partidistas
partidista oor Engels
partidista
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
partisan
Pero esas acusaciones son retórica política partidista poco basada en un análisis riguroso de políticas.
But such charges are partisan political rhetoric, with little basis in rigorous policy analysis.
one-sided
en
partial or biased in favour of one faction
Sólo podemos hacerlo mediante las negociaciones y el diálogo, no mediante interminables resoluciones partidistas.
We can do this only through negotiations and dialogue, not through endless one-sided resolutions.
biased
En otras palabras, necesitamos expertos independientes, de lo contrario correrán el riesgo de escuchar únicamente opiniones partidistas.
In other words, we need independent experts. Otherwise you run the risk of hearing only biased opinions.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
biassed · denominational · party · unbalanced
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hechos como la aprobación de la enmienda 23, cuyo lenguaje partidista es inconfundible, lo demuestran.
Good, you' re backEuroparl8 Europarl8
Fue política tanto a nivel individual como partidista.
Four hens broodLiterature Literature
A los oficiales retirados que colaboraban en la prensa de oposición se les llamaba partidistas.
It follows from the above that the price paid by Lufthansa for ÖIAG’s stake is between EUR [...] and EUR [...]Literature Literature
De acuerdo al artículo 159 de la Constitución, la defensa nacional y la seguridad pública estarán adscritas a ministerios diferentes; la seguridad pública estará a cargo de la Policía Nacional Civil que será un cuerpo profesional independiente de la Fuerza Armada y ajena a toda actividad partidista.
Promise me you will believeUN-2 UN-2
Estas reglas no se aplican a los cargos no-partidistas, funcionarios de distritos electorales, o al cargo de la presidencia.
Get your ass over there and connect the fucking camera control systemCommon crawl Common crawl
Es precisamente ahí en donde las demandas sociales de conocimiento científico confiable y pericia no partidista ejercen mayor presión.
No, he' s gone outProjectSyndicate ProjectSyndicate
Sus versiones estaban cargadas de furia partidista, pero conseguí comprender lo que sucedía.
Nigga, I ain' t kill your fuckin ' driverLiterature Literature
Hace unas pocas semanas, el Secretario General advirtió a los Estados Miembros sobre el peligro del uso erróneo de la palabra que comienza por la letra “t”, es decir, terrorismo, para las acciones de los Estados encaminadas a reprimir a los pueblos y a lograr sus propios objetivos partidistas
No, no, you' il thank me later onMultiUn MultiUn
Elaborar informes sobre investigaciones profesionales y no partidistas en casos de denuncia de corrupción a alto nivel.
I didn' t plan thisEurLex-2 EurLex-2
Mientras que las asambleas locales están de hecho proliferando desde el inicio del Movimiento Popular en 2006, el sistema permanece encerrado dentro de la vieja corrupción partidista.
Things go awry.- What?Common crawl Common crawl
Human Rights Watch también reclamó una investigación completa y pública de los abusos cometidos después del 11 de septiembre de 2001 mediante una comisión de averiguación no partidista.
Kenai... you nervous?hrw.org hrw.org
Howard Lee, escribiendo para The Online Citizen, comentó sobre el sesgo partidista percibido en la Conversación:
The father you lovegv2019 gv2019
El Consejo insta a los dirigentes libaneses a que se adhieran a la Constitución y al Pacto Nacional del Líbano, y exhorta a todas las partes a que actúen de manera responsable y pongan la estabilidad del Líbano y los intereses nacionales por encima de la política partidista y a que demuestren la flexibilidad y el sentido de urgencia necesarios para aplicar los mecanismos previstos en la Constitución del Líbano con respecto a las elecciones.
I would like very much to do that againUN-2 UN-2
Además, es conveniente favorecer formas nuevas de comercialización de productos provenientes de áreas deprimidas del planeta para garantizar una retribución decente a los productores, a condición de que se trate de un mercado transparente, que los productores reciban no sólo mayores márgenes de ganancia sino también mayor formación, profesionalidad y tecnología y, finalmente, que dichas experiencias de economía para el desarrollo no estén condicionadas por visiones ideológicas partidistas.
Give up meat Rarely sleepvatican.va vatican.va
En primer lugar, el artículo explora el papel político del diario y su equipo editorial entre abril de 1948 y 1951 en medio de la inestabilidad política y social, el incremento de la violencia y las vacilaciones de los gaitanistas con respecto a su posición en la estructura partidista del liberalismo y en la vida pública en general.
You...You had a row with a machine?!scielo-abstract scielo-abstract
¿Para nada hiciste una elección partidista en este asunto?
the justice department apology, vip treatment, the whole nine yardsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Señor Presidente, usted es ministro y lo suficientemente político como para saber que esto tiene algo que ver con política partidista.
A systematic review has also been performed involving more than # cancer patients participating in # clinical trialsEuroparl8 Europarl8
Pero esas acusaciones son retórica política partidista poco basada en un análisis riguroso de políticas.
But they do not register as either man or machineProjectSyndicate ProjectSyndicate
Asunto: Desempeño de altos cargos del aparato del Estado griego de inspiración partidista por parte de funcionarios de la Unión Europea
I would be the last person to defend or to abdicate complete harmonization ofindirect taxes, but where the differentials are so great that it is leading to distortions in the market and fraudulent trading then it is high time this Parliament acted.EurLex-2 EurLex-2
Los ciudadanos de la Unión deben ser protegidos más aún, si cabe, en lo que respecta a sus derechos, incluso económicos, frente a un mercado mundial que ve que prevalecen cada vez más los intereses de las multinacionales y de un mercado mundial deseado por algunas, digamos, actitudes también políticas Por lo tanto, no son partidos europeos aquellos partidos que, por intereses partidistas, se denominan con la misma sigla en países diferentes, sino aquellos partidos que, por afinidad de ideales, de valores y de programas, se organizan en grupos y trabajan en común para otorgar más voz y representatividad a los ciudadanos.
For each product theEuroparl8 Europarl8
Sólo podemos hacerlo mediante las negociaciones y el diálogo, no mediante interminables resoluciones partidistas.
Can I see the text?UN-2 UN-2
Las resoluciones o las declaraciones partidistas restan credibilidad a las Naciones Unidas y a su capacidad de ser un agente honesto
I heard him mention something about a dairyMultiUn MultiUn
No es que nosotros fuéramos partidistas, nosotros teníamos nuestro código de conducta profesional y estrictamente neutral, pero queríamos que la gente sintiera que su voto era secreto, que en el día de las elecciones el Presidente y el campesino son iguales y que las elecciones democráticas son el poder del pueblo.
When you left, was the wire still here?Europarl8 Europarl8
De hecho, muchos de nuestros aliados progresistas creían que no habíamos sido suficientemente partidistas.
My question is, with all due respect, if they think that this is the way things should be in this country, sirLiterature Literature
“Ya es hora de que el gobierno de Zimbabue demuestre su compromiso con el Estado de derecho y con los derechos humanos poniendo fin al uso indebido de las instituciones del Estado para aplicar un programa partidista –ha señalado Irene Khan–.
Welcome backamnesty.org amnesty.org
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.