parte incumplidora oor Engels
parte incumplidora
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
defaulter
La parte incumplidora es el mercado en sí.
The defaulting party is the market as such.
defaulting party
La parte incumplidora es el mercado en sí.
The defaulting party is the market as such.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entre las acciones que debería realizar la parte incumplidora figura la plena aplicación del Protocolo Adicional del OIEA.
man) There must be a circuit board that got fried when we tried to restore powerUN-2 UN-2
La parte incumplidora es el mercado en sí.
It won' t take longEurLex-2 EurLex-2
Entre las acciones que debería realizar la parte incumplidora figura la plena aplicación del Protocolo Adicional del OIEA
The issuing authorities shall use any tamper-proof method to record the quantity allocated in such a way as to make it impossible to insert figures or referencesMultiUn MultiUn
Desde la fecha en que se exija la resolución, la parte incumplidora ya no podrá cumplir su obligación.»
You should know betterEurLex-2 EurLex-2
En cuanto a la previsibilidad, la carga de la prueba recae sobre la parte incumplidora,
And £# taken from it.Well, did you, uh Did you see anyone take itUN-2 UN-2
Podía haber otras consecuencias jurídicas, como el impedimento de que la parte incumplidora pudiera negar el efecto vinculante de la firma electrónica
Some reason we' re not jumping to hyperspace?MultiUn MultiUn
sea de tal naturaleza como para que resulte evidente que no se puede confiar en el futuro cumplimiento de la parte incumplidora.
In addition, the European Commission has had to confront several practical problems associated with the enormous discrepancies in national market sizes across Europe.not-set not-set
Podía haber otras consecuencias jurídicas, como el impedimento de que la parte incumplidora pudiera negar el efecto vinculante de la firma electrónica.
She' s your familyUN-2 UN-2
(b) sea de tal naturaleza como para que resulte evidente que no se puede confiar en el futuro cumplimiento de la parte incumplidora.
Let them stay in if you want toEurLex-2 EurLex-2
una instrucción de liquidación intra-DCV, cuando tanto la parte incumplidora como la parte destinataria sean participantes en el mismo sistema de liquidación de valores, o
Nothing.Don' t they look suspicious to you?EuroParl2021 EuroParl2021
Los importes correspondientes se abonarán al coordinador del proyecto en la fecha en que el trabajo asignado originalmente a la parte incumplidora comience a ponerse en ejecución.
Kill him, but I want my son backnot-set not-set
i) una instrucción de liquidación intra-DCV, cuando tanto la parte incumplidora como la parte destinataria sean participantes en el mismo sistema de liquidación de valores, o
Want to put him in leg irons?Eurlex2019 Eurlex2019
Las sanciones son punitivas cuando su objetivo es castigar a la parte incumplidora, en beneficio de la parte perjudicada, cuando la parte perjudicada no ha sufrido daños.
Don' t trivialize it, PegEurlex2019 Eurlex2019
una instrucción de liquidación entre DCV, cuando la parte incumplidora y la parte destinataria sean participantes en dos sistemas diferentes de liquidación de valores o uno de los participantes sea un DCV;
Are you from Kony a?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
La falta de preaviso no impedirá la resolución del contrato celebrado para desempeñar un puesto de confianza, pero la parte incumplidora deberá indemnizar a la otra parte de conformidad con el artículo 401.»
Look, just so you know, I take all my dates hereEurlex2019 Eurlex2019
ii) una instrucción de liquidación entre DCV, cuando la parte incumplidora y la parte destinataria sean participantes en dos sistemas diferentes de liquidación de valores o uno de los participantes sea un DCV;
R# (possible risk of impaired fertilityEurlex2019 Eurlex2019
En este caso, la financiación concedida a la parte incumplidora, o reservada para ella, se pondrá a disposición de los demás participantes para cubrir los costes que asuman al hacerse cargo del trabajo asignado inicialmente a la parte incumplidora.
She overwhelmed me and I knew morenot-set not-set
priva sustancialmente a la otra parte de lo que tenía derecho a esperar en virtud del contrato, salvo que en el momento de su celebración la parte incumplidora no previera ni cabe esperar que hubiera previsto ese resultado; o
Maybe it' s not the best way to end our show, though?not-set not-set
El incumplimiento de este deber podrá impedir a la parte incumplidora el ejercicio o la invocación de los derechos, remedios o medios de defensa que, en otro caso, tendría, o podrá hacerla responsable por cualquier pérdida causada a la otra parte.
The length of combination antiretroviral therapy, corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index, among others, may be some of the many risk factors for developing this diseasenot-set not-set
259 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.