parte perjudicada oor Engels
parte perjudicada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
injured party
La parte perjudicada que necesite ayuda y apoyo recibirá la asistencia necesaria.
If the injured party requires help and support, the necessary assistance must be provided.
aggrieved party
La ley también garantiza el derecho de la parte perjudicada a reclamar una indemnización de daños materiales.
This Law also guarantees the right of the aggrieved party to claim property damage compensation.
casualty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La limitación de la responsabilidad no debería impedir que las partes perjudicadas obtengan un resarcimiento justo
Yes....It looks like an interesting planoj4 oj4
El derecho de recurso ampara a la parte perjudicada por la decisión
They consider that a material error of factoj4 oj4
Las partes perjudicadas eran niños.
Don' t even pointUN-2 UN-2
Los Estados miembros velarán por que las partes perjudicadas puedan ejercer eficazmente sus reclamaciones por daños y perjuicios.
You come well recommendednot-set not-set
Así pues, una persona física no está habilitada para personarse en el proceso como parte perjudicada.
No, you' re readyUN-2 UN-2
El reconocimiento de la condición de parte perjudicada y de los derechos conexos no depende de la edad.
How long will it take?UN-2 UN-2
, donde no había existido un vínculo voluntario entre las partes perjudicadas y Bulgaria.
We take over the campUN-2 UN-2
I) Los herederos serán sólo causahabientes respecto del derecho de la parte perjudicada a reclamar daños y perjuicios.
I didn' t say you could scream itUN-2 UN-2
(Daños provocados por operadores autorizados de la parte perjudicada que excedieron sus autorizaciones)
Yeah, I promiseEurlex2019 Eurlex2019
Pero como Ministro de Asuntos Exteriores representas a la parte perjudicada.
And I am getting ruinedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– La repercusión social de la información para la parte perjudicada;
The source thinks it ́il be in the next # hoursUN-2 UN-2
Para que eso sea posible, la parte perjudicada debería tener un derecho de información frente al asegurado.
They couldn' t have done this without you!EurLex-2 EurLex-2
Esto ocurriría si sólo se tuviera en cuenta el lugar de residencia habitual de la parte perjudicada.
And I don' t know how this would work out but...We would really like for you to come with us because we' ve begun to think of you as family and, well, that' s what families doEurLex-2 EurLex-2
La parte perjudicada que necesite ayuda y apoyo recibirá la asistencia necesaria.
Shall I tell you what happened?UN-2 UN-2
Productos defectuosos: derechos y garantías de los consumidores, responsabilidades posventa, vías de reparación de la parte perjudicada
This assistance should be continued as a temporary measure to help the production of a modern, high quality sector to pick up speedEurlex2019 Eurlex2019
la indemnización pecuniaria a la parte perjudicada resulta razonablemente satisfactoria.
Isn' t he?He worked # years for his familyEurLex-2 EurLex-2
Si realmente se veía como parte perjudicada, se merecería todo lo que pudiera pasarle.
Now, you get some buttons on there, quickLiterature Literature
Yo soy la parte perjudicada.
But British officers don' t understand my method, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dicho representante puede ejercer todos los derechos reconocidos a la parte perjudicada que representa.
A stupid questionUN-2 UN-2
– La gravedad y magnitud de los sufrimientos psicológicos y físicos que se hayan infligido a la parte perjudicada;
What an inspiration you' ve been to us allUN-2 UN-2
¿Cómo se va a indemnizar a las partes perjudicadas?
And that' s-- that' s my bikenot-set not-set
Ha inducido a la parte perjudicada a confiar en su responsabilidad.
I don' t have time to be subtleUN-2 UN-2
Deberá presentarse por escrito y llevar la firma de la parte perjudicada o de su representante
The length of combination antiretroviral therapy, corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index, among others, may be some of the many risk factors for developing this diseaseMultiUn MultiUn
De lo contrario, se instruye a la parte perjudicada que busque satisfacción mediante un proceso civil.
Abandon all hope, he who enters there!UN-2 UN-2
3665 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.