parte resolutiva oor Engels
parte resolutiva
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
dispositif
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En la parte resolutiva de la decisión se señala:
With a light in our hearts We will never partEurLex-2 EurLex-2
A veces, ese documento carece de interés o es un mero complemento a la parte resolutiva.
After it hits the fan, keeps goin ' right past me to youEuroparl8 Europarl8
Mientras seguía ensimismado en esos pensamientos, la parte resolutiva de su cerebro dio con una propuesta.
Frankly, I was too much of a wuss to want to burst your bubbleLiterature Literature
Cuando se impongan estas sanciones deberá especificarse en la parte resolutiva del fallo el cargo o actividad de que se trate.
You' re up, ShaneUN-2 UN-2
Cuando se impongan estas sanciones deberá especificarse en la parte resolutiva del fallo el cargo o actividad de que se trate
And that girl in the lake identifiedMultiUn MultiUn
Si el calumniado lo pide, se publicará la parte resolutiva de la sentencia en que se declara la calumnia en uno de los diarios de mayor circulación en el país, a costa del procesado"
Pin, I bet people would pay a shilling to see thisMultiUn MultiUn
Si el calumniado lo pide, se publicará la parte resolutiva de la sentencia en que se declara la calumnia en uno de los diarios de mayor circulación en el país, a costa del procesado".
But it' s veryUN-2 UN-2
Si el ofendido lo pidiere, se publicará la parte resolutiva de la sentencia en que se declare la calumnia a costa del procesado, en el Diario Oficial La Gaceta y en un periódico de la localidad, si lo hubiere"
All right, you know that the ATM only lets you take out $# at a time, so...... l' il take a check for the other $MultiUn MultiUn
Si el ofendido lo pidiere, se publicará la parte resolutiva de la sentencia en que se declare la calumnia a costa del procesado, en el Diario Oficial La Gaceta y en un periódico de la localidad, si lo hubiere".
With all the fun you' ve been having, the time flies and it' s soon #: # a. mUN-2 UN-2
Los errores de derecho en la fundamentación de la sentencia o resolución impugnada, que no haya influido en la parte resolutiva, no la anularán, pero serán corregidos, así como errores materiales en la designación para el cómputo de las penas.
He' s just engaging the audience.He' s riling them upUN-2 UN-2
Como consecuencia de la labor llevada a cabo por la Misión Española, el gobierno dictó el 3 de julio de 1922 un Decreto Supremo disponiendo en su parte resolutiva la creación de la “Escuela de la Guardia Civil y Policía de la República”.
The idea becomes an institutionWikiMatrix WikiMatrix
La resolución # en el inciso a) del párrafo # de la parte resolutiva, pide a todos los Estados que se “abstengan de proporcionar todo tipo de apoyo, activo o pasivo, a las entidades o personas que participen en la comisión de actos de terrorismo”
It' s Central European.Sort ofMultiUn MultiUn
En su parte resolutiva la sentencia reconoció que las comunidades indígenas se rigen por el estatuto jurídico de la mencionada ley, la cual les reconoce personería jurídica para que, a través de sus representantes legales, actúen en beneficio de los comuneros indígenas que las componen.
God!He looks exactly like youUN-2 UN-2
En su parte resolutiva la sentencia reconoció que las comunidades indígenas se rigen por el estatuto jurídico de la mencionada ley, la cual les reconoce personería jurídica para que, a través de sus representantes legales, actúen en beneficio de los comuneros indígenas que las componen
Pete from Fall Out Boy, you showedMultiUn MultiUn
Con arreglo a lo dispuesto en el párrafo # de la parte resolutiva de la resolución # ( # ) de la Asamblea General, el Comité de Organización decide invitar a Bélgica a participar como miembro de las reuniones de la Comisión dedicadas específicamente a Burundi a partir del # ° de enero de
This is a hold- upMultiUn MultiUn
La parte resolutiva del proyecto invita a todos los Estados miembros y a todas las organizaciones que forman parte de la ONU, así como a organizaciones no gubernamentales y a personas físicas a rendir en mayo honores a todas las víctimas de la Segunda Guerra Mundial.
I mean, I think that you and I could possibly be best girlfriendsmid.ru mid.ru
La resolución 1373 (2001), en el inciso a) del párrafo 2 de la parte resolutiva, pide a todos los Estados que se “abstengan de proporcionar todo tipo de apoyo, activo o pasivo, a las entidades o personas que participen en la comisión de actos de terrorismo”.
I mean the lyricsUN-2 UN-2
Con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 7 de la parte resolutiva de la resolución 60/180 (A/RES/60/180) de la Asamblea General, el Comité de Organización decide invitar a Bélgica a participar como miembro de las reuniones de la Comisión dedicadas específicamente a Burundi a partir del 1° de enero de 2007.
That was a good quartet, huh?UN-2 UN-2
En explicación de voto después de la votación, formulan declaraciones los representantes de Cuba, China, el Pakistán, Mauritania (quien informa a la Comisión de que su intención era abstenerse en la votación de los párrafos # y # de l parte resolutiva del proyecto de resolución # ), la República Árabe Siria y también la República Árabe Siria (en nombre de la Liga de los Estados Árabes
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # June # on the common organisation of the market in cereals, as last amended by Regulation (EC) No #, and in particular Article # thereofMultiUn MultiUn
La Corte Suprema de Justicia34 ha confirmado la obligatoriedad de los fallos de la Corte Constitucional al afirmar que dichas sentencias son de obligatorio cumplimiento y con efectos erga omnes en su parte resolutiva y que debe integrarse a la parte resolutiva lo que es inherente a ella, es decir, la decisión misma sobre la constitucionalidad o no del precepto juzgado.
At least have pickled plumsUN-2 UN-2
En explicación de voto después de la votación, formulan declaraciones los representantes de Cuba, China, el Pakistán, Mauritania (quien informa a la Comisión de que su intención era abstenerse en la votación de los párrafos 2 y 3 de l parte resolutiva del proyecto de resolución A/C.1/61/L.38), la República Árabe Siria y también la República Árabe Siria (en nombre de la Liga de los Estados Árabes).
Will new examiners be hired to help reduce the turnaround times?UN-2 UN-2
En el punto 1 b) de la parte resolutiva de la decisión por la que se proponen medidas apropiadas a Noruega (dec n° 172/02/COL, véase también el punto I.2), se señala que las autoridades noruegas han de suprimir esta ayuda o hacerla compatible, a partir del 1.1.2004, a menos que el Órgano acuerde una fecha posterior, si lo considera objetivamente necesario y lo justifica para permitir una transición apropiada a las empresas afectadas y su adaptación a la nueva situación.
Is he making fun of us?EurLex-2 EurLex-2
Estime el presente recurso de casación y anule el Auto del Tribunal General (Sala Octava) de 24 de octubre de 2019 dictado en el asunto T-557/17 (Carmen Liaño Reig / Junta Unica de Resolución) en cuanto a la declaración de inadmisibilidad del recurso presentado por la recurrente ante el Tribunal General y a la imposición a la recurrente de las costas de la JUR que constan, respectivamente, en los apartados 1) y 3) del fallo o parte resolutiva del Auto.
She left a while back, buddyEuroParl2021 EuroParl2021
Teniendo en cuenta que hasta fines de 2009 el salario mínimo estaba por debajo del nivel mínimo de subsistencia, en el párrafo 3 de la parte resolutiva de la Ley del seguro social estatal general y obligatorio para casos de desempleo se establece, a fin de evitar consecuencias negativas en el mercado de trabajo, que mientras la economía no se haya estabilizado, el Consejo Supremo de Ucrania fijará cada año la cuantía mínima de las prestaciones por desempleo simultáneamente con el monto de las cuotas del seguro, sobre la base de las posibilidades reales del Fondo de seguro social estatal general y obligatorio por desempleo.
I hacked into an illegal botnet system and redirected the computing power into cracking the encryptionUN-2 UN-2
153 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.