parcela edificable oor Engels
parcela edificable
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
building plot
Parcela edificable en el caserío de S’Uestrà, cerca de Sant Lluís.
Building plot of 2.069m2 in S'Uestra near Sant Luis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parcela edificable en el caserío de S’Uestrà, cerca de Sant Lluís.
You watched?Common crawl Common crawl
Se puede segregar en 2 parcelas edificables de inmediato.
She didn' t offer to wash thoseCommon crawl Common crawl
Descripción : Parcela edificable en primera Linea en el puerto de Mahón ...
Thousand and oneCommon crawl Common crawl
Por último, señalaré que la Salzburger Grundverkehrsgesetz 1997 prevé tanto la adquisición de parcelas ya edificadas como de parcelas edificables.
I love... to handle babies... because I love my babiesEurLex-2 EurLex-2
Además, considero que no corresponde al Tribunal de Justicia investigar dónde constituyen, o constituyeron, una hipoteca los adquirentes de una parcela edificable.
But I just don' t see itEurLex-2 EurLex-2
El programa de vivienda incluye el desarrollo de infraestructura, el reacondicionamiento de las viviendas y la instalación de servicios públicos en parcelas edificables.
For patients experiencing diarrhoea, a follow-up of weight is recommended in order to avoidUN-2 UN-2
También podría ocurrir que el régimen controvertido del Estado federado de Salzburgo impidiera a los extranjeros adquirir parcelas edificables en dicho Estado federado.
Speaker, at the current time there is no agreement in this country about how to appropriately measure povertyEurLex-2 EurLex-2
22 Los propietarios afectados por una actuación integrada pueden cooperar con ella aportando su terreno sin urbanizar y recibiendo, a cambio, parcelas edificables urbanizadas.
Clicking on a message will display it as plain text, including allheaders.This could be useful for debugging a news client to news server connection, for example, to ensure that your new leafnode server is working correctlyEurLex-2 EurLex-2
A mi entender, el examen preventivo del uso proyectado de la parcela edificable no constituye un obstáculo desproporcionado de la libre prestación de servicios.
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
8 Sin la confirmación del Grundverkehrsbeauftragter o la aprobación de la Grundverkehrslandeskommission no es posible adquirir parcelas edificables en el Estado federado de Salzburgo.
members of the sole holderEurLex-2 EurLex-2
El objetivo es construir 10.000 viviendas de bajo costo y desarrollar 50.000 parcelas edificables que se podrán comprar a bajo costo al Gobierno entre 2010 y 2013.
Through difficulties, to the stars.UN-2 UN-2
En el asunto controvertido, la explotación de un bien consiste en la venta gradual de 64 parcelas edificables que inicialmente formaban parte de un terreno para uso agrícola.
Thank you, noEurLex-2 EurLex-2
El artículo 12 de dicha Ley establece que los negocios jurídicos que tengan por objeto parcelas edificables sólo se autorizan si el adquirente de la propiedad presenta una declaración.
What I think, Leon, is that you need to stay focusedEurLex-2 EurLex-2
Libre circulación de capitales - Restricciones a la adquisición de bienes inmuebles - Régimen de declaración previa a la adquisición de bienes inmuebles - Procedencia - Régimen de autorización previa a la adquisición de parcelas edificables - Improcedencia
Mr Lamy, I am sorry to give you more work, but, as we had announced, we are going to reinstate the question by Mr Zacharakis, which had been reserved for this Question Time. Question No 30 by Christos Zacharakis (H-0389/03):EurLex-2 EurLex-2
En este procedimiento de notificación y aprobación -en palabras del órgano jurisdiccional remitente- generalmente basta con una declaración del adquirente de la parcela edificable a la autoridad competente acerca del uso proyectado de la parcela.
Third, the Council's position atfirst reading also introduces a review clause (Article #) regarding certain specific combustion plants and provides for the existing emission limit values under Directive #/#/EC to continue to apply pending the possible adoption of new standards through ordinary legislative procedureEurLex-2 EurLex-2
En la primera serie de asuntos acumulados, Reisch y otros (C-515/99 y C-527/99 a C-540/99), los demandantes del litigio principal omitieron solicitar una aprobación para la adquisición de parcelas edificables.
You' re asking me to leave the only thing I' ve ever doneEurLex-2 EurLex-2
El órgano jurisdiccional remitente pide que se dilucide si es compatible con el Derecho comunitario exigir, para la adquisición de una parcela edificable, una autorización previa en materia de transmisiones de bienes inmuebles que tiene efecto constitutivo.
This is a question we can talk about.EurLex-2 EurLex-2
15 En los asuntos C-523/99 y C-524/99, se autorizó la adquisición de una parcela edificable, pero la Grundverkehrslandeskommission exigió la constitución de una fianza con arreglo al artículo 19, apartado 3, de la SGVG.
I think you should come to the schoolEurLex-2 EurLex-2
El descenso estuvo relacionado directamente con la disminución de la financiación pública directa, el crecimiento demográfico insuficiente, los enormes costos de equipamiento de nueva infraestructura, la escasa oferta de parcelas edificables y los problemas no resueltos de restitución de tierras.
He' s fucking with youUN-2 UN-2
14 En los asuntos C-519/99 a C-522/99 y C-526/99, los adquirentes recurrieron las resoluciones correspondientes ante el Unabhängiger Verwaltungssenat Salzburg, al denegar la Grundverkehrslandeskommission en primera instancia la autorización necesaria para la venta de una parcela edificable.
Forget about itEurLex-2 EurLex-2
En cuanto al segundo requisito, la exigencia de declaración previa, con un objetivo de ordenación del territorio, para la adquisición de parcelas edificables acompañada de la posibilidad de imponer sanciones en caso de incumplimiento de la declaración formulada es conforme con el Derecho comunitario.
Someday, I-- I' d like to show them to you... if you live through thisEurLex-2 EurLex-2
Sin la confirmación del Grundverkehrsbeauftragter o la aprobación de la Grundverkehrslandeskommission no es posible adquirir parcelas edificables en el Estado federado de Salzburgo, pues si no se ha emitido ninguna de las dos resoluciones falta la autorización que con arreglo al Derecho austriaco se exige para la transmisión de la propiedad.
You see that?EurLex-2 EurLex-2
13 En los asuntos acumulados C-515/99 y C-527/99 a C-540/99, el alcalde de Salzburgo impuso a cada uno de los demandantes una multa por no haber declarado al Grundverkehrsbeauftragter, en el plazo señalado en el artículo 36 de la SGVG, una operación relativa a la adquisición de parcelas edificables.
Well, you never know unless you tryEurLex-2 EurLex-2
Conocido como la Primera guerra de la mafia – una segunda se inició en la década de 1980 – la lucha fue por arrebatar el control de las extorsiones de los mercados de Palermo, la venta de parcelas edificables, la construcción y el tráfico de heroína a América del Norte de la vieja mafia. El conflicto estalló por un cargamento manipulado de heroína.
If he did, I don' t remember himWikiMatrix WikiMatrix
35 En cuanto al segundo requisito, el Tribunal de Justicia consideró en los apartados 44 a 48 de la sentencia Konle, antes citada, que la exigencia de declaración previa, con un objetivo de ordenación del territorio, para la adquisición de parcelas edificables acompañada de la posibilidad de imponer sanciones en caso de incumplimiento de la declaración formulada era conforme con el Derecho comunitario.
Your generosity is appreciated.EurLex-2 EurLex-2
712 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.