parte pública de un aeropuerto oor Engels
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por lo tanto, la decisión por parte de un aeropuerto público de adquirir los servicios de AMS es acorde con el criterio de operador privado en una economía de mercado.
There was this ad for Susan." Desperately seeking Susan. "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En ese período, a la MONUC sólo se le permitió acceder a una pequeña parte de la zona pública del aeropuerto, por un tiempo mínimo y ante la actitud abiertamente hostil de las FARDC.
It' s perfect for MomUN-2 UN-2
En ese período, a la MONUC sólo se le permitió acceder a una pequeña parte de la zona pública del aeropuerto, por un tiempo mínimo y ante la actitud abiertamente hostil de las FARDC
except what it was that you wanted so badlyMultiUn MultiUn
Por otra parte, en España existe un control público centralizado de todos los aeropuertos a través de la empresa de titularidad pública AENA, controlada a su vez por el gobierno central.
Oh, but we' re waiting for our coachnot-set not-set
Por otra parte, en España existe un control público centralizado de todos los aeropuertos a través de la empresa de titularidad pública AENA, controlada a su vez por el Gobierno central.
[ Recording Of Woman ]I believe in younot-set not-set
los aeropuertos situados en la misma zona de influencia pueden no competir entre sí, y los aeropuertos de referencia citados en los informes presentados se enfrentan a una competencia limitada por parte de los aeropuertos públicos en su zona de influencia [menos de un tercio de los aeropuertos comerciales situados en la zona de influencia de los aeropuertos de referencia son íntegramente propiedad del Estado y ninguno de los aeropuertos situados en la misma zona de influencia que los aeropuertos de referencia era objeto de un procedimiento en materia de ayudas estatales (en abril de 2013)];
Be right back.EurLex-2 EurLex-2
los aeropuertos situados en la misma zona de influencia pueden no competir entre sí, y los aeropuertos de referencia citados en los informes presentados se enfrentan a una competencia limitada por parte de los aeropuertos públicos de su zona de influencia [menos de un tercio de los aeropuertos comerciales situados en la zona de influencia de los aeropuertos de referencia son íntegramente propiedad del Estado y ninguno de los aeropuertos situados en la misma zona de influencia que los aeropuertos de referencia era objeto de un procedimiento en materia de ayudas estatales (en abril de 2013)],
But what it means...... is unclearEurLex-2 EurLex-2
Brussels Airlines afirma que los servicios contra incendios, de mantenimiento, de protección y de seguridad, así como los servicios relacionados con el aterrizaje, el despegue y las infraestructuras no se encuadran en su misión de servicio público, sino que forman parte de la actividad económica consistente en gestionar un aeropuerto, por lo que no deberían ser subvencionados de forma discriminatoria.
Speaking Spanish) Good gameEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, el experto designado por la Comisión destaca la escasez de comunicaciones del aeropuerto de Linate a través de las redes públicas de transporte y estima que la localización del aeropuerto de Malpensa con relación al centro de la ciudad de Milán ya no debe ser considerada un factor que induzca a la preferencia, por parte de los usuarios, del aeropuerto de Linate.
I made a mistakeEurLex-2 EurLex-2
Entre otras cosas, la Comisión considera que la compensación por parte de las autoridades públicas de los costes netos derivados de la prestación de un SIEG no debe influir en las decisiones de un gestor de aeropuerto a la hora de establecer relaciones comerciales con las compañías aéreas.
Examination of products exported with entitlement to duty-free replacement of goodsEurLex-2 EurLex-2
Entre otras cosas, la Comisión considera que la compensación por parte de las autoridades públicas de los costes netos derivados de la prestación de un SIEG no debe afectar a los incentivos económicos de un gestor de aeropuertos a la hora de establecer relaciones comerciales con compañías aéreas.
Hepsera is used to treat adult patients with chronic (long-term) hepatitis B (a disease of the liver due to infection with the hepatitis B virus).It is used in patients with: compensated liver disease (when the liver is damaged but functions normally), who also show signs that the virus is still multiplying, and have signs of liver damage (raised levels of the liver enzyme alanine aminotransferase [ ALT ] and signs of damage when liver tissue is examined under a microscope); decompensated liver disease (when the liver is damaged and does not function normallyEurLex-2 EurLex-2
Las operaciones de Al-Shabaab en Mogadiscio, incluidos los asesinatos selectivos, el uso de artefactos explosivos improvisados y el cierre temporal del aeropuerto de Mogadiscio, han contribuido a generar un clima de temor y han hecho perder al grupo gran parte del apoyo público.
But to be sure, I have to study the main switch box in each casinoUN-2 UN-2
El hotel se encuentra muy cerca de la estación principal de tren, por lo que los huéspedes disfrutan de un acceso fácil a cualquier parte de la ciudad en el sistema de transporte público y a toda la región Rin-Meno, incluido el aeropuerto internacional de Frankfurt, que está a sólo 12 minutos en ferrocarril.
I' il wait at the crossroadsCommon crawl Common crawl
En efecto, estas últimas actividades son de carácter económico, puesto que, por un lado, consisten en permitir la utilización de las instalaciones aeroportuarias por parte de las compañías aéreas y de los distintos agentes de servicios, a cambio del pago de una tasa con un tipo fijado libremente por la entidad gestora del aeropuerto, y, por otro, no forman parte del ejercicio de las prerrogativas de poder público y pueden disociarse de las actividades conexas con el ejercicio de tales prerrogativas.
Your baby boy.- To accept charges, say, " Yes. "EurLex-2 EurLex-2
Ver Lista de rutas de transporte públicas libres para una lista de rutas de tarifa cero dentro de redes más amplias (con tarifa) El transporte a precio cero es a menudo operado como parte de los servicios ofrecidos dentro de una instalación pública, como un autobús del campus del hospital o de la universidad o un transbordador inter-terminal del aeropuerto.
Spin, spin, spinWikiMatrix WikiMatrix
Objeto del concurso: Ofrecer, a partir del # de junio de #, servicios aéreos regulares entre los aeropuertos de Castres (Mazamet) y Lyon-Saint-Exupéry, por un parte, y el aeropuerto de Rodez (Marcillac) y Lyon-Saint-Exupéry, por otra, siguiendo el esquema Castres (Mazamet)- Rodez (Marcillac)- Lyon (Saint-Exupéry) y viceversa, de conformidad con las obligaciones de servicio público impuestas para dicha ruta y publicadas en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas C # de # de enero de
for Cemex: active in the production and marketing of cement, ready-mixed concrete, aggregates and other related products world-wideoj4 oj4
Objeto del concurso: Ofrecer, a partir del 1 de junio de 2005, servicios aéreos regulares entre los aeropuertos de Castres (Mazamet) y Lyon-Saint-Exupéry, por un parte, y el aeropuerto de Rodez (Marcillac) y Lyon-Saint-Exupéry, por otra, siguiendo el esquema Castres (Mazamet) — Rodez (Marcillac) — Lyon (Saint-Exupéry) y viceversa, de conformidad con las obligaciones de servicio público impuestas para dicha ruta y publicadas en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 18 de 22 de enero de 2002.
Let' s hear it thenEurLex-2 EurLex-2
En el asunto Aeropuertos de París, el TJCE falló que las actividades de gestión y explotación de aeropuertos, incluida la prestación de servicios aeroportuarios a las compañías aéreas y a los diferentes proveedores de servicios de un aeropuerto, constituyen actividades económicas, ya que consisten en permitir la utilización de las instalaciones aeroportuarias por parte de las compañías aéreas y de los distintos agentes de servicios, a cambio del pago de una tasa con un tipo fijado libremente por la entidad gestora del aeropuerto, y, por otro, no forman parte del ejercicio de las prerrogativas de poder público y pueden disociarse de las actividades conexas con el ejercicio de tales prerrogativas
This is an announcementoj4 oj4
En el asunto «Aeropuertos de París» (21), el TJCE falló que las actividades de gestión y explotación de aeropuertos, incluida la prestación de servicios aeroportuarios a las compañías aéreas y a los diferentes proveedores de servicios de un aeropuerto, constituyen actividades económicas, ya que «consisten en permitir la utilización de las instalaciones aeroportuarias por parte de las compañías aéreas y de los distintos agentes de servicios, a cambio del pago de una tasa con un tipo fijado libremente por la entidad gestora del aeropuerto, y, por otro, no forman parte del ejercicio de las prerrogativas de poder público y pueden disociarse de las actividades conexas con el ejercicio de tales prerrogativas».
I thought you were a television actorEurLex-2 EurLex-2
Introducción: En virtud de lo dispuesto en la letra a) del apartado # del artículo # del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de julio de #, relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias, Francia ha decidido imponer obligaciones de servicio público en los servicios aéreos regulares entre los aeropuertos de Castres (Mazamet) y Lyon-Saint-Exupéry, por un parte, y Rodez (Marcillac) y Lyon-Saint-Exupéry, por otra parte, siguiendo el esquema Castres (Mazamet)- Rodez (Marcillac)- Lyon (Saint-Exupéry) y viceversa
I must keep you here until it' s doneoj4 oj4
Introducción: En virtud de lo dispuesto en la letra a) del apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias, Francia ha decidido imponer obligaciones de servicio público en los servicios aéreos regulares entre los aeropuertos de Castres (Mazamet) y Lyon-Saint-Exupéry, por un parte, y Rodez (Marcillac) y Lyon-Saint-Exupéry, por otra parte, siguiendo el esquema Castres (Mazamet) — Rodez (Marcillac) — Lyon (Saint-Exupéry) y viceversa.
Have you got that?EurLex-2 EurLex-2
En el asunto Aéroports de Paris, el Tribunal de Justicia también ha tratado de aclarar este tema señalando que la explotación de un gran aeropuerto internacional que consiste en la prestación de servicios a las compañías aéreas y a los distintos proveedores de servicios de los aeropuertos es una actividad económica porque consisten en permitir la utilización de las instalaciones aeroportuarias por parte de las compañías aéreas y de los distintos agentes de servicios, a cambio del pago de una tasa con un tipo fijado libremente por la entidad gestora del aeropuerto, y, por otro, no forman parte del ejercicio de las prerrogativas de poder público y pueden disociarse de las actividades conexas con el ejercicio de tales prerrogativas
Michelle looks so happy today Paul.Can' t stop talking about the interviewoj4 oj4
En el asunto Aéroports de Paris, el Tribunal de Justicia también ha tratado de aclarar este tema señalando que la explotación de un gran aeropuerto internacional que consiste en la prestación de servicios a las compañías aéreas y a los distintos proveedores de servicios de los aeropuertos es una actividad económica porque «consisten en permitir la utilización de las instalaciones aeroportuarias por parte de las compañías aéreas y de los distintos agentes de servicios, a cambio del pago de una tasa con un tipo fijado libremente por la entidad gestora del aeropuerto, y, por otro, no forman parte del ejercicio de las prerrogativas de poder público y pueden disociarse de las actividades conexas con el ejercicio de tales prerrogativas» (22).
You' re going to like him, reallyEurLex-2 EurLex-2
86 sinne gevind in 105 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.