no partidismo
nonpartisanism
partidismo oor Engels
partidismo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
partisanship
Resistamos la tentación de recaer en el mismo partidismo, mezquindad e inmadurez que intoxicó a nuestra política por tanto tiempo.
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
partiality
Lo que estamos haciendo ahora a veces me parece prácticamente un caso de partidismo político.
What we are now doing sometimes appears to me to be very much like a case of political partiality.
bias
No querría que nadie se marchase con esa impresión de partidismo.
I would not like anyone to go away with this impression of bias.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
partisan spirit · partisanism · political bias
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El partidismo que se está dando en estas elecciones nos está matando.
I want you to move outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Resistamos la tentación de recaer en el mismo partidismo, mezquindad e inmadurez que intoxicó a nuestra política por tanto tiempo.
My what?- Your headTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tal vez una cultura de partidismo excesivo haya vencido a los valores éticos.
The evaluation of this request has revealed that the conditions for authorising these grading methods are fulfilled for the HGP # apparatus, but only partially for the ZP-DM# apparatusProjectSyndicate ProjectSyndicate
El partidismo de la prensa catalana era total a favor de la marca del equipo y de los jugadores, pero manteniendo distancias con los representantes electos de la institución.
That one' s inCommon crawl Common crawl
Las décadas que siguieron estuvieron llenas de tiranía, el partidismo, las dificultades económicas, los rápidos cambios de gobierno, y exilio político.
All right, you know that the ATM only lets you take out $# at a time, so...... l' il take a check for the other $WikiMatrix WikiMatrix
Reid, K., A practitioner’s Guide to the European Convention on Human Rights, 2a ed., marginal IIA-090, pp. 114 y 115, señala que es muy difícil en la práctica desvirtuar esta presunción, de modo que incluso la opinión negativa del juez respecto al asunto que debe conocer no es suficiente para deducir el partidismo del juez.
You left them at the postEurLex-2 EurLex-2
Además, la objeción sobre el partidismo político de la composición del Consejo con arreglo a esta ley es totalmente injusta.
indicate its intended scope (part of network or vehicles referred to in Annex I; subsystem or part of subsystem referred to in Annex IIEuroparl8 Europarl8
En estos otros casos el partidismo tiene casi siempre como eje central al nacionalismo.
Farm work on the holdingCommon crawl Common crawl
Esta situación nos preocupa, porque las decisiones de la Comisión Europea tienen que ser fiables y no deben dar origen a dudas sobre un posible partidismo o falta de objetividad.
Can you add it to your list, please?Europarl8 Europarl8
De Morgan continuó intercediendo por Ramses, probablemente porque vio cuánto molestaba a Emerson su partidismo.
And then they both laughedLiterature Literature
“restablecer la autoridad del Estado, librar a la administración pública del partidismo, establecer un gobierno interino que incluyera todas las orientaciones políticas nacionales y crear los cimientos para las próximas elecciones generales”
In the event of extreme urgency, the national measures or formalities in question shall be communicated to the Commission immediately upon their adoptionMultiUn MultiUn
Somos expertos en nuestros campos y sabemos que la ciencia no conoce de partidismos.
When I met you, Dennis Rodman looked better in a dressOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rosamund se preguntó si la vestidura del príncipe tenía la intención de ser una señal nada sutil de partidismo.
He is single, just like youLiterature Literature
El simple partidismo ayuda a explicar por qué algunos estados desean impulsar estas fusiones.
What would you suggest, doctor?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Al final, fue destituido por permitir que ese partidismo lo llevara a atacar en persona a los enemigos de los didinga.
It was logged in as a B fileLiterature Literature
Se espera que su publicación provoque más reacciones de considerable acritud y partidismo.
What you don' t know is how painful it is...... to be defeatedUN-2 UN-2
El partidismo exacerbado estadounidense era ahora una amenaza para el mundo.
There is an upward trend in the economyLiterature Literature
Tenían ideas equivocadas y a menudo partidismos y prejuicios simplemente por no saber sobre mí o mi comunidad.
You ruined her life completelyQED QED
La gente común asocia vagamente a la independencia con la verdad, y al partidismo con mentiras o al menos con falta de credibilidad.
I' m doing just as you asked, MichaelProjectSyndicate ProjectSyndicate
En el presente asunto, el recurrente no hizo ninguna alegación que pueda sustentar partidismo en la persona de los tres jueces intervinientes.
Now, as soon as we' re gone, I want you to close it.Bury itEurLex-2 EurLex-2
Apelo a los colegas cuyo alineamiento no equivale inevitablemente a partidismo ciego.
Have you made a spectacle of yourself running after a man...... who' s not in love with you when you might have any man in the county?UN-2 UN-2
Y por último, y por mucho, lo más importante, en realidad tenemos un mecanismo extraordinario pensado para manejar el partidismo y los conflictos entre facciones.
It was a good plan, you know.You just picked the wrong guy to go backted2019 ted2019
"... sin prejuicios ni partidismo, " ofrezco a mis compatriotas norteamericanos..." los hechos tal como los vi... " mientras estuve de embajador de EE. UU... "... en la Unión Soviética "
I fucked the dead girlopensubtitles2 opensubtitles2
Independientemente de quien hubiese ganado, el partidismo en Washington estará más vivo que nunca, todo gracias al llamado “triángulo de hierro” que rige los destinos de ese país.
Two lefts, two rights, and we' re theregv2019 gv2019
Algo que pueden llevarse de esta breve digresión sobre la historia del partidismo, es lo siguiente: el partidismo es real; es profundo; es extraordinariamente poderoso, y es terriblemente inquietante.
That isn' t the question!ted2019 ted2019
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.