers, waveguides, aerial connectors, broadband communications installations

el SAR parabólico (parada y retroceso) es la tendencia de tiempo/precio siguiendo el sistema usado por el grupo de los seguidores de la interrupción de los precios.
The Parabolic SAR (stop-and-reversal) is a time/price trend following system used to set trailing price stops.

Ambas centrales, de 50 MW y tecnología de colectores cilindro – parabólicos, estarán finalizadas para el año 2011.
Both plants, with a capacity of 50 MW and with parabolic trough collector technology, will be ready for 2011.

Antenas parabólicas de recepción de señales hertzianas
Dishes for receiving radio signals

El complejo tenía su propio centro de comunicaciones, con cinco grandes antenas parabólicas montadas en el exterior.
The compound had its own communications centre, with five huge satellite dishes mounted outside.

(62) Las licitaciones para la zona II relativas a la extensión de la cobertura suelen pedir soluciones llave en mano que exigen integrar, instalar y suministrar varios componentes de equipo (parabólica, antena, transmisor, receptor de satélite).
(62) The tenders in Area II regarding the extension of coverage often ask for ‘turn-key’ solutions which require integrating, installing and supplying several components of equipment (dish, antenna, transmitter, satellite receiver).

OBJETO DE LA COMUNICACIÓN. Las antenas parabólicas: instrumentos de recepción y circulación de servicios en el mercado interior
SUBJECT OF THE COMMUNICATION - Satellite dishes: an instrument for the reception and movement of services in the Single Market

La casa además dispone de trastero, antena parabólica, armarios empotrados, teléfono y aire-acondicionado (frío/calor) en los dormitorios y en el salón.
metre solarium. The house also comes with store room, satellite dish, in-built wardrobes, telephone and hot and cold air conditioning units in the bedrooms and in the lounge.

Sus habitaciones están equipadas con aire acondicionado,calefacción, televisión con antena parabólica y canal plus, mesa de trabajo y teléfono .
Its rooms are full equipped with air conditioned, heating, satellite Tv and Channal + , desk and telephone.

sistema cilíndrico-parabólico o sistema Fresnel basado en la producción directa de vapor con una capacidad nominal de 30 MW; la temperatura del vapor producido directamente debe ser superior a 500 °C al salir del campo solar,
Parabolic trough or Fresnel system based on Direct Steam Generation with nominal capacity 30 MW. Direct steam solar temperature to be above 500 °C.

El dardo se arroja horizontalmente y sigue una trayectoria parabólica.
The dart is thrown horizontally and follows a parabolic path.