parte solicitante oor Engels
parte solicitante
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
requesting party
Los costes de dicha asistencia serán sufragados por las partes solicitantes a no ser que se acuerde otra cosa.
The costs of such assistance shall be borne by the requesting parties unless otherwise agreed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podrán llegar a un máximo de siete días si la parte solicitante demuestra que se dan circunstancias excepcionales.
Do you intend to blast a hole in the viewer?EuroParl2021 EuroParl2021
El Estado parte solicitante respetará plenamente el carácter confidencial de tales informes.
I got a lot to do now, so I better get movin 'UN-2 UN-2
Recibir y tramitar la [solicitud de] asistencia judicial cuando la parte solicitante no reside en el Estado solicitante
In the case of rearward-facing child restraints supported by the vehicle dashboard, for the purpose of approval to this Regulation the dashboard is assumed to be sufficiently rigidMultiUn MultiUn
Condena en costas a las partes solicitantes.
He won' t say noeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cuando proceda, el Estado parte solicitante respetará plenamente el carácter confidencial de tales informes.
Hey, I was on a roll!UN-2 UN-2
—acreedora y parte solicitante—
but just far enough away where i cant...see you to call on youEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Parte receptora y parte solicitante
Haven' t we played aristocrats and rich men?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En la tercera fase del procedimiento, la Comisión toma conocimiento de las observaciones presentadas por la parte solicitante.
Just relax, Randall, and do what he says,okay?EurLex-2 EurLex-2
a)la Parte solicitante;
we'll offer you only # rubiesEurlex2019 Eurlex2019
c) explicar cómo considera la Parte solicitante que tales efectos están relacionados con la medida.
Having regard to the proposal from the Commission presented after consultation with the social partners and the Administrative Commission on Social Security for Migrant WorkersEurlex2019 Eurlex2019
Se celebrarían conversaciones bilaterales con las Partes solicitantes para aclarar estos aspectos.
These criteria are vague, leaving considerable room for interpretationUN-2 UN-2
El Estado parte solicitante y el Estado parte inspeccionado tendrán derecho a participar en el procedimiento de examen
Mr. Sark has provided new intelligence indicating that an enemy of this country may have acquired the ability to access this terminalMultiUn MultiUn
Mediante las visitas de asistencia técnica bilateral se ha proporcionado asistencia específica a los Estados Parte solicitantes.
Uh, I want good things for herEurLex-2 EurLex-2
La Parte solicitante deberá facilitar pruebas relacionadas con la cuestión"
Do we arrest them both?MultiUn MultiUn
EL ID del flujo de trabajo («workflowId») es un UUID y debe ser generado por la Parte solicitante.
He has cured many dying patientsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
f) La parte solicitante deberá mantener la confidencialidad de toda la información que de esta manera se divulgue
When, in the cases referred to in Article # or # of the Regulation, the competent institution disputes the application of the legislation relating to accidents at work or occupational diseases, it shall forthwith notify that fact to the institution of the place of residence or institution of the place of stay which provided the benefits in kindMultiUn MultiUn
- la parte solicitante está dispuesta a pagar un precio no discriminatorio por el acceso,
Subject: Accession negotiations with CroatiaEurLex-2 EurLex-2
La coordinación y la prestación de asistencia al Estado parte solicitante.
No, nothing' s wrongUN-2 UN-2
La autoridad competente responsable consultará a la autoridad competente de la parte solicitante su análisis de la denuncia.
I gave her some advice on an idiotic scriptEurLex-2 EurLex-2
Derechos de marca invocados por la parte solicitante de la nulidad:
Good- bye, my loveEurLex-2 EurLex-2
La Parte solicitante deberá facilitar pruebas relacionadas con la cuestión.
good night, davidUN-2 UN-2
la Parte solicitante;
Now turn it overEurlex2019 Eurlex2019
EL ID del flujo de trabajo («workflowId») es un UUID y debe ser generado por la Parte solicitante.
It' s a dangerous area and they treat me like shitEurlex2019 Eurlex2019
18092 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.