parte procesal oor Engels
parte procesal
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
party litigant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El juez de oficio o a instancia de parte procesal podrá ordenar la reserva de la audiencia
We' re dealing with #, # years of the telephone game hereMultiUn MultiUn
Las partes procesales pueden estar representadas por abogados defensores o miembros del Colegio de Abogados de Mónaco
Get out of here, you bastard, or I' il burn you up, I' il fry youMultiUn MultiUn
El juez de oficio o a instancia de parte procesal podrá ordenar la reserva de la audiencia.
Aww Jim, is this from you?UN-2 UN-2
e) Actuar como parte procesal en las causas que se instauren como consecuencia de las investigaciones;
As the COPE Fund has not been established, owing to being held up in the Council, can the Commission propose alternative solutions?UN-2 UN-2
11 Las partes procesales defienden criterios distintos por lo que se refiere a las disposiciones comunitarias aplicables.
Although interregional cooperation projects had been in receipt of ERDF support since #, the Commission had no access to the relevant evaluations when preparing the Strand C guidelinesEurLex-2 EurLex-2
El título final (o «Parte procesal») fijaba los procedimientos por los que se regiría el marco institucional.
Barely enough to cover the cost of the food, but who cares?Literature Literature
Dentro de los respectivos juicios, la Superintendencia de Bancos y Seguros podrá intervenir como parte procesal.
For the huge area of the north there are three members of parliament and two senatorsUN-2 UN-2
Actuar como parte procesal en las causas que se instauren como consecuencia de las investigaciones;
At least the robot won' t spend its time writing a trash novelUN-2 UN-2
V. Alegaciones esenciales de las partes procesales
whose initial contract was established under the former Conditions of employment of other servants of the European Communities (CEOS), andEurLex-2 EurLex-2
Las partes procesales pueden estar representadas por abogados defensores o miembros del Colegio de Abogados de Mónaco.
I know he' d hate to see us quit, without giving it our bestUN-2 UN-2
En el marco de dicho recurso, la única parte procesal es la demandante en el litigio principal.
I. Machinery, other than combine harvesters (K/#), self-propelled, tractor-drawn or tractor-mounted, for the continuous harvesting of sugarbeets, potatoes or forage cropsEurLex-2 EurLex-2
Dentro de los respectivos juicios, la Superintendencia de Bancos y Seguros podrá intervenir como parte procesal
I brought snacksMultiUn MultiUn
Las restantes partes procesales no se opusieron a la incorporación de dicho documento a las actuaciones.
While crop insurance and NISA are national in scope, the $# million in federal money devoted to companion programming supports initiatives specific to a province based on the needs and make-up of that particular province's farm sectorEurLex-2 EurLex-2
En la vista las partes procesales debatieron intensamente esta cuestión.
Who" s in there?EurLex-2 EurLex-2
Cualquier parte procesal podrá obtener copias certificadas de los escritos procesales, con sujeción a la tarifa de la Secretaría.
It deservesa celebrationEurLex-2 EurLex-2
Sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos 44, apartado 3, 47 y 87, apartado 3, cualquier parte procesal podrá:
Hold that thoughtEurLex-2 EurLex-2
¿Resulta relevante que la resolución judicial sólo vincule a las partes procesales, mientras que también puede haber otras partes interesadas?
NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIESEurLex-2 EurLex-2
c) ¿Resulta relevante que la resolución judicial solo vincule a las partes procesales, mientras que también puede haber otras partes interesadas?
The applicantEurLex-2 EurLex-2
Como acertadamente han explicado varias partes procesales, teóricamente procede efectuar una valoración en función de criterios subjetivos o bien de criterios objetivos.
Implementation methods should reinforce the European dimension, never weaken itEurLex-2 EurLex-2
En efecto, las partes procesales están de acuerdo en que las empresas de comercialización carecen de espacio suficiente para acumular las reservas.
Even if william is ryan' s biological father, george raised him. That' s all that mattersEurLex-2 EurLex-2
2.c) ¿Resulta relevante que la resolución judicial sólo vincule a las partes procesales, mientras que también puede haber otras partes interesadas?
That' s an American trait.I' m the same kind of fanaticEurLex-2 EurLex-2
Asimismo, la propuesta responde a las exigencias de claridad y seguridad jurídica para las partes procesales, los terceros afectados y las administraciones implicadas.
Was Bear in a side room last night?EurLex-2 EurLex-2
6985 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.