parcela de viña oor Engels
parcela de viña
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
grape plot
vine plot
vineyard
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las parcelas de viña podrán ser reequilibradas hídricamente atendiendo tanto las condiciones hídricas del suelo como las condiciones ecológicas de la viña.
The empress is a devil when she' s angryEurlex2019 Eurlex2019
Las parcelas de viña podrán ser reequilibradas hídricamente atendiendo tanto a las condiciones hídricas del suelo, como las condiciones ecológicas de la viña.
He was hurt really badlyEuroParl2021 EuroParl2021
Al este de la ciudad de Nantes, en las pendientes que dominan el Loira y el pantano de Goulaine, o más al sur en las vertientes de los ríos Sèvre y Maine y sus afluentes, las parcelas de viña ocupan las laderas y conforman el paisaje.
If you ' re uncomfortable, don' t answerEuroParl2021 EuroParl2021
Las parcelas de la viña no pueden estar separadas más de 3 metros y la separación entre cepas de una misma hilera no puede ser inferior a 1 metro.
Why are they running?EuroParl2021 EuroParl2021
Las parcelas de viña con una densidad de plantación inferior a 4 000 cepas por hectárea, pero superior o igual a 3 300 cepas por hectárea, podrán acogerse, en lo referente a la cosecha, a la denominación de origen controlada, siempre y cuando se respeten las disposiciones relativas a las normas de cultivo en espaldera y de altura de follaje establecidas en el presente pliego de condiciones.
There is only one sun to light the whole universe and lend its light to the planets and starsEuroParl2021 EuroParl2021
Las parcelas de viña cuya densidad de plantación sea inferior a 4 000 cepas/ha, pero superior o igual a 3 300 cepas/ha, también estarán sujetas a las siguientes normas sobre formación en espaldera: la altura mínima de las estaquillas por encima del suelo será de 1,90 m; la espaldera tendrá 4 niveles de alambres; la altura mínima del alambre superior será de 1,85 metros por encima del suelo.
Hundreds of billions of dollars, uh... were being ratedEuroParl2021 EuroParl2021
Gregoire me ha ayudado a transformar nuestra pequeña parcela de Inglaterra en una viña que rivaliza con las más finas de Europa,... uno de sólo tres haciendas de vino en todo el país.
Know why it' il be a gold mine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cavan la tumba en una parcela del prado, a pocos metros de la viña más pequeña y más alejada.
We believe that Jenna can be the next Cindy Crawford babyLiterature Literature
De ello resulta que cuanto más pequeña es la parcela, mayor es el porcentaje de superficie no plantada de pies de viña.
The payback, the makaratta, was to be at this time, far across the other side of the swampEurLex-2 EurLex-2
10 Este cálculo se efectúa, por tanto, sobre la base de la descripción de una parcela tipo definida como la viña de una hectárea, de forma rectangular y en llano, que comprende las cabeceras necesarias para el paso de las máquinas agrícolas, de un 10 % de la superficie, o sea, 6 metros al final de la línea.
I trust that the government will reintroduce the amendments it had agreed to accept for Bill CEurLex-2 EurLex-2
WINEO - Caracterización de parcelas de viña mediante imágenes aéreas obtenidas por avión no tripulado
I' ve had experience in this sort of thing.I know what I' m doingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Más de veinte parcelas de viña vieja con edad superior a sesenta años”.
i only wish to reinstate the identity of yum jangParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Caminamos entre parcelas de viña y cereal, con viejos corrales deteriorados por el tiempo y la falta de uso.
I talked with the JugendleiterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1990-2000: dos lustros que se dedican a cultivar, transformar y ampliar las parcelas de viña hasta llegar a las 52 Has.
Be unto her, O Lord, a fortified tower. ““ In the face of the enemy. "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La práctica de riego se podrá llevar a cabo únicamente con el objeto de mejorar la calidad de la uva en las circunstancias donde el régimen hídrico de las parcelas y las condiciones ecológicas de la viña no permitan obtener el nivel de calidad óptimo, por lo que se deberá velar para que las producciones y los rendimientos que se obtengan se ajusten a lo que se prevé en este pliego.
As of now, both ofyou are deadEurlex2019 Eurlex2019
Un paseo por la finca con un carro tirado por mulas nos permitirá conocer las parcelas de viña y los campos de cereal.
I find that hard to believeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Está formada por parcelas de viña a través de una superficie de más de 3000 hectáreas, que engloba las localidades de Murfatlar, Siminoc.
You can' t pass it byParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La DOQ Priorat acaba de presentar su nueva clasificación territorial que implica haber mapeado 12 pueblos, 459 parajes y 2.100 parcelas de viña.
These shall include, in particularParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
162 sinne gevind in 109 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.