parte en la disputa oor Engels
parte en la disputa
es
Parte demandante o parte demandada en una disputa.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
party to the dispute
es
Parte demandante o parte demandada en una disputa.
en
Complaining Party or the Party complained against.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Lamento mi parte en la disputa de anoche —dijo Eliza—.
I do not need a knife to kill youLiterature Literature
La tercera parte en la disputa —el gobierno cubano— complicó aún más las cosas.
That is precisely the problem!Literature Literature
Sin tomar parte en la disputa, Ovid le entregó dos sobres a Zo, tranquilizándola en ese sentido.
It' s my best friend' s kid sister rnd lLiterature Literature
Naturalmente, sus amigas estuvieron de su parte en la disputa.
I' m all right.Besides, Bieler' s paying me extra ' cause it' s such short noticeLiterature Literature
Ya que es parte en la disputa.
Dilly- dally, shilly- shallyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Señores, por nada del mundo quisiera ser juez y parte en la disputa.
What will you do?Literature Literature
Max iba a ponerse de su parte en la disputa, porque convenía a su propósito mantenerla allí.
We' ve got the fbi on us like trailer trash on velveetaLiterature Literature
Tampoco se compromete con cualquiera de las partes en la disputa iusnatu ralista-anti-iusnaturalista.
Subject to its possible conclusion at a later date, theAgreement negotiated by the Commission should be signed and provisionally appliedLiterature Literature
Las Naciones Unidas han venido realizando el llamado a negociar a las dos partes en la disputa desde 1965.
It is possible to reconcile these two.UN-2 UN-2
"[Puesto que] es evidente que ""yo"" soy las dos partes en la disputa; el conflicto se establece entre yo y yo mismo [...]"
It is Friday and I hate to delay the time of the House, but you are aware that it is incumbent upon the government to keep a quorum in the HouseLiterature Literature
Como un parlamentario, tomó parte en la disputa sobre la Cuestión lingüística griega, defendiendo el uso del Griego demótico contra el Katharévousa.
I will give you one chanceWikiMatrix WikiMatrix
[Puesto que] es evidente que “yo” soy las dos partes en la disputa; el conflicto se establece entre yo y yo mismo [...]
I remember something about thatLiterature Literature
Todas las partes en la disputa tienen que comprender que cualquier solución que se oponga a los intereses marroquíes está condenada al fracaso.
In such a situation, very quickly, it becomes impossible to deny a requestUN-2 UN-2
1 e filósofo ha de conservar su posición de juez, no debe conver tirse nunca en una de las partes en la disputa.
Never found out why you left himLiterature Literature
Su delegación exhorta a las partes en la disputa a que se abstengan de realizar cualquier acto que pueda obstaculizar el inicio de las negociaciones.
Just over # minutesUN-2 UN-2
Por consiguiente, las partes en la disputa de soberanía reconocida en dichas resoluciones deberán ser consultadas respecto de cualquier trabajo del Consejo de Administración o participación de ese órgano
When Sydney finds out what you' ve been up to, which you know she will...Just think about thatMultiUn MultiUn
Por consiguiente, las partes en la disputa de soberanía reconocida en dichas resoluciones deberán ser consultadas respecto de cualquier trabajo del Consejo de Administración o participación de ese órgano.
Yeah, I know how that feelsUN-2 UN-2
¿Cómo puede ayudar la Comisión Europea a la parte polaca en la disputa sobre la libertad de navegación hasta el puerto de Świnoujście?
Oh, much more than thatnot-set not-set
Asimismo, las Naciones Unidas han solicitado a las partes en la disputa que se abstengan de adoptar medidas unilaterales mientras las islas atraviesan el proceso de negociaciones bilaterales a las que instan las Naciones Unidas
Just hold your groundMultiUn MultiUn
b) Una Parte en la disputa podrá pedir el establecimiento de un Grupo especial para examinar las contramedidas cuando no esté ya constituido un Grupo especial encargado de examinar la fijación del precio perjudicial en causa:
I didn' t realise you were still hereEurLex-2 EurLex-2
La Comisión alienta vivamente a las partes en la disputa sobre la denominación de la antigua República Yugoslava de Macedonia a mostrar un espíritu igualmente constructivo en las conversaciones en curso dirigidas por las Naciones Unidas.
Tidal waves will sweep in from the coastsEurLex-2 EurLex-2
Cada parte involucrada en la disputa inmobiliaria conminaba a la otra a que lo solucionara.
I would be happy to let you spank meLiterature Literature
Frente a ello debemos actuar, primero, para limitarlas en su número y, segundo, para permitir, bajo determinadas circunstancias, el acceso a ellas de un Estado parte en la disputa, cuando este Estado no es miembro del Consejo
Each type of pneumatic tyre shall undergo at least one load/speed endurance tests carried out by the procedure described in Annex # to this RegulationMultiUn MultiUn
Frente a ello debemos actuar, primero, para limitarlas en su número y, segundo, para permitir, bajo determinadas circunstancias, el acceso a ellas de un Estado parte en la disputa, cuando este Estado no es miembro del Consejo.
I certainly have the right to knowUN-2 UN-2
Confiemos en que las partes implicadas en la disputa territorial demuestren moderación y puedan superar las diferencias surgidas por la vía de la negociación exclusivamente.
The next shot after this onemid.ru mid.ru
3826 sinne gevind in 99 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.