pasado oor Engels

pasado

/pa.'sa.ðo/ adjektief, naamwoord, werkwoord manlike

ser exagerado al hacer determinada acción

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

past

naamwoord, adjektief

having already happened; in the past

La calidad de un pintor depende de la cantidad de pasado que lleve consigo.
The quality of a painter depends on the amount of past he carries with him.

last

naamwoord

Me extraña que quiera verme con la lata que le di la semana pasada.
I find it weird that you'd like to see me given how much I bothered you last week.

stale

adjektief

having lost its freshness

Ni siquiera me dejaste una nota, ¡ sólo un filete pasado en la nevera!
Didn't even leave a note, just a stale meat loaf in the refrigerator!

bygone · preterite · previous · lit · past tense · former · overripe · earlier · simple past · old · ancient · yesterday · formerly · off · bad · background · caned · dead · expired · high · old-fashioned · outdated · overcooked · passé · rancid · soggy · sour · stoned · the past · wilted · worn-out · beyond · yesteryear · outmoded · forward · antiquity · antiquated · rotten · threadbare · foretime · overpast · preterit · departed · faded · gone · gone by · lapsed · last time · tainted · yester- · advance · prior · antecedent · anterior · advanced · ex- · former(estinta) · moth-eaten · out-of-date · over-mature · over-ripe · paragraph · past times · past(estinteco) · preceding

Soortgelyke frases

pasar como un rayo
flash

el año pasado viajé a Ecuador
I traveled to Ecuador last year

análisis de «¿qué pasaría si...?»
what if? analysis · what-if analysis

cerrar el paso
block · blocks

Paso Dimensional
Hyperspace Hole

voorbeelde

Así, decenas de jóvenes se graduaron del Liceo de Antioquia sin haber pasado por sus aulas.
And so dozens of young people graduated from the Liceo de Antioquia without ever having set foot inside its walls.

Sin duda, aquella habitación, en el pasado, había sido una capilla.
Surely in the past the room must have been a chapel.

Sabemos lo que debemos hacer: ha pasado un año desde que la Comisión adoptó el paquete de energía y cambio climático y el trabajo realizado ha sido mucho.
We know what we have to do: it is a year since the Commission adopted the Climate and Energy Package, and much work has been done.

Tal vez podamos... ir al pasado y enviar un mensaje al futuro, como advertir a Nueva York de lo que va a pasar.
Maybe we can just go into the past and send a message forward, like warn that New York is gonna happen?

¿Ha pasado algo?
Has something happened?

La niebla había pasado por su sistema y lo había abandonado.
The mist had gone through his system, and left him.

El tiempo que habían pasado juntos había tenido un profundo impacto en su mundo.
Their time together had had a profound impact on his world.

La producción global estimada de opio habrá pasado de 3750 a 6000 toneladas, es decir, un incremento del 60 %.
Global opium production has increased from 3 750 tonnes to 6 000 tonnes — an increase of 60%.

Me he pasado el día entero disculpándome con el personal del Talon con Lex, y con Whitney.
I spent the entire day apologizing to the Talon staff and to Lex and to Whitney.

Escucha las palabras de los profetas actuales y pasados.
Listen to the voice of current and past prophets.

Ahora, mientras pienso con gratitud en el pasado, mi mirada se dirige a los jóvenes, con los cuales he entablado desde el comienzo de mi ministerio petrino un diálogo preferencial.
Now, as I think back to the past with gratitude, I turn my gaze on the young people with whom I have built up a preferential dialogue since the very beginning of my Petrine ministry.

No habían pasado veinte horas desde el choque, y las cosas ya empezaban a resultar básicas.
Not twenty standard hours since the crash and things were starting to get basic.

Ya le dije el mes pasado que con ésa parezco Mussolini.
I told you when you brought it to me last month that it makes me look like Mussolini.""

Algún tipo de revelación sobre su pasado.
Some kind of revelation of his past.’

Lamentablemente, los océanos siguen siendo uno de los entornos menos explorados y menos entendidos del planeta, a pesar de algunos descubrimiento muy alentadores del siglo pasado.”
Unfortunately, the oceans remain one of the least explored and most poorly understood environments on the planet, despite some tantalizing discoveries over the last century.”

Ninguno de nosotros puede cambiar el pasado supongo.
None of us can change the past I suppose.

—Y no le digas a nadie lo que ha pasado aquí esta noche.
“And do not tell anyone what has happened here tonight.

En primer lugar, acerca de la cuestión de la aplicación y el intercambio de información, la semana pasada los Estados miembros acordaron potenciar las actividades en este ámbito.
Firstly, on the issue of enforcement and information exchange, last week Member States agreed to step up activities in this area.

Ella dice que no nos recordará, pero que con contacto constante podría asociarnos con buenos sentimientos de su pasado.
She says that he won't remember us, but with constant contact he might associate us with good feelings in his past.""

Estuve en su casa la semana pasada, y vi su chaqueta del equipo.
I was at his house last week, and I saw his team jacket.

· A fin de prevenir la gripe y evitar diversas complicaciones debidas a esa afección, el año pasado las mujeres embarazadas fueron vacunadas contra la gripe.
· In the preceding year, pregnant women were vaccinated against influenza and related complications;

La carga de trabajo de esta oficina ha aumentado significativamente durante el pasado año como consecuencia del incremento general en las actividades de mantenimiento de la paz
The workload of this office has increased significantly in the past year as a result of the overall upsurge in peacekeeping activities

Ha pasado mucho.
It's been a while.

Mira, se que ha pasado un tiempo para mí pero esto todavía no es algo bueno, ¿cierto?
Look, I know it's been a while for me, but this still isn't a good thing, right?

¡ Pasad la trinchera!
Get over the trench!