patente de sanidad oor Engels
patente de sanidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
a clean bill of health
A su llegada, la embarcación fue registrada de arriba abajo, se le extendió una patente de sanidad limpia y los cuatro hombres volvieron a casa.
The boat was fully searched on its arrival, given a clean bill of health and the four men went home.
bill of health
A su llegada, la embarcación fue registrada de arriba abajo, se le extendió una patente de sanidad limpia y los cuatro hombres volvieron a casa.
The boat was fully searched on its arrival, given a clean bill of health and the four men went home.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jimpson Murgatroyd se vería honradamente obligado a darle una inmaculada patente de sanidad.
About you not needing me around anymoreLiterature Literature
Patente de sanidad limpia: puedo beber el más potente de los brebajes transtemporalistas.
While the most obvious KWeather interface is the panel icon, there are several other places where you can access KWeather 's information. These are particularly useful if you need to watch multiple weather stations. While & kweather; allows you to track multiple weather stations, the panel icon displays only one at a timeLiterature Literature
Pregunta por nuestra patente de sanidad, señor.
Lieutenant Collins, it would be much better for all of us if you go away at onceLiterature Literature
A su llegada, la embarcación fue registrada de arriba abajo, se le extendió una patente de sanidad limpia y los cuatro hombres volvieron a casa.
We' re framing it for the Japanese EmbassyEuroparl8 Europarl8
En la esfera de las armas de destrucción en masa, especialmente después de que el Iraq demostrara que usa tales armas, la comunidad internacional no puede extender una patente de sanidad sin contar con garantías razonables.
Calls for bridging classes to be put in place for children coming late to education and for those returning to education from labour, conflict or displacementUN-2 UN-2
En la esfera de las armas de destrucción en masa, especialmente después de que el Iraq demostrara que usa tales armas, la comunidad internacional no puede extender una patente de sanidad sin contar con garantías razonables
Case C-#/#: Judgment of the Court (First Chamber) of # February # (reference for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Antwerpen- Belgium)- Belgische Staat v N.V. Cobelfret (Directive #/#/EEC- Article #- Direct effect- National legislation designed to prevent double taxation of distributed profits- Deduction of the amount of dividends received from a parent company's basis of assessment only in so far as it has made taxable profitsMultiUn MultiUn
Además, hay que destacar que todos los productos pertenecientes a la categoría A1D carecen de patente y no son reembolsados por el servicio nacional de sanidad italiano.
Here, I' il take thatEurLex-2 EurLex-2
refuerzo de las medidas sobre innovación industrial, sistemas de patente, metrología y normalización, normativa y garantía de la seguridad, sanidad, medio ambiente, consumidores e inversores en favor de un desarrollo responsable
I never would have been president of the United States... if I' d laid upoj4 oj4
refuerzo de las medidas sobre innovación industrial, sistemas de patente, metrología y normalización, normativa y garantía de la seguridad, sanidad, medio ambiente, consumidores e inversores en favor de un desarrollo responsable,
Y' all move fast, and we' re so slowEurLex-2 EurLex-2
El seminario también identificó dificultades que aparecen a veces en torno a las patentes relacionadas con ensayos sobre genes y debatió métodos para mejorar el acceso y la penetración en el mercado sin minar el sistema de patentes y respetando los limitados presupuestos de la sanidad pública.
Stresses that this year’s granting of discharge cannot be taken into account for granting of discharge in the years to come unless the Council makes considerable progress in the areas of concern referred to in paragraph # of Parliament’s resolution of # NovemberEurLex-2 EurLex-2
Hay que felicitarse por que ese prestigioso Instituto decida defenderse y que con el apoyo del Ministerio de Sanidad francés presente recurso contra la concesión de la patente.
I' ve no idea who you are, but...... please don' t meddle in our businessEuroparl8 Europarl8
2.3.2 Solicitudes de patente PCT en relación con los retos de la sociedad (mitigación del cambio climático, sanidad) por mil millones de PIB (en euros de paridad de poder adquisitivo) | OCDE |
But you are not on the floor.You don`t see what`s going onEurLex-2 EurLex-2
El Grupo de Trabajo decidió que el artículo 30 incluía una disposición de la legislación canadiense que permite la utilización de productos patentados por productores genéricos, sin autorización y antes de la expiración del plazo de la patente, con el fin de pedir la aprobación legal de las autoridades de la sanidad pública para la comercialización de su versión genérica tan pronto como expire la patente (a veces designada con la expresión "excepción legal" o disposición "Bolar").
The Stone has been destroyedUN-2 UN-2
El Grupo de Trabajo decidió que el artículo # incluía una disposición de la legislación canadiense que permite la utilización de productos patentados por productores genéricos, sin autorización y antes de la expiración del plazo de la patente, con el fin de pedir la aprobación legal de las autoridades de la sanidad pública para la comercialización de su versión genérica tan pronto como expire la patente (a veces designada con la expresión "excepción legal" o disposición "Bolar"
Drew told meMultiUn MultiUn
“Un examen cuidadoso de los datos hace patente que los cigarrillos y otros tipos de tabaco crean adicción —escribió el inspector general de Sanidad en un prefacio a su informe anual sobre las repercusiones del tabaco en la salud—.
We should get going, AJjw2019 jw2019
También el Grupo Verde ha solicitado que se sustituya el miércoles la Declaración del Consejo y de la Comisión sobre los profesionales de la sanidad detenidos en Libia, por una Declaración del Consejo y de la Comisión sobre patentes de .
Implement public broadcasting legislation and complete the structural reform of the public broadcasting sectorEuroparl8 Europarl8
El PNUD, en colaboración con la Comunidad del África Oriental, la Red del Tercer Mundo y Acción Internacional para la Salud, ayudó a dotar de capacidad a funcionarios de los ministerios de sanidad y comercio y de las oficinas de patentes de Kenya, Tanzanía y Uganda, para evaluar y analizar las leyes nacionales sobre patentes en lo que respecta al cumplimiento de las flexibilidades y las salvaguardias de los ADPIC, tales como la concesión obligatoria de licencias y la importación paralela.
An EC type-approval of a vehicle shall cease to be valid in any of the following casesUN-2 UN-2
El PNUD, en colaboración con la Comunidad del África Oriental, la Red del Tercer Mundo y Acción Internacional para la Salud, ayudó a dotar de capacidad a funcionarios de los ministerios de sanidad y comercio y de las oficinas de patentes de Kenya, Tanzanía y Uganda, para evaluar y analizar las leyes nacionales sobre patentes en lo que respecta al cumplimiento de las flexibilidades y las salvaguardias de los ADPIC, tales como la concesión obligatoria de licencias y la importación paralela
these snakes are taking over like nothing ive ever seen beforeMultiUn MultiUn
En el periodo 1977-1997, el Ministerio de Sanidad y Asuntos Sociales de los EEUU y la Universidad de California encabezaban la clasificación en el campo de las patentes del sector de la biotecnología expedidas en los EEUU, seguidos por la compañía Genentech, radicada en California.
The Commission indicated in the opening decision that the first meeting held between the Hessen authorities and officials from DG AGRI on # January # could be regarded as a measure interrupting the limitation period laid down in Article # of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
IBM ha registrado más de 1.300 patentes en las áreas de sanidad, ciencias de la vida y dispositivos médicos.
Therefore, we will want to study this bill very carefully, to determine whether it infringes on Charter rights and, if so, whether such aninfringement meets the Oakes test applicable to a section # override argumentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El rechazo de los ciudadanos se hace más patente en aquellos ámbitos en los que no se aplican (o no se aplican suficientemente) las medidas esperadas de la Unión Europea como, por ejemplo, en materia de sanidad o en el sector alimentario.
That was a gift from the CaptainEurLex-2 EurLex-2
El agente de patentes del Reino Unido alegó que en Luxemburgo era imposible en la práctica comercializar un producto antes de que figurara en la lista del Ministerio de Sanidad de Luxemburgo, llamada de «Especialidades farmacéuticas» (la lista de Luxemburgo), que se había publicado el 21 de marzo de 1988.
You gotta go back there and talk to that guyEurLex-2 EurLex-2
Si no existe exceso de capacidad y queda patente que se está reduciendo capacidad que cumple todas las normas aplicables y que no se abandonaría de otro modo por razones de sanidad animal o humana, sanitarias o medioambientales, como la reducción de las cargas ganaderas globales, esto se considerará suficiente para demostrar que está cumplida esta condición;
We have to help in the search for a method of prevention.EurLex-2 EurLex-2
La Fundación de Frontera Electrónica (EFF) Continua su Batalla por la Sanidad de Patentes en los Estados Unidos
I' il meet you in the lab in an hourParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Considerando que, además de los precios elevados y la inasequibilidad, entre otros obstáculos al acceso a los medicamentos figuran la escasez de medicamentos esenciales y otros medicamentos, la escasa relación entre las necesidades clínicas y la investigación, la falta de acceso a la sanidad y a los profesionales de la sanidad, unos procedimientos administrativos injustificados, retrasos entre la autorización de comercialización y la fijación de precios y las decisiones de reembolso posteriores, la indisponibilidad de productos, las normas que regulan las patentes y las restricciones presupuestarias;
The average volume in a healthy adult is #. # to five litersEurlex2018q4 Eurlex2018q4
62 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.