patente de privilegio oor Engels
patente de privilegio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
letters patent
en
type of legal document granting a right, monopoly, title, or status to a person or organization
letter patent
en
type of legal document
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Durante su vida, mi padre recibió muchas patentes de privilegio en una serie de países, de varios reyes y emperadores.
Don' t question me!Literature Literature
Las bulas papales —esto es, los decretos, patentes y cartas de privilegio— eran copiadas y selladas.
What we see is what the Americans ' extraordinary rendition 'Literature Literature
Este cambio ha hecho que se concedan a los productores de semillas y los titulares de patentes privilegios de monopolio temporal a través de los instrumentos de propiedad intelectual, como forma de alentar las investigaciones y la innovación fitogenética.
Come on, you blind son of a bitch!UN-2 UN-2
Se trata del primer intento de una empresa farmacéutica titular de patentes de emplear los privilegios extraordinarios derivados de los acuerdos comerciales de los Estados Unidos como herramienta para ampliar la protección monopolística de tales patentes (15).
You' il be glad to hear that the Pensione Bertolini is its dear selfEurLex-2 EurLex-2
Por tanto, el privilegio de patente se convierte así en una ganancia capitalizada de monopolio.
The president wants to see you, please come over tonightLiterature Literature
Esto se deriva del peso de las tradiciones, que es patente en los privilegios de los que son objeto los niños respecto a las niñas, en todos los sentidos, incluso en el acceso a la educación.
It is essential that provision be made for proper disclosure of essential facts and considerations to parties which qualify for such treatment and that such disclosure be made, with due regard to the decision-making process in the Community, within a time-limit which permits parties to defend their interestsUN-2 UN-2
Protocolo sobre privilegios e inmunidades del Tribunal de apelación común (protocolo sobre privilegios e inmunidades) sobre patentes comunitarias
It' s about copyrights.It' s about real estateEurLex-2 EurLex-2
Las patentes convierten la publicación de software en el privilegio de algunos pocos.
For multiphaseCommon crawl Common crawl
La idea de las patentes se remonta a las monarquías medievales que otorgaron derechos y privilegios bajo la forma de "cartas abiertas" (en latín "litterae patentes") portando su sello real.
She missed meCommon crawl Common crawl
Se rebelaron contra los privilegios de impresión y las patentes de monopolio.
Are you all right? all right?Literature Literature
—Pensaba que estaba ganándome las patentes de mi compañía, no el derecho a tener privilegios humanos básicos.
That Big John McMasters, in full knowledge...... willfully conspired to break the laws of the United StatesLiterature Literature
Una patente era un privilegio, no un derecho, de modo que la Ley de los monopolios de 1624 limitaba su duración.
I' m really glad you' re helping this woman, butLiterature Literature
En Jordania, al Organismo le está resultando difícil obtener la autorización del Ministerio de Relaciones Exteriores para el registro de un número limitado de nuevos vehículos del Organismo con las patentes y privilegios correspondientes al personal internacional de alto rango.
Controversial attorney Ron Trott and his firm TNT and GUN-2 UN-2
En Jordania, al Organismo le está resultando difícil obtener la autorización del Ministerio de Relaciones Exteriores para el registro de un número limitado de nuevos vehículos del Organismo con las patentes y privilegios correspondientes al personal internacional de alto rango
He can' t handle it.He' s gonna lose herMultiUn MultiUn
Como la Comisión señaló en la vista, el mecanismo específico no crea un doble privilegio para los titulares de patentes.
Something is missing.I know what' s missingEurLex-2 EurLex-2
Así, al comprometerse a proteger jurídicamente toda propiedad intelectual transferida con arreglo al banco de patentes, los participantes de países menos adelantados no comprometerían los privilegios más genéricos de que gozan en virtud del artículo 66.1 del Acuerdo sobre los ADPIC.
The text of point # (Council Regulation (EEC) No #) shall be deletedUN-2 UN-2
Considerando que es importante que similares privilegios existan en la legislación en materia de patentes en toda la Unión Europea;
What about her whining, and her constant need for attention?EurLex-2 EurLex-2
Cómo abordar la transmisión de privilegios y desventajas de una generación a otra sigue siendo un desafío, que queda patente en las desigualdades en materia de educación, la exclusión económica y las diferencias en la financiación.
I' m on my medsUN-2 UN-2
Cómo abordar la transmisión de privilegios y desventajas de una generación a otra sigue siendo un desafío, que queda patente en las desigualdades en materia de educación, la exclusión económica y las diferencias en la financiación
name, address, e-mail address, telephone and fax numbers, and contact personMultiUn MultiUn
En ese gran trayectoria, fue necesario hacer sociedades transparentes, sólidas y que privilegiasen principalmente la razón de nuestra existencia: Nuestros asociados. Teniendo esto muy claro como misión, es realmente un gran privilegio poder llamar Vilage Marcas y Patentes de SOCIO durante los nueve años de convivencia, aprendizaje y respeto.
I hope that what we are proposing to them in terms of trade, economics and political dialogue will increase the size of the common economic and political space around our borders.Common crawl Common crawl
Si se patentan animales y plantas, no sólo en la primera generación sino que también la protección de la patente alcanza a todas las siguientes generaciones que surjan mediante multiplicación natural, sirve de poco el privilegio del agricultor previsto.
Leave your coat on!Europarl8 Europarl8
Los Países Bajos precisan que, además de un derecho de patente sobre el producto vivo de procedimientos biotecnológicos, la Directiva crea otro derecho igualmente nuevo, que ha venido en llamarse «privilegio de los agricultores».
Never better... the heavyweight champion of the world, the Italian StallionEurLex-2 EurLex-2
Este privilegio sería contrario al principio fundamental de derecho de patentes según el cual el titular de la patente puede prohibir a cualquier tercero el uso de la invención protegida.
Let me aloneEurLex-2 EurLex-2
Fundamentalmente, el paso de una investigación en agricultura entendida como bien público que proporciona a los agricultores semillas con características avanzadas a la concesión de privilegios de monopolio temporal a los fitogenetistas y titulares de patentes a través de los instrumentos de la propiedad intelectual se propugna como forma de recompensar, y por consiguiente, de incentivar, la investigación y la innovación en fitogenética
Say the goddamn words!MultiUn MultiUn
Fundamentalmente, el paso de una investigación en agricultura entendida como bien público que proporciona a los agricultores semillas con características avanzadas a la concesión de privilegios de monopolio temporal a los fitogenetistas y titulares de patentes a través de los instrumentos de la propiedad intelectual se propugna como forma de recompensar, y por consiguiente, de incentivar, la investigación y la innovación en fitogenética.
' Cause if I find otherwise, you won' t like my rulingUN-2 UN-2
93 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.