pasadizo secreto oor Engels

pasadizo secreto

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

secret passage

naamwoord

Te taparé los ojos, para que no veas el pasadizo secreto.
I'll cover your eyes, so you won't see the secret passage.

secret passageway

Hay un pasadizo secreto en mi mente que conduce a mi infancia.
There is a secret passageway in my mind leading to my childhood.

voorbeelde

El castillo de Kildalton estaba lleno de túneles y pasadizos secretos.
Kildalton Castle was full of tunnels and secret passages.

Como probablemente sabe, a los antiguos egipcios les encantaban los pasadizos secretos.
As you're probably well aware, the ancient Egyptians had a fondness for secret passages.

– ¿Existen pasadizos secretos?
'Are there any secret passages?'

Yo ya había dirigido mis sospechas también hacia el pasadizo secreto.
I had already turned my suspicions towards the secret passage also.

—Pues ya ve, al final sí había pasadizos secretos.
Turns out there were secret passageways after all.’

Cuando éramos jóvenes me enseñaste los pasadizos secretos, ¿te acuerdas?
“You showed me the hidden passages when we were young, remember?

Eran muchos los niños de cuna noble que jugaban en aquel pasadizo secreto.
Many noble children played in that secret tunnel.

Hace mucho que nuestro amo descubrió el pasadizo secreto.
The Master long ago discovered your secret passage.

El panel conducía sin duda a un pasadizo secreto e Igescu debía desear que Childe lo atravesara.
The panel led to a passage between the walls, and Igescu must want him to go through a panel.

No puedo encontrar el pasadizo secreto.
I reckon that the secret passageway is very hard to find.

—Es obvio que has estado usando los pasadizos secretos —dijo—.
“Obviously you’ve been using the secret passages,” he said.

—¿Vas a ir por el pasadizo secreto?
“Are ye going through the secret passage?”

¿Habría un pasadizo secreto o huellas ocultas en las paredes?
Could there be a secret passage or some hidden footholds in the walls?

—¿Este pasadizo secreto se esconde a sí mismo?
“Does this gateway hide itself?”

Casi arrancó la pintura de la pared para abrir la entrada al pasadizo secreto.
He nearly ripped the painting from the wall as he opened the entrance to the secret passageway.

Este castillo está lleno de pasadizos secretos.
This castle is full of secret passageways.

Muchos se utilizan para almacenaje, o como pasadizo secreto entre una casa o Círculo y otra.
“Many are used for storage, or for secret passage from one house or Circle to another.

¿Tú crees que tus tíos conocen la existencia del pasadizo secreto?
Do you suppose your aunt and uncle know about the secret passage?

Mi Yelizabeta conoce un pasadizo secreto...
Yelizaveta knows a secret way...

Ya hemos comprobado su pasadizo secreto... y la casa de Misión Prohibida.
We already verified your secret passageway and the home of Forbidden Quest.

—Daba gusto saber lo que teníamos en el pasadizo secreto —observaba mi abuela.
“It was just pleasant to know what we had down there in the secret passageway,” my grandmother remarked.

Sabia que había un pasadizo secreto.
“I knew there was a secret passageway.

Sácalos enseguida de la cárcel por el pasadizo secreto que esta llave abrirá
Bring them at once from their cell by the secret passage which this key will unlock

—En la Habitación de los Reptiles —dijo Violet—, al final del pasadizo secreto.
“In the Reptile Room,” Violet said, “at the end of the passageway.”

¿Se trataba de un armario mágico con un pasadizo secreto?
A magic armoire with a secret passage at the back?