parte penal oor Engels
parte penal
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
criminal part
La mayoría de la gente sólo ven la parte penal.
Most people just focus on the criminal part.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La mayoría de la gente sólo ven la parte penal.
Aunt Bubble Butt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el 2005, se recibe como abogado y se especializa en la parte penal.
Rajan Damodhran you' il read the poem and Ishaan Nandkishor... Awasthi you, you' il explain the central idea of the poem. ' Nature 'WikiMatrix WikiMatrix
Por eso es importante incluir a esas monedas en la parte penal de estas medidas.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # June # on the common organisation of the markets in the sugar sector, and in particular the fifth indent of Article # thereofEuroparl8 Europarl8
La parte civil del sistema judicial del condado, en contraposición con la parte penal.
I know my wifeLiterature Literature
La parte civil del sistema judicial del condado, en contraposición con la parte penal.
My wife and my daughter are in MexicoLiterature Literature
Él se dedicaba a la parte penal y Heat lo había visto infinidad de veces a lo largo de los años.
the minimum illumination values fixed in section # of Annex I are reduced according to the ratio [PIC] subject to the following absolute lower limitsLiterature Literature
En algunos países, las sanciones son en parte penales y en parte administrativas, según el nivel de gravedad de las infracciones.
These businesses are the distribution and collection points for Frank' s dope and Frank' s moneyEurLex-2 EurLex-2
Afirma que la “parte penal” del artículo 14, párrafo 1, no es aplicable a los procedimientos de libertad condicional porque la Junta de Libertad Condicional no participa en la “substanciación de una acusación de carácter penal”.
And they will say, " You can' t fight your way out of a paper bag, buddy. "And then you' il have to prove that you could fight your way out of a paper bagUN-2 UN-2
Disciplinas: derecho penal (partes general y especial), derecho procesal penal.
So you' d put it on a tray, not on a service cart?UN-2 UN-2
Disciplinas: derecho penal (partes general y especial), derecho procesal penal
Quality of works and materialsMultiUn MultiUn
El Código Penal incluye disposiciones que forman parte del derecho penal del país.
You' re Iaughing at meUN-2 UN-2
En cuanto al fondo de la cuestión, el Estado parte afirma que la parte penal del artículo 14 no se aplica a la Junta de Libertad Condicional, ya que ésta no participa en la substanciación de una acusación de carácter penal.
Give the unit of weight used (e.g. basket, box, etc.) for landing fish and the weight of the unit in kilogramsUN-2 UN-2
Sin embargo, no considero que el artículo 47 de la Carta exija que garantías tan rigurosas como las que se desprenden de la parte penal del artículo 6, apartado 1, del CEDH se apliquen por analogía a la impugnación de medidas de expulsión.
Number of Annexes #.Issuing authorityEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, la legislación penal de la Federación de Rusia se caracteriza porque se incurre en la responsabilidad por los actos enumerados en la parte especial del Código Penal tomando en consideración las disposiciones de la parte general del Código Penal.
One blanketUN-2 UN-2
Desvío del producto del delito y derecho penal (en particular, investigaciones financieras como parte del proceso penal, confiscación y embargo).
I' ve seen a lot of them, and most of them were pictures on a wallUN-2 UN-2
Desvío del producto del delito y derecho penal (en particular, investigaciones financieras como parte del proceso penal, confiscación y embargo
It shall be possible to activate and deactivate the automatic switching ON of daytime running lamps without the use of toolsMultiUn MultiUn
La información acerca de la igualdad de las partes en procedimientos penales figura en el texto correspondiente al párrafo # del artículo # relativo al principio de igualdad entre las partes en procedimientos penales
That is to say, there' s no record of a Colonel Cameron Mitchell fitting your description currently in the U. S. Air Force, or anywhere else, for that matterMultiUn MultiUn
La Decisión marco del Consejo relativa al estatuto de la víctima en el proceso penal se refiere, como su nombre indica, a la "parte penal" del apoyo a la víctima y sólo aborda la cuestión de la indemnización desde un punto de vista limitado y estrictamente procesal.
What we see is what the Americans ' extraordinary rendition 'EurLex-2 EurLex-2
Considerar la posibilidad de remitir a otro Estado parte actuaciones penales para el enjuiciamiento por un delito tipificado con arreglo a la Convención.
◦ Compare the benefits of a triennial model - that is, three year terms renewable once for a maximum term of six years, with the benefits of the current annual model and the biennial model which promotes two year terms for a maximum of six years;UN-2 UN-2
La resolución # ev # de la Asamblea de los Estados Partes de la Corte Penal Internacional será parte integrante del presente Estatuto
His heart said something to mineMultiUn MultiUn
� La información acerca de la igualdad de las partes en procedimientos penales figura en el texto correspondiente al párrafo 1 del artículo 14, relativo al principio de igualdad entre las partes en procedimientos penales.
You can do it!UN-2 UN-2
El # de febrero de # la Sala de lo Penal del Tribunal Supremo declaró al Sr. Idiev culpable de bandidaje (art # parte # del Código Penal) y de asesinato con circunstancias agravantes (artículo # parte # ), de conformidad con el artículo # parte # del Código Penal de
I find that attractive in a male.AlasMultiUn MultiUn
En el caso de investigaciones en la parte penal, se incrementó el número de órdenes de aprehensión por delitos cometidos en contra del fisco dentro del ámbito de las atribuciones de dicha Procuraduría, al tiempo que le ha tocado litigar los asuntos penales financieros derivados de la crisis financiera internacional de 2008.
Now this may hurt, but it won' t take longWikiMatrix WikiMatrix
68 En efecto, puede deducirse de la sentencia de 21 de abril de 1993, Sonntag (C‐172/91, EU:C:1993:144), apartados 6, 14 a 16 y 21, que el Reglamento n.o 1215/2012 también se aplica a las resoluciones judiciales dictadas en materia civil por un órgano jurisdiccional penal, con partes penal y civil.
Look, I gotta goEuroParl2021 EuroParl2021
a) El "juicio dentro del juicio" es parte del proceso penal
Based on in vitro and in vivo studies, raltegravir is eliminated mainly by metabolism via a UGT#A#-mediated glucuronidation pathwayMultiUn MultiUn
34696 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.